罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
最后，指出了大学生健康人格教育的一些主要的原则与可能的途径。
Finally, pointed out some main principles and possible ways for college students 'healthy personality education.
主要的原则精神是，中方一直要求我们渔民作业时遵守法律法规和相关渔业协定。
The basic principle is that China has always requested our fishermen to operate in accordance with relevant laws, regulations and fishing agreements.
Dhanji：当然可以。主要的原则就是简洁与类型安全，就像Guice那样。
Dhanji: Sure, the primary principles are conciseness and type-safety, just like Guice.
国际关系新秩序的最主要的原则，应该是不干涉别国的内政，不干涉别国的社会制度。
The key principle governing the new international order should be noninterference in other countries' internal affairs and social systems.
1以功能作为设计最主要的原则，现代的设计思想是以人为最终的服务目标，现代的设计理论就是功能主义。
1 in order to function as the main design principle, design idea of modern on human is the ultimate target, modern design theory is functionalism.
科学中一条主要的原则就是所有的断言都必须是可检验的——它们必须至少在原则上都能够被证明是正确或错误的。
The cardinal rule in science is that all claims must be testable -- they must be capable, at least in principle, of being proved wrong.
全员质量管理的一个主要原则之一是雇员参与。
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
此外，在api层方法中使用REQUIRED意味着事务可以由api层开始，因此这违反了客户端编排事务策略的主要原则。
Furthermore, using REQUIRED in the API layer methods means that a transaction could be started by the API layer, thereby violating the main principles of the Client Orchestration transaction strategy.
一个主要的SOA指导原则就是，要减少使用者和提供者之间的依赖关系。
A major guiding SOA principle is to reduce dependencies between consumer and provider.
Ioke的一个主要指导原则是我所采取的决定并不是为了获得大家的认可。
One of the main guiding principles for Ioke is that I do not want to take any decisions for granted.
这一原则对于寻找“主要”人口之间的差异程度也没有多大帮助。
Nor does it help much to look for degrees of difference from the "host" population.
她说：“主要原则是改变重点，但以非常负责任的态度来这样做。”
"The key principle is to shift the emphasis, but to do so in a very responsible manner," she said.
客户需要了解敏捷开发流程的主要原则，因为这影响到工作报酬的最佳支付方式(下一部分将对此进行讨论)。
The customer needs to understand the main principles of the agile development process, because it affects how the work is best paid for (as discussed in the next section).
把代码编写成小的构建块会提高代码的可重用性，因此这是您应该遵守的主要设计原则之一。
Writing code as small building blocks makes the code more reusable, so this should be one of your main design criteria.
主要原则是决策具有透明度：仅凭证据是不够的，这一说法没有错。
The key principle is transparency of decision-making: there is nothing wrong with saying that evidence alone is not enough.
如何在一团杂乱的生活中重建秩序呢？只需遵循条理性的几个主要原则。
How do you restore order in the clutter of your lives? Simply follow the general principles of organization.
我要说这一版本的主要原则就是易用。
ITIL指南将IT服务管理规程的主要原则分为以下几个子类别，这几个子类别统称为itil框架(请参见图1)。
The ITIL guide breaks down the key principles of the IT service management discipline into the following sub-categories, which are collectively known as the ITIL framework (see Figure 1).
遗憾地是，由于没有清楚的产权，这笔交易没有一个主要原则。
Sadly, with no clear property rights, there was no basis for a deal.
为组件定义输入和输出数据签名时，也适用相同的原则；将其设计为在主要应用程序中能良好工作，仅在其使用发生大幅度变化时才对其进行更改。
The same applies when defining input and output data signatures for components; design them to perform well in the primary application, and change them only when their use changes significantly.
这种方法基于的是关注点分离和完善迭代信息的原则，但主要还是从多个特定视角去挖掘统一模型。
This approach is based on the principles of separation of concerns, refining iterative information but mainly on the exploitation of multiple specialized representations of the same model.
SOA的主要原则之一是发布、查找和绑定。
One of the major tenets of an SOA is publish, find, and bind.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
因为在企业世界里，员工向上爬的主要原则是：如果您不是靠升职爬上去，那你一定是被选中的。
Because of the way people move up the ladder in the corporate world. The general principle is: you don't get promoted, you get elected.
市场细分是收益管理原则的主要元素之一，但是市场细分的真正含义是什么呢？
Segmentation is one of the key elements of revenue management, but what does segmentation really mean?
我会站在很高的视角列出这些书籍——它们的内容主要都是关于敏捷的价值和原则。
I'll present the list starting at a high-level view — one that deals mainly with Agility in general, its values and principles.
我会站在很高的视角列出这些书籍——它们的内容主要都是关于敏捷的价值和原则。
I'll present the list starting at a high-level view — one that deals mainly with Agility in general, its values and principles.
应用推荐