今天，看看你主要的人际关系。
主要的人格改变几乎总是发生在当时的个人关系背景下。
Major personality change occurs nearly always in the context of an ongoing personal relationship.
主要的人格改变涉及个人的某种强烈的情感或感觉过程。
Major personality change involves some sort of intense affective or feeling process occurring in the individual.
伦敦及其周围是主要的人口密集区，拥有庞大的消费群体。
London and its surrounding regions are high populated areas, with huge consumption group.
大楼增加了一个主要的人行干道，创造了连接两个关键地区的通道。
The building addition incorporates a major pedestrian artery, creating a walkway through the building linking two key areas of the campus.
他说“所有主要的人几乎都走了，”还说“总部已经没有公司存在，只剩一个空壳。”
He says that “almost all the key people left” and adds that “there is no company left” at the headquarters, just a shell.
燃烧石化燃料释放出的二氧化碳被很多科学家认为是导致气候变化的最主要的人为因素。
Burning fossil fuels releases carbon dioxide, which many scientists describe as the biggest man-made contributor to global warming.
塞莱娜·威廉姆斯是最主要的人选，因为她在那里总是能做的很好，也赢得过许多大满贯。
Obviously Serena Williams has to be the main favourite because she always does well there, and has won so many grand slams.
作为清单上最主要的人物，朵拉的生产商觉得需要保持快速的步伐，并且保持电视和玩具市场的占有率。
As with most of the characters on our list, the producers of Dora felt the need to keep up with the fast-paced and ever-changing television and toy markets.
黛儿•庞特女士感到她失败了，因为尽管被指控的大多数人都被审讯，但是几个主要的人还是自由地走出了法庭。
Ms Del Ponte feels she failed because although the vast majority of those indicted were brought to trial, several of the most prominent people managed to walk free.
最主要的人口是斯洛伐克人（86%）、匈牙利人是其他民族中人口最多的（10%），大约分布在南部和东部地区。
The majority of the inhabitants of Slovakia are ethnically Slovak (86%t). Hungarians are the largest ethnic minority (10%) and are concentrated in the southern and eastern regions of the country.
三种主要的人种，即白人，黑人和西班牙裔人中，德州学校的辍学率是最高的。尤其是西班牙裔人的辍学率令人最担心。
The drop-out rate from Texas's schools is high across all three of the main racial groups, white, black and Hispanic, but it is the Hispanic drop-out rate that worries people most.
每次互动后，每位参与研究对象对其它组员的外貌和五种主要的人格特质(开放性，严谨性，外向性，宜人性和神经质)打分。
After each interaction, study participants rated partners on physical attractiveness and five major personality traits: openness, conscientiousness, extraversion, agreeableness and neuroticism.
尽管这些人物(译注：指guru, Wendy…)到了该退休的年龄了，你可能会注意到他们没有大的变化，这些主要的人物没有一个被炒掉或离我们而去。
Even though the time has come to retire these characters, you will note that we have not done anything drastic-none of the major characters has been fired, killed, or otherwise changed significantly.
斯托帕德不得不更换4个主要角色的人选。
拥有这些设备的人主要用它们来听音乐、查看天气和设置计时器。
People who have these devices use them mainly for listening to music, checking the weather, and setting timers.
这里的人们主要种植稻子和豆类。
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
虽然部分原因可以归结为较高的收入，但曼顿认为这主要是因为受过教育的人会寻求更多治疗。
Although some of this can be attributed to a higher income, Manton believes it is mainly because educated people seek more medical attention.
对于住在悬崖边的人来说，往家里运水、木头和食物是一项主要的家务。
For people in cliff dwellings, hauling water, wood, and food to their homes was a major chore.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
扁平的人物往往主要作为一个推动因素。
The flat character tends to serve mainly as a motivating factor.
游客来主要是因为那里的人很友好。
The tourists come mainly because of the friendliness of the people there.
我明白了，所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人。
I get it, so it's mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
然而，糙皮病在当时的美洲几乎还不为人所知，甚至在主要以玉米为生的人之间也是如此。
Pellagra was virtually unknown at that time in the Americas, however, even among people who subsisted primarily on maize.
这主要是因为个子高的人死于心血管疾病的风险较低。
This is largely due to a lower risk of dying of cardiovascular disease among taller people.
报告称，除了造成死亡外，气候变化还使3.25亿人的生活受到严重影响，主要是生活在贫穷国家的人。
Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
应用推荐