煤的生烃性与主要生烃组分的含量密切相关。
The hydrocarbon generation characteristics of coal correlates closely with the quantities of hydrocarbon generation maceral.
板桥凹陷位于黄骅坳陷中北部，老第三系沙河街组沙三段是主要生储油岩系。
The Banqiao sag lies in the middle northern part of the Huanghua Depression, and the third member of Shahejie Formation is the main oil generating strata and reservoirs in the area.
受河道迁徙冲刷影响，水下分流河道和分流间湾相间分布，形成研究区主要生储盖组合形式。
By the influence of river course, underwater distributary channel distributes alternating with interdistributary bay which forms the principal source-reservoir-seal assemblage mode.
主要发育二叠系、三叠系、侏罗系多套烃源岩，燕山运动早期、中—晚期及喜马拉雅运动期为烃源岩的主要生、排烃高峰期。
The periods of early, middle-late Yanshan movement and Himalayan movement are its major periods for hydrocarbon generation and expelling.
本文在油源对比的基础上，对三塘湖盆地低熟源岩有机显微组分进行研究，认为盆地主力源岩芦草沟组主要生烃显微组份为腐泥无定型组。
On the basis of oil source correlation, the paper studied the organic microscopic component of the immature hydrocarbon source rock in santanghu basin.
雷尼一生中的主要嗜好是带着猎犬去打猎。
他主要是生自己的气。
这是肖恩·哈珀的研究，他指出，在全国主要的大学校园里，黑人男性在本科生入学人数中所占的比例不到3%。
This is Shaun Harper's study, and he points out that on major college campuses across the country, black males make up less than 3 percent of undergraduate enrollments.
以知识为基础的学位仍然很重要，但雇主要求大学毕业生具备高级的思维技能。
Knowledge-based degrees are still important, but employers are demanding advanced thinking skills from college graduates.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
京剧有四个主要角色：生、旦、净、丑。
There are four main roles in Beijing Opera: Sheng, Dan, Jing and Chou.
它的一生主要经历了两个阶段。
在水位下降期间，植被主要由沼生植物和挺水植物组成。
During the drawdown period, the vegetation is structured by helophytes and emergents.
零食：我尽力把生的水果和蔬菜作为主要的食物，而把坚果巧克力等降到最低，但大多数时候下午我真的特别渴望甜食。
Snacks: I try to keep the majority of my diet raw fruits and veggies, while keeping the nuts, seeds and chocolate to a minimum. But most days in the afternoon I do crave something sweet.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
托尔斯泰是一个伟大的作家，但他的一生却悲惨之极，主要原因就是他的婚姻，妻子喋喋不休的抱怨把他推向了死亡。
Tolstoy is a great author. But his life is a tragedy, mostly resulted from his marriage. His wife's ever-lasting complain had put him to death.
最简单最可能的”第一生命“需要两个主要成分。
This simplest imaginable "first universal life machine" needed two main components.
这项发表在《科学》上的研究，检验了1980年到2008年间，气温上升是如何影响主要粮食生产国家的一年生作物产量的。
The study, published in the journal Science, examined how rising temperatures affected the annual crop yields of all major producer nations between 1980 and 2008.
在家庭中，妇女的主要任务是生儿子，这将给家庭带来荣耀，而且儿子也会成为父亲的继承人。
A woman's primary role in the home is to produce sons, as this will bring honor to her family, and an heir for her husband.
自2002年发生登革3型病毒主要流行以来，登革3型病毒一直是里约热内卢过去5年中最主要的血清型。 当前，里约热内卢正经历新一轮登革2型病毒流行。
Rio de Janeiro, where DEN-3 has been the predominant circulating serotype for the past 5 years since the major DEN-3 epidemic in 2002, is now experiencing the renewed circulation of DEN-2.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events -a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
把这些本来要辍学的孩子变成大学毕业生是主要的挑战，但是孩子们在支付学费上似乎具有更加大的困难。
Coming up with a curriculum that would turn likely dropouts into college grads was a major challenge, but figuring out how to pay for the school seemed an even bigger obstacle.
主要国际货币的价值将相互波动，但滑动汇率的内生稳定性决定币值变化有限。
The values of the major international currencies will fluctuate against each other, but the inherently stabilizing impact of changing currency values will be limited.
对于本科毕业生而言，主要问题不是他们不具备技能；而是他们具备了错误的技能（社会不需要的技能）。
For college graduates, the main problem isn't that they don't have skills; it's that they have the wrong ones.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
这些脱颖而出的城市的优势主要来自于它们为新毕业生提供了最多的工作机会。
The winners prevailed mostly because employers in those places posted the greatest number of jobs for new graduates.
这些脱颖而出的城市的优势主要来自于它们为新毕业生提供了最多的工作机会。
The winners prevailed mostly because employers in those places posted the greatest number of jobs for new graduates.
应用推荐