新世界集团是广州市北环高速公路的主要投资者。
New World Group is the major investor of Guangzhou City Northern Ring Road.
这里我列出了一些慈善机构,史蒂芬·施瓦茨曼是它们的主要投资者
So, I gleaned here a list of some of the charities that-- Stephen Schwarzman is a major philanthropist.
国家作为教育的主要投资者，应努力体现教育的公益性。
The nation is an educational main investor, should make great effort to embody educational public welfare.
克林能源系统公司是主要投资者，目前已经抛售百分之八十的股票。
Kleen Energy Systems is owned principally by Energy Investors Funds, which recently acquired an 80 percent share.
中方主要投资者应是从事货运业务10年以上的铁路运输企业。
The main Chinese investor shall be a railway transport company which has engaged in freight transport business for more than 10 years.
我现在也是与公司密切合作的银行和主要投资者的直接联系人。
I'm also the direct contact with the key investors and Banks that the company works closely with.
但现在可能是时候按照主要投资者是个人的思路，制定、管理和交流公司的战略了。
But it is perhaps time to develop, manage and communicate the company's strategy as though its primary investor is an individual.
这样一来，经过多年的自我监督管理，《财经》记者对其主要投资者的决定做何反应呢？
So after years of policing themselves, how did reporters at Caijing react to their main investor's decree?
项目的主要投资者不应成为可能产生重大项目风险和利益冲突的合同参与方。
Leading investors of the project should not become parties to a contract which might result in major project risks and interest conflicts.
这些公司本身也是对冲基金的主要投资者，在行业中的占比达到50%，于去年底达到了8000亿美元。
They are also the largest investors in hedge funds, accounting for about half the investment in the industry, or $800 billion at the end of last year.
了解保诚谈判过程的人士表示，中国人寿可能参与筹集资金，但在任何一笔交易中都不太可能成为主要投资者。
People familiar with the Pru's negotiations said China Life could contribute to the fundraising but it was unlikely to be the lead investor on any deal.
让我们想象一下，一家电脑公司的高级业务主管要向他们的主要投资者传递新产品的讯息，但没有成功。
Let's imagine for a second a top executive of a computer company who has to deliver the news of a product delay to a major investor.
该项目的主要投资者HowardBranz称科学家们是从慕尼黑科技大学一位科学家2006年的一次演讲中得到的启示。
According to Howard Branz, principal investigator for the project, the scientists got the idea after hearing a talk from a Technical University of Munich scientist in 2006.
对正在接受调查的其他涉案人员来说，迪帕斯凯利认罪或许是个坏消息。这些人员包括了马多夫的家人、雇员以及一些主要投资者。
The plea could prove bad news for others under investigation in the case, which have included Madoff family members, employees and some large investors.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润，在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。
The first is that it's mainly speculation - that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
它所讲述的是一个遗憾的故事：银行家们通过将不良贷款与证券捆绑，出售给一些倒霉的(主要是欧洲的)投资者。最终让监管者的所有努力付之一炬。
What emerges is a sorry tale in which bankers defeated the best efforts of regulators by bundling bad loans into securities that were sold to a list of hapless (mainly European) investors.
即便如此，这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者，因为当优先抵押差额减少时，前者不需要削减本金。
Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.
根据商业机构“纽约城委员会”的一份新报告显示，纽约市的外国投资者主要涉足金融、保险和信息产业。
In new York foreign investors mainly help to fuel the finance, insurance and information sectors, according to a new report by the Partnership for new York City, a business group.
也许低利率正是市场回暖的主要原因，因为它鼓励投资者将现金投入市场来寻求高回报。
Those low interest rates have probably been the main driver of the rally, encouraging investors to put their cash to work in search of higher returns.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
应用推荐