我不认为数量问题还是最主要的矛盾。
教学是一个复杂的系统，教师与学生、教与学是教学中最主要的矛盾。
Teaching is a complex system in which teachers and students teaching and learning are the chief contradictions.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
矛盾的是，虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部，但生命的关键组成部分，包括水本身，却主要存在于小行星带之外。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
鉴于这些相互矛盾的目标，粮食危机产生了对主要问题的相反考虑和完全不同的解决办法，这是不足为奇的。
Given these conflicting aims, it is not surprising that the food crisis has produced contradictory accounts of the main problem and radically different proposals for solving it.
这不仅导致满足主要情绪需要的失败，而且当欺骗被发现后也抵消了爱情单位，使婚姻矛盾无法解决。
This not only leads to a failure to meet an important emotional need, and a withdrawal of love units when the deception is discovered, it also makes marital conflicts impossible to resolve.
齐骥认为，部分城市房价上涨过快的主要原因是供求矛盾突出，其中，不合理的需求占了比较大的比重。
"Excessive gains in prices are mainly due to a shortage of supply, and a major part of the demand for housing is due to unreasonable demand," Qi said.
然而，这一理论似乎同许多病儿的父母提供的证据矛盾，他们说主要水源来自别的途径。
However, this theory seems to be in conflict with evidence from parents of many of the children, who say they use the mains supply, which comes from other sources.
1913年，枪手搬迁之前在西北伦敦伍尔维奇的落脚点，距离白鹿巷的主场仅仅只有3英里的距离，两家俱乐部主场只有一河之隔是导致阿森纳和托特纳姆热刺之间的矛盾的主要原因。
The bad blood between Tottenham and Arsenal arose from the latter club's relocation from Woolwich in southeast London, to just three miles from Spurs' homeland across the river, in 1913.
矛盾的源头主要是塔吉克斯坦计划建设一个大坝以及水力发电站用以稳定提供大量的电力。
One of the main sources of acrimony is Tajikistan’s long-planned construction of a dam and hydroelectric power-plant, which will provide a much-needed supply of steady electricity.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
正如我们在最近的一些帖子中说明的那样，目前所处的这个网络时代(有人称之为“Web3.0”，而我们对此有些矛盾的心态)主要关注于数据的使用和数据的智能化。
As we have been explaining in recent posts, this current era of the Web (which some have termed "Web 3.0", a term we're ambivalent about) has a big focus on using data and making it smarter.
尽管中国取得了引人瞩目的经济增长，但过去30年主要得益于政策上的修修补补和竭力协调矛盾。
But for all China's impressive economic progress, the past 30 years have owed much to cobbling together policy and struggling to reconcile contradictions.
莎士比亚的悲剧主要是理想与现实的矛盾和理想的破灭。
Shakespeare's tragedies are mainly contradictions between ideals and reality and ideals shattered.
莎士比亚使用复仇主题，其主要目的是为了解释更为深远的现实：人文主义思想与现实之间的矛盾。
Shakespeare adopted revenge subject, but the main purpose was for the revelation of something more profound and realistic: contradiction between humanist ideals and the reality.
第三章主要通过对现行国籍法的不足及在实际操作中产生的问题进行分析，指出矛盾。
The third chapter points out the contradiction of the present naturalization laws by analyzing the lack and the practical problems.
爱尔兰问题一直是国际上关注的一个问题，其核心是爱尔兰民族与英国殖民统治的矛盾，而土地问题则是矛盾的主要表现。
The core of the Ireland issue is the contradiction between the Irish people and the English colonial rule and land is the heart of this contradiction.
强制反诉制度设立的功能主要在避免矛盾裁判和实现诉讼经济。
The major function of the compulsory counterclaim is to avoid the occurrence of contradictory judgment and save litigation costs.
火星出现在金牛宫意味着你与伴侣的矛盾将激发，可能主要是围绕金钱或者生活安排。
Mars' presence in Taurus suggests disagreements with your partner may come up, and may center on money or living arrangements.
哈姆雷特作为该剧的主要角色，他的命运不可避免地处于这激烈矛盾冲突的漩涡之中。
Hamlet, as the main character of the play, his fortune is in the intense and contradict whirlpool inevitably.
五一黄金周还是不能撤销，现在黄金周的旅游人数激增，主要体现了两个方面的矛盾。
Labor Day Golden Week can not be revoked, and now the number of Golden Week tourism surge, the main manifestation of the contradiction between the two areas.
因此现阶段城市交通的状况主要表现为：城市居民对交通出行需求的日益增加和城市的建成区已有的道路资源的有限量之间的矛盾。
So the status quo of traffic is presenting the conflict between daily increase of the requirement of citizens' trip and the limit of a city's road resource.
在她的性格中主要的冲突在于她的逆来顺受和反叛精神之间不可调和的矛盾。
Ultimately it might be said that the tension within her character is the one between obedience and rebellion.
文章对其推理的全部过程进行了较为清晰的拆解，然后主要以物质存在的层次性和层次之间“关节点”的矛盾性观点对芝诺的思想进行了破斥。
This article undertakes to reveal his reasoning of the whole process, and then employs a paradox of the level of being and key points between levels to refute Zeno's arguments.
制度根源则主要表现在新旧制度之间的矛盾和冲突；
The system origin mainly displays the contradictions and conflicts between the new and old system.
姜教授说，主要表现为夫妻与父母的矛盾和夫妻双方认知和应对上的矛盾。
Ginger, said professor mainly for couples and parents of contradictions and both sides of husband and wife to cognitive and the contradictions of the marital property.
代沟是形成家庭矛盾和冲突的主要原因之一。
Generation gap is the very reason that creates the conflicts and tension between family members.
这明显是一个不成比例的判决，将迪达作为主要的罪犯，与逻辑相矛盾。
It seems a very disproportionate sentence which puts Dida as the main offender and that goes against logic.
这明显是一个不成比例的判决，将迪达作为主要的罪犯，与逻辑相矛盾。
It seems a very disproportionate sentence which puts Dida as the main offender and that goes against logic.
应用推荐