它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
而交际的主要手段是通过语言进行的。
However, the main communicative device is by means of language.
它是下一代支付的主要手段。
它为协调企业服务和描述业务逻辑提供了主要手段。
It provides the primary means for coordinating enterprise services and describing business logic.
考核是检验教学与学习效果的主要手段。
Examination is the main way to check the teaching and study effect.
反褶积是提高地震记录分辨率的主要手段。
Dcconvoluton is one of the main tools in enhancing resolution for seismic records.
广告是现代社会传播商业信息的最主要手段。
Advertisement is the most important medium to spread commercial information in modern society.
几十年以来，治疗龋齿的主要手段一直是“钻孔加填补”。
For decades, the main treatment for cavities has been to 'drill and fill'.
开放式标准被企业用作降低高整合及维护费用的主要手段。
Open standards are being embraced by enterprises as a means to drive down high integration and maintenance costs.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
无损探伤是对结构和焊接接头进行检验的主要手段。
NDT is the primary method to check the structures and weld joints.
在目前的中国，接受教育是人力资本增长的最主要手段。
Education is the most important way to increase human capital in China.
这类攻击的主要手段是短网址，它们常常出现在社交媒体的消息中。
Chief among these are shortened URLs, which are common in social media messaging.
美术创作源于社会生活，写生是反映社会生活的主要手段。
Art creation comes from social life, while sketch is the chief way to reflect social life.
非洲新闻机构也缩减规模，其主要手段为削减外籍雇员和依靠电报服务。
African news organisations have also done their own downsizing mainly by dispensing with their foreign desks and relying on wire services.
与仍然控制宇宙太空船飞行主要手段推进器比较，反射装置功率是微小的。
Compared with thrusters, which remain the main method of steering the spacecraft, the effect of the reflecting devices is slight.
基于医学图像重建三维表面是医学图像可视化的主要手段之一。
Three-Dimentional surface reconstruction based on medical images is one of the main methods in medical images visualization.
结论病史及影像学表现是诊断气管、支气管非金属异物的主要手段。
Conclusion Medical history and imaging manifestation were the main approaches to diagnose nonmetal foreign body in trachea and bronchus.
网页变得难以理解，复杂的嵌套表结构成为控制页面布局的主要手段。
Web pages degenerated into inaccessible, complex structures of nested tables as the primary way to control page layout.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
我们建议设立一个以研究和培训为主要手段的机构来服务海南省的需求。
We propose the creation of an institute to serve the needs of Hainan Province with research and training as its core skills.
意大利控制成本的主要手段，即货币贬值，因为1999年加入欧元体系而无法使用。
Italy's main tool for controlling costs, devaluation, was removed by the introduction of the euro in 1999.
英语阅读能力不仅是英语学习的目的，而且是英语学习的主要手段和途径。
English reading ability is not only the purpose of English learning but also the key method of English learning.
互斥体能让一个或多个数据对象相互排斥。互斥体是线程同步的主要手段。
Mutexes provide mutual exclusion for one or more data objects and are the primary method of thread synchronization.
相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
应用推荐