那是自由的对公众在所有主要中国超级市场、餐馆、面包店和购物中心。
That are free to the public in all major Chinese- Supermarkets, restaurants, Bakeries and Shopping Centers.
它们主要生活在中国西南部的森林中。
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
欧洲一直都是南非的主要的煤矿出口市场，但近些年来印度和中国的订单量也迅速增长。
Europe has been South Africa's main coal export market, but orders from India and China have rapidly grown in recent years.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
除日本外，该报告还批评了美国其他主要的贸易伙伴，包括欧盟、加拿大、中国和韩国。
In addition to Japan, the report also criticizes other major U.S. trading partners, including the European Union, Canada, China and South
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
中国人自己也正在成为旅游的主要力量。
Chinese themselves are also becoming a major force as travelers.
NASA说，增长主要来自于中国的森林保护计划。
The growth mainly came from China's forest protection programs, NASA said.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
在发展中国家，灌溉是人类排泄物的主要农业用途。
Irrigation is the primary agricultural use of human waste in the developing world.
新发展中国家正在开始工业化，主要是在非洲，人口增长率一再提高，以年轻化为显著特征。
Newly developing countries are beginning to industrialise, primarily in Africa, with high to very high population growth rates, and characterised by a predominantly young age profile.
中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
茶叶主要产自中国的南部。
Tea leaves are produced mainly in the southern part of China.
在现代，主要是中国南方地区的人们庆祝它。
In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China.
如今，“三月三”主要是在中国的南方地区庆祝的。
The Double Third Festival is mainly celebrated in the southern parts of China nowadays.
我选择中国主要是因为我年轻时学过中文。
I chose China mainly because I learned Chinese when I was young.
中国种植大量棉花，主要在西部地区。
China grows a great deal of cotton, mostly in the western areas.
米饭一直是中国人的主要粮食。
它主要生长在中欧、南欧、伊朗、中国以及东南亚。
It grows mainly in central and southern Europe, Iran, China, and Southeast Asia.
中国主要有六种茶。你最喜欢哪一种？
There are mainly six kinds of tea in China. Which is your favorite?
这一转变已降低了中国主要湖泊和水库的污染，使人们的饮用水更加安全。
This switch has decreased pollution in the country's major lakes and reservoirs and made drinking water safer for people.
中国现在是太空探索的主要国家之一。
China is now one of the leading countries in space exploration.
超过50%受访的中国人更喜欢数字阅读，主要手机阅读。
More than 50 percent of the Chinese people who were interviewed prefer digital reading, mostly on mobile phones.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
中国有三种主要的茶：绿茶、红茶和乌龙茶，乌龙茶是一种介于红茶和绿茶之间的茶。
China has three main types of teas: green tea, black lea and wulong tea, a halfway between black and green tea.
中国人的饮食习惯已经改变，主要作物也发生了变化。
中国有着悠久的艺术传统，而绘画是主要的艺术形式之一。
The Chinese have a long tradition of art, and painting is one of the major art forms.
应用推荐