第一个是主目标，称为build。
说明如何控制与主目标一起检索的相关数据。
Describes how to control which related data is retrieved together with the main target.
在您的查询中，您可以控制在连接到数据库时检索多少与您的主目标相关的数据。
In your queries, you can control how much data related to your main target is retrieved when you connect to the database.
在图像主目标区域确定的基础上，提出了基于主目标区域的图像颜色特征的综合检索方法。
With the confirm of the object region in image, a color image retrieval algorithm based on the main object region of the image is presented.
当你控制注意力，使它集中在明确的主目标上，你就可以以它为媒介，积极地应用自我暗示的原理。
Controlled attention, when it is focused on the object of your definite major purpose, is the medium by which you positively apply the principle of autosuggestion.
有针对性的消息：与广播和印刷媒体，互联网让广告主目标到底谁要看见他们的广告，并在什么情况下。
Targeted messages: Unlike broadcast and print media, the Internet allows advertisers to target exactly who will see their ads, and in what context.
你必须在既要欣赏这份工作机会、又要确保它体现了你的市场价值、帮助你实现了求职主目标之间达成平衡。
You must strike the right balance between being appreciative of an offer and making sure it fairly represents your worth in the marketplace and helps you realize the primary goals of your job search.
定义一个定制的生成器和一个定制的主目标类型。定制的生成器可以进行任意的处理或属性。请见“扩展手册”一节。
Define a custom generator and a custom main target type. The custom generator can do arbitrary processing or properties. See the the section called "Extender Manual".
如果那些表不存在，那么可以通过另一个选项使用主复制在目标节点上创建这些表。
You also have the option to create tables on target nodes using master replicates if those tables are not already present.
如果我们把目标定为这类博主，较之定为那类博主会有什么不同的回应呢？
What kind of response can we expect if we target this type of bloggers versus that type of bloggers?
我们是否能开始设想，作为一名商人，把目标设为这类博主，或是那类博主是否有意义呢？
Can we start to see, as a marketer does it make sense to rather target these kinds of bloggers or that type of bloggers?
类似地，在应用复制数据之前，目标服务器首先将主字典格式的复制数据转换为本地表字典格式。
Similarly, before applying replication data, a target server first converts replication data that is in mastered dictionary format to the local table dictionary format.
定义评价任务工作流确定了迭代的测试目标或测试任务，以及基于主测试计划的测试范围。
This Define Evaluation Mission "workflow determines the test goal or test assignment for the iteration and the scope of the test based on the master test plan."
主处理程序将使用RID标识目标节点并调用适当的处理程序方法。
The main handler USES the RID to identify the target node and calls the appropriate handler method.
目标服务器在应用数据之前，将行数据从主字典格式转换为本地表字典格式。
The target server converts the row data from the master dictionary format to the local table dictionary format before applying the data.
主复制为模板提供了完全数据库复制，包括在目标节点上自动创建表的能力。
Master replicates provide the template the capability to do complete database replication including automatic creation of tables on target nodes.
逆转磁盘镜像的方向以便目标站点上的磁盘可被镜像到主站点上的磁盘，如清单15所示。
Reverse the disk-mirroring direction such that the disks on the target site are now being mirrored to disks on the primary site, as shown in Listing 15.
通过使用主复制，可以避免在运行时发生由于源节点与目标节点之间的数据不匹配而导致的数据损坏。
Using master replicates avoids runtime data corruption occurring due to data type mismatch on source and target nodes.
在主站点和目标站点上创建同一个称为db2sdin1的db 2实例。
An identical db2 instance called db2sdin1 is created at both the primary site and the target site.
如下步骤解释了如何部署带 MetroMirror功能的DB2pureScale Feature以便hdisk8和hdisk9 可被从主站点镜像到目标站点。
The following steps explain how to deploy the Metro Mirror functionality with the DB2 pureScale Feature so that hdisk8 and hdisk9 are being mirrored from the primary site to the target site.
通过在主站点从HostA运行清单7内的代码来同步主站点与目标站点之间的文件系统定义。
Synchronize the file system definition from the primary site to the target site by running the code in Listing 7 from HostA on the primary site.
如果要创建一个操作数据存储(operational data store,ODS)或主数据管理(MDM)系统来支持SOA解决方案，那么目标是这个数据存储的物理数据模型。
If an operational data store (ODS) or a master data management (MDM) system is to be created to support the SOA solution, then the target is the physical data model for this data store.
故障转移监视的基本目标是让主服务器上的Nagios进程运行，同时让辅助服务器上的Nagios进程空闲。
The basic goal of failover monitoring is to have the Nagios process on the slave host sit idle while the Nagios process on the master host is running.
如果在主站点发生站点故障，那么就会调用一个故障转移以便事务可以在目标站点上针对此数据库运行。
When a site failure occurs on the primary site, a failover is invoked so that transactions are run against the database at the target site.
如果在主站点发生站点故障，那么就会调用一个故障转移以便事务可以在目标站点上针对此数据库运行。
When a site failure occurs on the primary site, a failover is invoked so that transactions are run against the database at the target site.
应用推荐