约翰·迈尔斯是奥雅纳集团的一个主要董事，该公司是一个全球设计和业务顾问公司。
John Miles is a Main Board Director at Arup Group, a global firm of design and business consultants.
我倒要看看你能否举出现任董事长的一件主要成绩。
I defy you to come up with one major accomplishment of the current president.
例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。
For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
美国私立大学内部的权力体系主要由董事会、校长和教授评议会构成。
The interior power system of private universities in the United States contains: board of directors, president, and faculty senate.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
杨国强面对媒体一向低调。2005年，他将其所有股份转至女儿名下，目前，杨惠妍是碧桂园的常务董事，并主要负责公司的物流项目。
In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden's board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.
惠普董事要求他对于“个人系统”检查所有可能的办法，主要销售PC。
HP's board has thus asked him to "examine all possible options" for what to do with the "personal systems group", which sells mainly PCs.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
pelisson先生与董事会(及两大股东ColonyCapital和Eurazeo)间的争论主要集中在集团的物业资产剥离和集团扩张速度与模式两个问题上。
The altercations between Mr Pelisson and his board (and two big shareholders, Colony Capital and Eurazeo) centred on the group's property divestments and on the pace and model of its expansion.
在主要的商业问题和要冒多大的风险上，董事会必须有相应的行业专家来给他们管理提供建议。
Board directors must have relevant industry expertise to advise management on major business issues and how much risk to take.
自那以后，阿兹纳尔掌管着一个智囊团，并在默多克新闻集团董事会中谋得一席之地，他一直主要是凭借他极端性的夸夸其谈来彰显自己。
Since then, Aznar, who runs a think tank and sits on the board of Rupert Murdoch's News Corp. , has distinguished himself mainly by the extremity of his rhetoric.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
The award calls for SAIC to assist the Central Command’s Directorate of Command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
该合同号召SAIC帮助中央司令部的指挥和控制、通信和计算机董事会，主要是位于佛罗里达州坦帕的指挥司令部。
The award calls for SAIC to assist the Central command's Directorate of command and Control, Communications and Computers, primarily at command headquarters in Tampa, Fla.
在2009年其离开公司之前，投资者的热情主要集中在时任董事长的彼得•彻宁身上，而现在都将目光投向资深卫星电视专家蔡斯·卡里。
Before he left the firm in 2009, the main object of investors' ardour was its President, Peter Chernin. They now point to Chase Carey, a satellite-television veteran.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
而主要的反对者则是由PhilKnight——俄勒冈州最大公司Nike的董事长——所领导的商人们。
The main opponents were business people, led by Phil Knight, the chairman of Nike, the largest company based in Oregon.
轨道科技公司董事长谢尔盖•柯斯登柯说：“太空旅馆主要面向财力雄厚的个人，以及供职于私人公司并希望进行太空研究的人员。”
Sergei Kostenko, chief executive of Orbital Technologies said: "The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space."
作为坎特·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)金融服务公司的董事长，他心情不错，主要原因无疑是众多往日的竞争者已不复存在。
The chairman of Cantor Fitzgerald is in an incredibly cheery mood, much of which is no doubt due to the fact that many of his competitors of a year ago no longer exist.
董事的主要类别及其挑战。
起草的第一分钟，董事及主要公司文件的任命。
Drafting of First Minutes, appointment of directors and primary corporate documents.
董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。
The main terms of D&O insurance contracts includes insurance coverage , insurers' exclusive liability and the distribution of insurance premium.
她似乎变成了他的主要顾问，他们之间很是亲密，亲密到有人猜测她会成为从默多克大娱乐公司分离出来的新闻公司董事会成员。
She had seemed to become his key adviser, close enough that there has been speculation she would go on the board of the newspaper company being split from the larger entertainment company.
中国国际航空公司董事长秘书黄斌认为，新一轮的行业整合将与2003年时的民航大重组有很大不同，这次将主要采取市场手段。
Air China chairman Secretary Huang Bin, a new round of industry consolidation will be in 2003 when the Civil Aviation major reorganizations were very different, this will primarily take market means.
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
所有发放给公司及其子公司主要领导，董事及合伙人的贷款清单，包括贷款额和贷款期限。
A list of all loans to officers, directors and affiliates of the Company and its subsidiaries, including the amount and terms of such loans.
实行改进的主要动力源于董事会、审计委员会及选举人的关注。
The main factor in implementing improvements was the board, commission, or elected official's interest in the function.
实行改进的主要动力源于董事会、审计委员会及选举人的关注。
The main factor in implementing improvements was the board, commission, or elected official's interest in the function.
应用推荐