超越性是道德信仰的主要特质。
The surpassing property is the main property of moral belief.
她具备的主要特质不是某种神秘的天赋，这是开发一种有意为之、千辛万苦、无聊乏味的训练惯例的能力。
The primary trait she possesses is not some mysterious genius. It's the ability to develop a deliberate, strenuous and boring practice routine.
在我看来勇气是领导力的主要特质，不论它在哪里体现。通常它意味着风险，尤其是在尝试新事物中。——帕特·威廉姆斯。
"Courage is the main quality of leadership, in my opinion, no matter where it is exercised. Usually it implies some risk - especially in new undertakings." - Pat Williams.
全球化思维研究院列举了三个主要特质，这是外派人员取得成功所必备的(同时还有一个小测试，公司可以用来确定外派候选人是否具备这些特质)。
The Global Mindset Institute has identified three main traits that successful expats share (and a quiz that companies can use to determine whether overseas candidates have them).
每次互动后，每位参与研究对象对其它组员的外貌和五种主要的人格特质(开放性，严谨性，外向性，宜人性和神经质)打分。
After each interaction, study participants rated partners on physical attractiveness and five major personality traits: openness, conscientiousness, extraversion, agreeableness and neuroticism.
这家公司最主要的差异化特质是什么？
民俗文化属于下层文化的范畴，其精神特质主要体现为反抗精神与平民精神。
Folklore culture belongs to the low level, and it reflects both rebellious spirit and spirit of the common.
文体是否为大多数受众所接受，主要是由它本身具有的特质所决定的。
Whether the style will be accepted by the majority of audience mainly depends on its own characteristics.
一条花架走廊贯通用地，将所有主要建筑用房与马路隔开形成第四道屏障，最大限度地保障了业主生活的私密性与“深宅大院”的特质。
A flower racks corridor through land use and construction of all main roads separated into four road barriers, maximum protection for the confidentiality of the owners live with the "big" character.
文章就监狱警察职业特质培养的基本内容、主要途径，职业化建设的法制保障作了具体分析。
The thesis analyzes the basic content and major means of trait culture and legal safeguard of vocational building.
导论部分列举出三类中国油画的主要展览，从中体现当下艺术具有新现实主义的特质。
In the Introductory part, the author of the thesis listed three major Chinese oil-paintings exhibition, which reflected current artistic qualities of the New Realism.
基于电子杂志广告最具特质的双向交互传播模式，受众的地位有了前所未有地提升，电子杂志广告必将成为一种主要的广告形式之一。
Because of the bidirectional communication mode of E-journal advertisement, the status of the audience is upgraded, and it will surely become a main form of advertisement.
本论文主要采用了社会分析、接受理论、文本分析等方法，梳理、阐述了中国女性主义的特质及其影响。
With the help of social historical method, acceptance theory and textual analysis method, it wants to sort out and set forth the character and influence of Chinese feminism.
雅威在创造里的主要显露是美的特质。
The primary manifestation of Havayah within creation corresponds to the sefirah of beauty.
足球球星所具有的特质主要表现为敏锐的感知能力、协同能力、捕捉战机的能力、个人绝招等。
The characteristics of football stars are quick sense ability, cooperation ability, chance grasping ability and personal excellent skills.
梅艳芳：我觉得每个人都有自己的特质，最主要是知道自己的专长。
Anita Mui: I feel that each person has his own character, and most important is to know his won specialty.
中兴诗人对江西诗派的反思主要体现在创作观念、诗歌的艺术风格和审美特质等方面。
The review of Zhongxing poets on Jiangxi poetry school embodies the aspects such as concept of writing, artistic style of poem, esthetic characteristic of poem and so on .
以上几点构成了《怀念狼》最为主要的精神特质和思想内涵。
Above several constituted "Has fondly remembered Wolf" the most main energetic special characteristic and the thought connotation.
因子分析结果表明高科技企业创业特质主要集中在创新性、自主性、稳健性和合作性四个特质纬度。
The results of factor analysis shows that the entrepreneurial characteristics of hi-tech industry in China focus on four dimensions: innovative, initiative, persistency and cooperative.
民俗文化的精神特质主要体现为反抗精神与平民精神，这些特质在一定程度上激发了中国文学中否定精神与平民精神等现代精神的张扬。
The spiritual trait of the folk culture embodies in both rebellious spirit and folk spirit, which aroused the modern spirit of Chinese literature such as negative spirit and folk spirit.
社会疼痛产生的主要原因是个体受到社会排斥，但也会受到个体人格特质和心理健康状态的影响。
Social rejection may be the immediate cause of social pain, and is influenced by personal trait and mental health.
巴渝舞的音乐美学特质主要表现在两方面：一是音乐传播与接受的“乐之传播及整体形式”，二是音乐表达的“线的艺术与表现美”。
Its musical aesthetic features are expressed in two aspects: the spreading and the integral form of music, the linear art and performance of music expression.
本研究的主要目的在于探讨飞训生之人格特质与其飞行训练表现之关系。
The current study aims to explore the relationship between a cadet's personality and his flight performance.
本研究主要研究不同锻炼项目对大学生特质焦虑的影响。
This study research different exercise project for the special quality of college student feel anxious influence.
关于自尊的认知加工偏向的心理机制主要是心境一致性效应和特质一致性效应。
Two hypothetical modes of selectivity, mood congruence effect and trait congruence effect, as a function of self esteem are presented and the enormou…
本文从探究郑氏诗歌渊源入手，进而深入诗歌内部，分析其中蕴涵的主要艺术特质，追索从中折射的诗人心态特征。
The paper attempts to narrate Zheng s origin of thoughts of poetry and reacher the art characteristic of Zheng s works.
文学与艺术中以“瞬间诗学”为主要审美特质的“瞬时”的现代性体验也发生了从“震惊”到“眩晕”的嬗变。
In art and literature, "instantaneity" experience of modernity with the aesthetic feature of "instantaneity poetics" undertakes a transformation from "shock" to "dizziness".
文学与艺术中以“瞬间诗学”为主要审美特质的“瞬时”的现代性体验也发生了从“震惊”到“眩晕”的嬗变。
In art and literature, "instantaneity" experience of modernity with the aesthetic feature of "instantaneity poetics" undertakes a transformation from "shock" to "dizziness".
应用推荐