国内法律（包括行政法律和刑事法律）由于其直接详细的明文规定，理所当然成为了行使驱逐出境权最主要的规范依据。
The study on the norm basis of the power of removing aliens helps to bring it in line with"rule by law"and protect aliens from being arbitrarily removed.
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
我想稍稍多谈一些部署单元，因为它们是我们最近对SCA规范所作的一个主要变化。
I'd like to talk a bit about contributions, since they are one of the major changes we have made recently to the SCA specification.
图3摘自ras规范，说明了核心RAS资产的主要部分。
Figure 3, from the RAS specification, illustrates the major sections of a core RAS asset.
3gpp2规范有关IMS的最初版本主要源自3gpp第5版。
The initial release of 3gpp2 specifications on IMS largely adopts from 3gpp release 5.
EXPath 成果主要关注于定义规范，不一定提供 EXPath 模块功能的实现。
The EXPath effort is mainly focused on defining specifications, not necessarily providing implementations of EXPath module functionality.
BlueprintContainer规范定义了四种主要的组件管理器：一个beanmanager、一个service manager和两个servicereferencemanagers。
The Blueprint Container specification defines four main component managers: a bean manager, a service manager, and two service reference managers.
使用AJDT的cross - references视图检查横切规范有三个主要的好处。
Using AJDT's cross-references view to inspect crosscutting specifications has three major advantages.
按照r 4规范要求，目前主要缺少的一块是支持bundlefragment，这将在下一个版本中完成。
The main missing piece for R4 compliance is the support for bundle fragments which will be worked in the next release.
图1显示了服务的主要测试规范部分，该服务采用一个简单的Post Code字符串，并返回一个数据对象，预期的结果在一个简单的有效负载文件中指定。
Figure 1 shows the major test specification parts for a service that takes a simple PostCode string and returns a data object, the expected result being specified in a simple payload file.
因此，这种格式主要基于WS-SecurityPolicy等OASIS规范中使用的语法惯例。
Therefore the format is largely based on the syntax conventions used in OASIS specifications such as WS-Security Policy.
会员国呼吁世卫组织加强其在水与健康问题上的主要规范职能，扩大其在促进提供安全饮用水和卫生设施方面的监测作用。
Member states called for WHO to strengthen its major normative functions on water and health, and expand its monitoring role of progress toward access to safe water and sanitation.
SOMA中的第二个主要阶段是服务规范。
在通过连接器收集了相应的数据之后，整合服务器的主要任务是根据数据流规范对数据进行处理。
After the data is gathered through the connectors, the core of the consolidation server processes the data according to the data-flow specification.
然后，出现了带附件的SOAP消息规范，它使用SOAP作为主要协议完成了完全相同的事情。
Then, along came the SOAP Messages With Attachments specification that accomplished the exact same thing using SOAP as the primary protocol.
在整篇文章中，我们将主要集中讨论当前的和即将出台的(2.0)MIDP规范，假定MIDP是最广泛使用的J2ME概要文件。
Throughout the article we will focus mostly on both the current and upcoming (2.0) MIDP specification, given that MIDP is the most widely used J2ME profile.
下面讨论一下ZODB和关系数据库之间的其他主要区别：ZODB对象完全缺乏任何模式规范。
Now for the other big difference between the ZODB and a relational database: ZODB objects completely lack any schema specification.
它可能包括实体的一些属性的规范，但它主要是定义范围，而不是全面的或完整的属性定义。
It may include the specification of some attributes of the entities but it mainly defines the scope and not a comprehensive or complete attribute definition.
人工任务规范报告包括相关信息，例如主要所有者和已定义的任何升级的详细信息。
The human task specification report includes information, such as primary owners and details of any escalations you have defined.
服务规范版本在逻辑上具有 <主要版本.次要版本>号码的形式，并基于从OSGI改编而来的向后兼容性。
The service specification version logically has the form of a number <major.minor> and is based on backward compatibility adapted from OSGI.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
其中一个关键因素就是我提到的规范化数据，它使用一个视图来描述城市主要区域的不同数据类型。
One key element to consider is what I call the normalization of data, which provides a single view of different types of data across a city's many domains.
中国崛起的资金不是来自西方国家，而是主要受到海外华人的资助，他们有着与内地相同的文化、语言和商业规范。
China's rise has not been financed by western capital, but has been largely underwritten by overseas Chinese who share the same culture, language and business norms of the mainland.
下面是该新规范的一些主要功能。
Following are some of the major features of this new specification.
此外，这些主要规范中的每一个都包含一些会妨碍互操作性的含糊之处，因此大家就需要理解规范的明确解释。
Moreover, each of the main specifications contains ambiguities that can stifle interoperability, thus requiring understanding of the specific interpretations of the specs.
主要数据项(业务实体)及其关系的通用(规范的)uml类模型。
A common (canonical) UML class model of the main data items (the business entities) and their relationships.
设计JDBC 3.0规范的初衷主要是让原先的JDBC规范下的功能更加完美。
The JDBC 3.0 specification is set forth primarily to round out the feature set of prior JDBC specifications.
当前JPA规范的主要限制是这种自定义是在设计时静态定义的。
The major limitation of the current JPA specification is that such customization is defined statically, at design time.
日志记录是AOP的一个合乎规范的例子，这主要是因为它影响了大量重要的应用程序方法。
Logging is a textbook example of AOP, mainly because it affects a majority of the significant application methods.
内容一览表：道德规范的主要内容分页显示。
Table of contents: The main parts of the code are listed by page number.
应用推荐