分层沉降观测结果表明，复合地基的主要压缩变形发生在加固区底部和下卧层顶部的一定范围。
According to the settlement in different depth, major compressive deformation develops in area nearby stabilized layer bottom.
文章从MPEG - 4的视频压缩原理出发，介绍MPEG - 4中采用的主要压缩方法及抗误码技术。
Based on the principle of MPEG-4 video compression, key compression methods and error resilient technologies used in MPEG-4 are introduced.
主要的论证被压缩进了一个章节。
实现我们介绍的三个主要特性——设计压缩、文档压缩和DAOS，您就可以影响磁盘存储要求和整个操作成本。
Implementing the three main features we outlined, design compression, document compression, and DAOS, can significantly affect your disk storage requirements and your overall operational costs.
在本文中，主要介绍动态内容压缩。
In this article, I will focus on compressing dynamic content.
AndrewFried将宣言中的10条压缩为3条主要想法，在他看来是这样的。
Andrew Fried, condensed the 10 item manifesto to 3 main thoughts. According to Andrew.
我们发现这主要是由于缺少正确的codecs（压缩数据流扩大器）。
We found that this was primarily due to the lack of the correct codecs (compressed data stream expanders).
该补丁不太可能加入到Web服务器的当前版本，因为这类压缩的开发主要针对于服务器的后续版本。
The patch is not likely to incorporated in the current version of the Web server given that this type of compression is slated to be incorporated with later versions of the server.
应该下载并解压缩的第一个文件当然是主要的聊天应用程序文件：ajax_chat-0.8.1.2.tar.gz。
The first file you should download and unzip is, of course, the main chat application file: ajax_chat-0.8.1.2.tar.gz.
空调的其他部分是由钢材制作的，主要是安装到房屋上的支架结构或者是压缩机的罩子，占了空调机40%的重量。
Steel, which provides structural support and houses or covers the compressor, accounts for the rest of the weight.
这类压缩器主要侧重于避免在查询过程中进行完整的文档解压缩。
The main focus of this group, however, is to avoid full document decompression during query execution.
从原则上说，XML压缩器可以根据两个主要特点进行分类。
In principle, XML compressors can be classified with respect to two main characteristics.
这类压缩器主要侧重于实现最高的压缩比。
The main focus of this group is to achieve the highest compression ratio.
目前市场中有许多公司制作了社区自己的网址压缩服务，在引起普通用户兴趣之前这些服务主要为开发者服务。
There are a number of efforts in the market to create community-owned URL shorteners, with features serving developers first before the interests of private owners.
因此，用户选择使用哪种压缩器主要取决于用户场景对这两个指标的要求。
Thus, the user selection of the compressor to use mainly depends on the requirements of the user's scenario in terms of these two metrics.
而且，一些主要DBMS已经提供了简洁而有效的文本文件或压缩记录样式的转储。
Furthermore, major DBMSs already provide compact and efficient flat-file or packed-record-style dumps.
Koobface能如此轻松的在Twitter上传播的一个主要原因就是它使用了bit. ly网址压缩服务，它现在是Twitter的默认网址压缩服务。
One of the main reasons Koobface was able to so easily spread on Twitter was due to its use of the bit.ly URL shortener, now the default on Twitter.
然而，由于压缩空气干燥器的主要目的仅仅是降低气流中的水蒸气含量，因此干燥器的除油能力很难确定。
However, due to the compressed air dryer's main purpose is to reduce the air only water vapor, therefore dryer oil removal ability is difficult to determine.
但认为压缩贷款额就可以改善贷款存款比率的想法是错误的。6月，英格兰银行就提醒道贷款往往是吸收存款的主要推动力。
But the Banks may be wrong to think that squeezing loans will improve these ratios; the bank of England warned in June that growth in lending is usually the main driver of higher deposits.
空压机是压缩空气系统中最主要的设备。
Air compressor is compressed air system is the most main equipment.
近日，Google开源了WebM——用于视频压缩与编码的免费媒体文件格式，它主要包含如下组件：VP8视频codec、Vorbis音频codec以及Matroska媒体容器。
Google has recently announced WebM, an open source, royalty free media file format consisting of the following components: VP8 video codec, Vorbis audio codec, and the Matroska media container.
由于其出色的部分负荷效率，多压缩机机组主要应用于的场合为大排量中高压活塞式空压机应用领域。
Because of its excellent part load efficiency, many compressor unit is used mainly in the occasions for large displacement in high pressure piston compressor applications.
证明过程中主要应用了分析中的压缩映象原理和一些空间的性质，通过构造可计算函数，来把解从一个区间延拓到整个空间。
We mainly apply the contraction principle in analysis and properties of some Spaces. By the computable functions constructed, we extend the solution from the internal to the entire space.
缓冲器的主要目的在于防止压缩空气系统的压力发生波动、防止压缩空气进一步降温，避免压缩机工作过度。
The main purpose of the buffer is to prevent the compressed air system pressure fluctuations, compressed air happened to prevent further cooling, prevent compressor working too much.
液态水是压缩空气在粉末涂装系统产生的主要问题，最好的办法是在液态水凝结出来之前将压缩空气中过剩的水气排除掉。
Liquid water is compressed air in powder coating system to produce a major problem, is the best way of setting out before in liquid water in the compressed air of the excess moisture to rule out.
正常生产情况下，通常开两台螺杆压缩机和一台活塞压缩机，主要给转炉、中轧和热带三家生产单位供气。
Normal production conditions, often open the two Taiwan screw compressor and a piston compressor, mainly for converter, rolling and tropical in three production unit of gas supply.
该建筑凭借当地的材料和建筑技术，其传统结构主要是由巨大的竹子和压缩的土块构成。
Relying exclusively on local materials and construction techniques, the building's traditional structure is formed primarily of large bamboo members and compressed earth blocks.
使用数据压缩技术存贮每个职工的主要信息33项及重要更新信息0—26项。
The system using data compression method stores 33 prime messages and 0-26 important update messages of every employ.
使用数据压缩技术存贮每个职工的主要信息33项及重要更新信息0—26项。
The system using data compression method stores 33 prime messages and 0-26 important update messages of every employ.
应用推荐