您和布赖恩·福克斯一起工作后才成为这种语言的主要维护者？
Did you work with Brian Fox before becoming the primary maintainer of the language?
“RP 0000002”中的RP指示此修复代表刷新包，是一个主要维护升级。
RP in "RP0000002" indicates that this fix represents a Refresh Pack, which is a major maintenance upgrade. Other kinds of fixes are.
在福克斯创建这种语言之后三年，您为什么要接任这种语言的主要维护者？
Why did you take over as the language's primary maintainer 3 years after Fox created the language?
Daniel Cazzulino是Moq的主要维护者，他已经发布了一系列的文章来说明为什么创建Moq，并提供了几个很好的示例以展示如何有效地使用Moq。
Daniel Cazzulino, Moq's active maintainer, has a series of posts that provide his reasoning for creating Moq and several good examples of how to use Moq effectively.
布雷彻主要关心的是维护和发展民主的问题。
Bracher is mainly concerned with the problems of preserving and developing democracy.
AIX管理员面对的主要难题之一是，对系统上运行的各种软件进行维护和升级。
One of the main challenges AIX adminstrators face is maintenance and upgrades of different software running on their systems.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
主要原因是除非使用像连接传递这样的技术，否则您不能维护传统的ACID事务属性。
The main reason is that unless you use a technique such as connection passing, you cannot maintain traditional ACID transaction properties.
但是意味着自定义工作有可能成为主要的成本，而且没有人共同承担维护成本。
Carrying that custom work can become a major cost, though, and there's no one to share the costs of maintenance.
模块化的主要优势是重用和减少重用伴随而来的维护成本。
The main advantage of modularity is reuse and the reduced maintenance costs that come with reuse.
规则开发中的三个主要步骤是设计、开发和维护。
The three major steps in rules development are authoring, deployment, and maintenance.
CFS背后的主要想法是维护为任务提供处理器时间方面的平衡(公平性)。
The main idea behind the CFS is to maintain balance (fairness) in providing processor time to tasks.
私有云可提供公共云所提供的许多好处，一个主要不同点是：企业负责设置和维护云。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
合同内容包括对这个“南部”污水处理厂的运营和维护，该厂是马德里主要的污水处理厂。
It covers the operation and maintenance of the "South" plant, the main treatment plant for Madrid.
模块化—优秀OO设计的主要特性之一—可以帮助完成这样的维护。
Modularity - one of the key characteristics of good oo design - helps with this maintenance.
私有云具有许多与公共云相同的优点，主要差异在于您的组织负责创建和维护云。
Private clouds offer many of the same benefits as the public clouds - the major distinction being that your organization is in charge of setting up and maintaining the cloud.
活动和活动流是主要的抽象，由过程维护的数据实际上隐藏在过程变量中。
Activities and their flows are the main abstractions and the data manipulated by the processes is essentially hidden in process variables.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
我们生产成果，主要因为我们作为团队建立并维护着适当的文化。
We produced results, primarily because we as a team established and maintained the right culture.
报告主要关注于农田小规模改造，便于当地运作和维护的水利设施以及主体为女性的小农。
The report’s main focus is on small-scale on-farm improvements, structures that are easy to operate and maintain locally and that target mainly female and male smallholders.
一些方式是基于规则的，主要由专家创建和维护。
Some of the approaches are rule-based, mostly created and maintained by human experts.
要实现SOA基础设施，所生成、维护和增强的主要资产是业务服务模型。
To implement an SOA infrastructure, the key asset that's produced, maintained, and enhanced is the business service model.
他们给了三个孩子很多关爱，现在他们的注意力主要放在维护二儿子的自信心上。
Currently that attention is directed mainly at sustaining the self-confidence of their middle son.
模型(model)是主要的组件，它维护应用程序呈现出的状态和数据模型。
The model is the main component that maintains the state and data model that the application represents.
上述组件维护前面描述的主要行为，区别如下。
The above mentioned components maintain their main behavior described previously with the following differences.
SAP未来几年都将每年的维护费用升至至少22%程序费用，和它主要竞争对手Oracle保持一致。
SAP will increase its annual maintenance fees to at least 22% of a program's value over the next few years, in line with those of Oracle, its main rival.
此外，在主要班次期间运行Compact、Updall、Fixup或其他维护任务时要多加小心，因为这可能对资源产生极大影响。
In addition, exercise care when you run Compact, Updall, Fixup, or other maintenance tasks during prime shift because there can be a large impact on your resources.
从最初的Wicket 1.3版发布到Wicket1.3.1可以使用，时间刚刚过去一个来月，尽管这次发布的主要是维护版本，它也提供了一些增强的功能和特性。
Wicket 1.3.1 is available a little over a month from the initial release of 1.3, and while predominately a maintenance release, it also provides a number of enhancements and features.
其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。
For some terms, I have made a closest-approximation categorisation — for example equating "lead developer" with "maintainer."
其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。
For some terms, I have made a closest-approximation categorisation — for example equating "lead developer" with "maintainer."
应用推荐