自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
欧元区三个主要经济体：德国、法国、意大利的商业信心大幅受挫。
Business confidence has turned down sharply in all of the three biggest economies in the euro area: Germany, France and Italy.
德国一直以来作为主要经济体中财政政策最为保守的国家而恶名远扬。
GERMANY is notoriously the most fiscally conservative of the major economies.
“迄今为止，全球主要经济体中最不发达的消费市场就是中国，”他说。
"By far, the most underdeveloped consumer market among the world's major economies is China's," he said.
2010年制药行业的大部分收入增长都将来自第三世界的主要经济体。
In 2010 much of the revenue growth for the drugs industry overall will come from the leading economies of the poor world.
如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。
And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.
全球外汇市场的均衡可能是各国货币竞相贬值，这将使主要经济体深陷通胀。
The equilibrium for the global currency market could be rotating devaluation, which would anchor inflation in all major economies.
与此同时，世界主要经济体的领导人正在开会，商讨解决这场全球危机的对策。
Meanwhile, leaders of the world's leading economies are meeting to look for answers to the global crisis.
这曾经是并且目前仍是任一主要经济体所采取的最清晰的、最大胆的削减预算的战略。
It was and is the clearest and boldest deficit-reduction strategy outlined for any major economy.
最新关于亚洲主要经济体的出口数据最令人震惊，这些数据表明外部需求正迅速下滑。
The most recent export data for key Asian economies are the most striking yet in showing a rapid deterioration in external demand.
报纸上充斥着很多这样的故事：谁将成为受信贷危机影响而第一个进入衰退的主要经济体。
Newspapersare full of stories about which of the big economies will be first to dip intorecession as a result of the credit crunch.
确确实实，虽然印度的增长率是世界最快之一，但是在所有主要经济体中其实际利率可能最低。
Indeed, India probably has the lowest real interest rates of any major economy, despite having one of the world's fastest growth rates.
在其他任何主要经济体，如果经济增长达到中国这样高，人们将会把加息视为不可避免的选择。
In any other major economy where growth had accelerated as quickly as China's, higher interest rates would seem inevitable.
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。
A second wave of food price inflation is set to hit the world's leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels.
很多谈判代表都说他们会为所有除了哥本哈根协定之外的主要经济体设定法律约束力的目标而奋斗。
Many negotiators still say they will fight on for legally binding targets for all major economies that go well beyond their Copenhagen pledges.
例如，我们将G20(20国集团)视为国际经济策略协作的核心，将世界主要经济体聚集在一起。
For example, we elevated the G20 as the focus for international co-ordination on economic policy, bringing together major economies from around the globe.
关于减缓的讨论真正聚焦这样的事实，既首次在哥本哈根协议中，所有主要经济体同意实施或目标或行动。
Mitigation really focused on the fact that for the first time in the Copenhagen Accord all the major economies agreed to implement either targets or actions.
关于减缓的讨论真正聚焦这样的事实，既首次在哥本哈根协议中，所有主要经济体同意实施或目标或行动。
Mitigation really focused on the fact that for the first time in the Copenhagen Accord all the major economies agreed to implement either targets or actions.
应用推荐