而科恩掌管的主要基金今年截至9月底下跌了逾9%。
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%(但2008年出现了亏损)。
It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.
而另一些人则完全是出于相反的原因：担心这些基金的主要兴趣是赚钱。
Others are worried for precisely the opposite reason: that the funds are interested chiefly in making money.
在欧洲和亚洲，资本净流入主要是由基金的启动推动的。
In Europe and Asia, net inflows are driven by fund launches.
欧元区财长就增加主要援助基金的规模已达成一致。
Finance ministers from the euro zone agreed to boost the size of their main bail-out fund.
专业的管理-共同基金的主要优势(至少在理论上)是有专业人士管理你的钱。
Professional management - the primary advantage of funds is the professional management of your money.
亚洲主要主权财富基金也不一定会提供高额的薪酬计划。
Asia's big sovereign wealth funds don't necessarily offer huge pay packages either.
鄂：基金会在中国主要进行了哪些活动，取得了什么成效？
E: what major activities have you carried out in China and what achievements have you made?
该基金的资金主要来自银行、保险商、经纪机构和退休基金。
The fund is to be collected from Banks, insurers, brokerages and pension funds.
证券交易委员会（简称证交会）担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。
The Securities and Exchange Commission (SEC) frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.
我们基金会运作模式，主要是，选取核心领域，因为我们有很多申请。
But a lot of what we do with our foundation is we identify kind of core areas, because there is a million requests.
国际货币基金组织和主要多边开发银行需要提供援助。
预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。
The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).
在19世纪20年代末，该基金主要依赖科技股，因此获得了短期的升值。
In the late 1990s the fund bet heavily on technology stocks, giving a brief boost to asset values.
这些公司本身也是对冲基金的主要投资者，在行业中的占比达到50%，于去年底达到了8000亿美元。
They are also the largest investors in hedge funds, accounting for about half the investment in the industry, or $800 billion at the end of last year.
充资是拟议脆弱性基金的主要内容
两者都来势汹汹:FSA咆哮道 “市场操纵”能够解释股价的“剧烈波动”;SEC斥责道“谣言能够导致信心丧失”,据说SEC已开出50多张传票，主要发给对冲基金。
The SEC thundered that “false rumours can lead to a loss of confidence”. It has reportedly fired off more than 50 subpoenas, largely to hedge funds.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理，而不是依靠自身提供服务。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
基金会面对的主要问题就是欧元区。
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
应用推荐