在其它脊椎动物是主要感觉统合中心的中脑，在哺乳动物则主司联系后脑和前脑的作用。
The midbrain, a major sensory integration centre in other vertebrates, serves primarily to link the hindbrain and forebrain in mammals.
除视觉外，它的主要感觉行为是触角摆动和胫节磨擦，选择到达合适寄主是通过逐步的感觉阶段完成的。
Besides vision, the main sense behavior was that a pair of antennae often swung and both of front, mid and hind tibiae respectively rubbed each other.
感觉运动皮质(sensorimotor cortex)与自主运动相关，其中一个感应器就位在主要感觉运动皮质上方，这里所得出的结果最准确。
A sensor over the primary sensorimotor cortex, a region of the brain associated with voluntary movement, was the most accurate.
悲伤是我们哭泣的主要原因，但事实上，人们流泪后会感觉更快乐。
Sadness is our primary association with crying, but the fact is that people report feeling happier after crying.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
但是，有一种感觉，到目前为止，他不得不比他的主要对手跨越了更低的栅栏。
But there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.
视觉——而非仅仅是触觉——在我们对自身和环境之间界限的感觉中起着主要的作用。
Vision — not just tactile sense — plays a major role in our sense of where our bodies end and the environment begins.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因，而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉，摆在金钱的前边。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
这种重要的双向交流时的感觉还不能完全用大脑的神经键来解释，这也是天使之所以能够继续进入到21世纪的主要原因。
This sense of vital two-way communication, still not wholly explained by the synapses of the brain, is the chief reason that angels keep intruding into the 21st century.
这样做的一个很好的效果是，我平均每天晚上睡觉的时间减少了90分钟，但是我却感觉更轻松，我想这主要是因为我在床上的时间基本上都在睡眠中。
A side effect was that on average, I slept about 90 minutes less per night, but I actually felt more well-rested. I was sleeping almost the entire time I was in bed.
心理学家阿瑟斯通说：幸福的主要标志是所谓的全球福祉，其中包括询问人有多好，他们对自己的一般生活的感觉。
The main measure of well-being is called global well-being, which involves asking people how good they feel about their life in general.
他开着他的跑车上了101高速公路时，保罗也许感觉帕姆身上有着优秀和令人感到安慰的东西，而这一问题主要源于她对事不疑神疑鬼，神秘兮兮。
Which was, perhaps, Paul felt, as he drove his roadster down the 101, both the excellent and comforting thing about Pam and the root of his problem now: her lack of doubt.
害怕主要和你不相信自己的灵感，感觉和直觉有关。
Fear has mainly to do with a lack of trust in your own inspirations, feelings and intuitions.
如果你跟随某人主要是因为你们感觉友好，这就是公共关系。
If you follow someone primarily because you feel friendly, it's a communal relationship.
光的作用主要是把清晰、察觉和透彻带到思想和感觉的无形结构中——它们塑造了你的生活。
The function of Light is primarily to bring clarity, awareness and transparency to the invisible structures of thought and feeling that shape your life.
他说：“独自攻克难关所带来的那种感觉是我每天应对困难时主要的动力来源。”
He said: "The feeling of having conquered something on my own is a major part of what drives me each day when I'm tackling a difficult task."
你也可以判断一下对象主要的感觉认知，到底是视觉型的，触觉型的还是听觉型的，然后使用同样的认知类型。
You can also assess the person’s main sensory perception, be it visual, kinaesthetic or auditory and then use the same perception yourself.
你也可以判断一下对象主要的感觉认知，到底是视觉型的，触觉型的还是听觉型的，然后使用同样的认知类型。
You can also assess the person's main sensory perception, be it visual, kinaesthetic or auditory and then use the same perception yourself.
这些反应是我们的意识的副产物，主要基于瞬间的感觉，而不是经过考虑的。
These reactions are the byproduct of minimal amounts of conscious thought and primarily based on momentary 'feelings' instead of mindful awareness.
道格拉斯·菲赫斯特用了不少篇幅讨论这一点，但是书中另一个主要观点是狄更斯时时刻刻感觉到事物似是而非。
Mr Douglas-Fairhurst covers much ground, but one of his central ideas is Dickens’s pervasive sense of what might have been.
人们对风险的感觉主要取决于我们觉得我们对事情控制的程度。
Often human beings feel that risk is primarily governed by the degree to which we feel we can control something.
欧盟在利比亚军事阶段已经感觉开始退出（现在主要讨论的是制裁处罚问题）。
The EU has felt sidelined in the military phase of the Libya crisis (it has been the main forum to discuss sanctions).
其主要的原因在于哥斯达黎加居民的交际网络很紧密，人际交往的频密使得他们无论收入高低都感觉到很幸福。
That's because social networks in Costa Rica are tight, allowing individuals to feel happy with their lot, regardless of financialsuccess.
安吉拉：主要的原因是没感觉。
Angela: the main reason is that there was no chemistry or connection.
对于Struts 的主要抱怨是，它感觉上更像过程化的，而不像面向对象的。
The main complaint against Struts is that it can feel more procedural than object-oriented.
这里我所能给出的主要比较是，实际上(不是凭感觉)Geronimo 1.0以前的版本就已经通过J2EE 1.4认证了。
The main comparison I can draw here that's factual (instead of based on gut feeling) is that when Geronimo was pre-1.0 it was already J2EE 1.4 certified.
当独立运动兴起的时候，在这个法语为主要语言的群体中，许多人感觉他们任人摆布，而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
当独立运动兴起的时候，在这个法语为主要语言的群体中，许多人感觉他们任人摆布，而且对他们发号施令还是在一个说英语的精英分子。
When it began, many among the French-speaking majority felt that they were bossed around by an English-speaking elite.
应用推荐