该公司在此之前也曾做过电视广告，(从1984年的超级杯开始——乔治·奥威尔的“1984”)，但主要广告还是集中在印刷广告上。
The company had done TV ads prior to that (starting with the AD based on George Orwell's "1984" during the 1984 Super Bowl), but mostly in conjunction with print campaigns.
这个广告的对象主要是十几岁的青少年观众。
The target audience for this advertisement was mainly teenagers.
在1975年，一个主要的广告贸易集团在其内部首次举办了关于生态营销的研讨会。
In 1975, a major advertising trade group held its first workshop on ecological marketing.
在这里，我们讨论的是广告使用的主要媒体类型。
We discuss here the major types of media used in advertising.
我只有几个问题，主要是关于你们打算在哪里投放这些广告。
I only have a couple of questions, mainly about where you intend to place these advertisements.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
她的工作主要是销售和广告宣传方面的。
两个主要的变化——卫星和网络广播——将迫使广播广告商调整他们的方法。
Two major changes—satellite and Internet radio—will force radio advertisers to adapt their methods.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
显然，主要的媒体形式包括电视、广播、报纸、杂志和广告牌等等。
Obviously the major media are television, radio, newspapers, magazines, billboards, and so forth.
使用印刷媒体（杂志和报纸）的广告商将需要适应两个主要的变化。
Advertisers using the print media—magazines and newspapers—will need to adapt to two main changes.
广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”，设置链接到商业网站，上面装饰有吸引人的图片，以吸引我们的眼球。
Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
曾经主要由青少年购买的口香糖，现在在广告中被用作饭后的口气清新剂和牙齿清洁剂。
Chewing gum, once bought primarily by adolescent boys, is now featured in commercials as a breath freshener and teeth cleanser for use after a meal.
广告的主要目的是吸引更多的购书者。
The main purpose of the advertisement is to attract more book buyers.
尼尔森研究发现，一些目的地旅游机构采用了全部的五种主要媒体渠道发布广告。
Nielsen found that some destination tourism bodies advertised across all five major media formats to promote their destinations.
看看这个网站的主要意图是不是做广告？
这段代码完成的主要工作是检查广告客户挑选的名称是否已被占用。
The main thing this does is check to see if the name the advertiser picked has already been taken.
其他人说他们主要依靠广告、网络、媒体报道之类的获取信息。
The rest said they relied on advertisements, the internet, media coverage and the like.
它在广告方面的投入不多，主要依靠人们的口碑来拉动销售。
It spends relatively little on advertising, relying on word of mouth to drive sales.
一些食品公司用娱乐节目来掩饰他们的广告，当然这主要引起儿童的兴趣。
Some food companies disguise their ads as entertainment, which of course is especially appealing to kids.
目前印度存在很多争论，因几个主要品牌的广告都暗示着深色肤色的人貌似相对来说更难找到合作伙伴。
There are have been several controversies in India where AD campaigns by major brands heavily imply that darker-skinned people are less likely to find partners.
未来双方将会在体育赛事的直播中来合作，分享主要赛事的报道及广告协作。
In the future the two parties will work together on the live broadcast of sporting events, Shared reporting on major competitions and joint advertising operations.
但谷歌最重要的服务是在线广告平台，主要用于处理文字广告。
Yet Google’s most important service is its online advertising platform, which serves most text-based ads on the web.
目前，Peacekeaper项目的收入主要是依靠广告，另外他们也向大型企业提供有关的收费咨询顾问服务。
For those interested, Peacekeaper is funded by advertising revenue and is also funded by sales of consulting services to large businesses.
有些网站如okcupid和Plentyoffish，加入是免费的，他们主要通过广告赚钱。
Some sites such as OkCupid and Plentyoffish are free to join and make most of their money from advertising.
很多站点都已经开始利用浏览器的IP地址来投放相关的内容，这其中主要是广告(比方说你会在页面上看到这样的内容：“来寻找同城好友吧”)。
Many sites already use the IP address of the browser to serve targetted content, mostly ads (you will have seen the 'Find a Friend in [your city]' banners).
检查广告。看看这个网站的主要意图是不是做广告？广告和网站内容有没有关联？
Check out the ads. Do they seem to be the main purpose of the site? Do they relate to the content or not?
公司表示在那时他们还会增加几千个新的岗位，主要是在在线广告部门。
At that time, the company said it was also adding a few thousand positions, mainly in its online advertising division.
报纸不是主要依靠卖报纸的收入，而开始主要依靠广告收入。
Instead of relying mostly on selling copies, newspapers came to depend mostly on advertising.
报纸不是主要依靠卖报纸的收入，而开始主要依靠广告收入。
Instead of relying mostly on selling copies, newspapers came to depend mostly on advertising.
应用推荐