虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
如果你的项目主要是网络的重新设计或者是一个只有少许软件开发的服务器固化的项目，用传统的瀑布方法也许会更好。
If your project is mainly a network redesign or a server consolidation project with very little software development, you might be better sticking with a traditional waterfall approach.
这里的重点是建立一个坚实的设计基础(架构)以及减小项目主要的风险。
Here, the focus is on establishing a solid design foundation (the architecture) and mitigating the major risks of the project.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
奥运会景观系指在所有的奥运会场馆、地点实行统一的标识、装饰和路标系统。这方面的工作主要包含设计、项目管理、制作和安装。
Look of the Games relates to the implementation of an integrated identification, decorations and way finding signage programme for all Games locations and venues.
这个版本主要专注于为新的或已有的HTML项目添加丰富的运动设计，而且是可以出色地运行在桌面和移动设备上的（它可以创建出适应各种尺寸的屏幕的平滑补间和过渡）；
This version of Edge focuses primarily on adding rich motion design to new or existing HTML projects, that runs beautifully on devices and desktops.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
这就是为什么项目设置了两个主要目标—用于面试的房间数量最大化和有着令人难忘的室内设计。
That's why two main goals were set -the maximum amount of rooms for interviews and an important-looking interior with memorable design.
在整个“空管自动化系统综合测试平台”项目中，我主要担负了用于多雷达数据融合测试的“多雷达数据模拟软件”的设计和实现工作。
In the project of Air Traffic Control System Integrated Testing Tool, I have been mainly in charge of designing and developing for the multi-radar testing data simulative software by myself.
项目从外而内设计，显示了室内外之间的完全融合，项目有大型开口和天窗，主要用于自然采光和通风。
The project designed from the outside in shows full integration between the interior and exterior, and through large openings and skylights, it values the natural lighting and ventilation.
作为编辑和拍摄的主要联络人，对外联络和处理项目的相关推广，协调和配合电影摄制组，摄影师和设计师等完成工作。
To act as the main liaison for external enquiries and to respond to requests for editorial and filming opportunities, and experience of dealing with film crews, photographers and designers.
该项目和原有空间之间的冲突成为建筑设计的主要动力。
The friction between program and existing space became the main driver of the architectural design.
在每一课题结束的最后阶段，学生会被要求设计一个主要的研究项目计划。
Students are required to do a major research project at the end of each program.
作者的主要工作就是设计数字电视发射机中的本振频率源，这是上海明珠公司数字电视发射机开发项目的一个重要部分。
The author's main work is the development of the lo (local oscillator) in DTV transmitter, it is one of the important research projects planned by Shanghai Mingzhu Company.
该项目主要研究满足基于新集成电路工艺下高速电路的设计。
This project will develop circuits to meet the challenges of high speed circuit design in the latest IC manufacturing technologies.
先知为其服务的内容主要包括旗下酒店项目命名、标识设计、VI整套设计、导视系统设计等。
Wewin to service its content mainly includes its hotel project naming, logo design, vi design, advertising of a complete set of system design, etc.
该项目包括一个主要住宅、宾馆、存储仓以及许多附属的建筑外观的设计。
The project program included the design of a main residence, guest pavilion, storage barn and various ancillary architectural features.
手绘，对比于90年代作为项目设计主要的表达手段，如今我大部分的手绘只是用来辅助表达设计思考过程而已。
Compared with the 90 s, hand-painted as main means of expression of a project design, now most of my hand-painted is just used for auxiliary express of the design thinking process.
目的了解建设项目施工设计工作中存在的主要问题，并对这些问题的产生原因进行剖析并提出相应对策。
Objective: to get a general idea of the problems in the construction projects and to explore the reasons and propose some countermeasures.
本文中作者在该研究项目中主要负责动能输出装置的设计工作。
In the research project, the author mainly undertakes the design of the energy output system.
设计团队的所有成员，包括市，县等主要利益相关者和合作者参与了从项目开始的每一个决定。
All members of the design team, including stakeholders and key collaborators such as the city and county were involved in every decision from the project's inception.
项目的照明设计也很受重视，其中自行车机架屋顶的主要光源都是间接和隐藏式的。
Even the lighting design has been influential to the project, where the primary light source for the roof of the bike rack is indirect and hidden.
“项目主要的挑战是运用更少的成本完成更多的设计”，他们解释说。
"The main challenge was to do more with less, " they explained.
为了满足项目需求，设计添加了一座副楼，设置在沿主要道路的抬升地面之上。
An annex was added to meet program. It was set along the main road on the raised ground.
实为工程设计院，主要负责项目工程的图纸设计和产品设计。
Design Department, in fact an engineering design institute, deals with project design drawings and product designs.
缔创（上海）建筑装饰有限公司从事专业的室内设计（主要是跨国企业的办公室设计装饰）、项目管理和施工。
It is a commercial interior design and project management establishment which apecialises in corporate offices, helps clients manifest what they only envision in their mind into reality.
潘普洛纳的幼儿园项目主要受限于场地价值，否则将难以了解本项目的设计思路。
On the kindergarten project in Pamplona the value of the site is a main constraint, without it this project would not be easy to understand.
并以培训项目实施方案设计和学习活动设计作为研究的主要内容。
How to design the project for implementation and how to design the learning activity were the main content.
应用推荐