政治，或者广义上说，国家的职能，是新闻记者报道的一个主要方面。
Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
鉴于时间有限，这场辩论将被限制在两个主要方面上。
The debate here will be limited in two main respects in view of the time available.
生活的四个主要方面的短期目标。
烟草控制的主要方面包括下列措施。
在世行，评价有两个主要方面
这不是主要方面，但我打赌可能有不同。
That's not a main smile difference but my bet is that there probably is a difference.
下面是有关服务公开需要考虑的主要方面
The following are the primary aspects of service exposition that you need to consider
本文介绍了编辑和保存透视图的主要方面。
This article has touched upon the main aspects of editing and saving perspectives.
总之这绝对是我们需要继续努力的主要方面。
最新的理解是，服务包含4个主要方面。
In the most recent understanding, there are four basic aspects around a service.
门户项目中影响需求的四个主要方面是。
The four primary influencers of requirements in a portal project are.
可以为这次新Linux安装的主要方面作出选择。
You can choose the main aspects of your new Linux installation.
“特使”的工作将侧重如下两个主要方面。
The Special Envoy will focus his efforts on two areas in particular.
SOA治理应用于以下列出的SOA环境的主要方面。
SOA Governance applies to the following list of major aspects of service-oriented environment.
这些层可以归类为三个主要方面：服务、传输和中介器。
These layers can be categorized into three main areas: Service, Transport, and Mediators.
创建的一个主要方面是产生新的注意，选择以及可能性。
A key aspect of creativity is the ability to generate ideas, alternatives, and possibilities.
现在就让我们一起来了解一下射手女性格的几个主要方面。
So, let us try to know some of the main characteristics that define a Sagittarius woman.
您将看到一个包括构建和部署过程各个主要方面的完整示例。
You walk through a complete example which covers the primary aspects of the build and deployment process.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
而其中对unicode的全面支持则是变革的一个主要方面。
And indeed full unicode support is one of the main aspects that have changed. Guido wrote.
研究资料应该以一种适当强调这个项目的主要方面的方式来展示。
Research data should be presented in a way that places proper emphasis on major aspects of the project.
本文涵盖了使用Morphia的主要方面，但排除了一些功能。
This article covered the primary aspects of working with Morphia but excluded some features.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
正如前一篇文章中讨论的，首批SOA服务的需求关注五个主要方面。
The requirements for your first SOA services, as discussed in the previous article, focus on five main categories.
慢性炎症能够导致心脏病，因此保证炎症可控是预防性治疗的主要方面。
Chronic inflammation can lead to heart disease, so keeping inflammation under control is a major part of preventive treatment.
慢性炎症能够导致心脏病，因此保证炎症可控是预防性治疗的主要方面。
Chronic inflammation can lead to heart disease, so keeping inflammation under control is a major part of preventive treatment.
应用推荐