米兰和巴黎是主秀场：他们汇集了来自世界各地的大品牌。
Milan and Paris are the main events: they bring together the big names from across the globe.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I'll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it.This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I’ll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it. This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
他可以把蓝旗亚和克莱斯勒整合在一起，利用蓝旗亚的技术让克莱斯勒成为集团主打品牌，依赖吉普的潜力并研究出道奇的解决办法。
He can put together Lancia and Chrysler, using the latter as the group's main brand with technology from the former, build on Jeep's potential and figure out something for Dodge.
来自朋友或陌生人的建议和评论，甚至是斥责，有时候比品牌主精心设计和投放的广告所传达的信息更有可信度和权威性。
Advice and reviews, even rants, from both strangers and friends, often has more credibility and power than the message that the brand carefully crafts and places.
因此，广告主也在寻求更多样化的方式将品牌和评论性文章进行捆绑。
Advertisers, therefore, are also looking for other ways to attach their brands to editorial.
到现在，草甘膦仍然是公司的主打品牌，但是盈利在竞争中被中国制造商的其他形式的草甘膦除草剂挤兑。
Roundup is still a leading brand, but margins have been eroded by competition from Chinese producers of other forms of glyphosate weedkiller.
在阳光更充足的地区会更加有效，这些地区将成为该方法的主市场，KACO已经开始生产品牌名称为RayWOx的系统。
It would be even more efficient in sunnier climes, and these are expected to become the main market for the process, which KACO has started to produce under the brand name RayWOx.
为避免这种命运，营销者需要的不只是一两个品牌，而是若有必要的话，需要一个由主打品牌、支持品牌、差异品牌以及联盟品牌等的组合。
To avoid this fate, marketers need not just one or two brands but, if necessary, a portfolio of master brands, endorser brands, branded differentiators, alliance brands and so on.
据称，英国宠物食物品牌沃格曾邀请众多狗主参与调查，据反馈，有91%的主人称狗狗朋友经常和他们一起看电视。
UK-based pet food brand Wagg apparently surveyed a number of pet owners and found that 91% of respondents said their canine friends regularly watch TV with them.
奢侈品零售商路易·威登新推出的凯瑟琳·德纳芙主打广告活动中，有一句支持气候项目的品牌口号。
Luxury retailer LVMH's new Catherine Deneuve-led advertising campaign features a tag line that supports the Climate Project.
该公司拥有百事可乐，菲多利和桂格品牌，表示它计划到2015年在全球的主要市场的主打食品品牌中每份食品的钠的含量降低25%。
The company, which owns the Pepsi, Frito-Lay and Quaker brands, said it plans a reduction of 25% in the average sodium per serving in major global food brands in key markets by 2015.
辨识你自己为一个社会媒体专家或者是科技博客博主就像区分大米的品牌。
Mashable world. Identifying yourself as the social media expert or the tech geek blogger is about as differentiated as brands of rice.
除了宏达电枢纽，还有一个橙品牌的应用程序一堆自动加载到您的主屏幕。
Alongside the HTC Hub, there's also a bunch of Orange-branded apps auto-loaded to your Home screen.
美国广告主协会最新的一项调查显示，尽管当前经济萧条，但品牌广告却意外地卷土重来。
According to the latest survey from ANA, there is a visible sign of a unforeseen revival of brand-advertising despite the present recession.
《文艺阵地》为抗战讽刺文学提供了最初的和最有影响的发表园地，讽刺文学亦成为这个刊物的主打品牌、拳头产品。
It is argued that the journal Literature and Art Front provided the earliest and most influential special column for satire, which later became the flagship column of the journal.
旗下主打休闲的贝纳通品牌和时尚的希思黎品牌已经进入中国多年？
Ands, the casual United Colors of Benetton and fashion oriented Sisley are already launched in China for years.
除了主色系黑色以外，JOJO也会随着每一年不同的时尚潮流，适时加入当季流行元素，丰富品牌的完整性。
Besides the black, JOJO will add each year in different fashion popular element of the season in due time to integrate the brand.
CNN主播：英国的标志性汽车品牌MG在远东地方重获新生。
CNN ANCHOR: the iconic British brand MG has been reborn in the Far East.
实际上，网络不仅仅被一些知名度极高的品牌广告主所青睐，也是数量众多的民营与私营企业最佳的营销推广渠道。
In fact, the network is not very high by some well-known brand favored by advertisers, but also a large number of privately-run and private enterprises the best marketing channels.
葛优，新年影片的主打角色，以其独有的受欢迎的幽默品牌进入暑期电影市场。
Ge You, a fixture in China's New Year Films, takes his own popular brand of humor into the summer film market.
这就是主成分分析法的基本思想，它能帮助决策者进行准确的城市品牌定位。
This is exactly the basic idea for the principal component analysis, which can help policy makers carry out a correct orientation of city "s brand."
品牌主打型格的便服及上班服，充满夏日感觉的鲜色丝质连身裙是今季的重点推介。
The label offers a range of smart casual ladies' wear. One-piece silk dresses in bright summer colours are a staple in this capsule collection.
施工大师是小蚂蚁建筑粘合剂有限公司旗下的主打品牌，施工大师代表着进口墙纸墙布胶的品质。
Construction Master is the ant Building Adhesives Limited its flagship brand. Construction Master represents import wallpaper glue quality.
王总：龙勇士只是我们的一个子品牌，主品牌是大瑞。
广告对于品牌人格的塑造研究对当今广告主的战略运用具有现实意义。
Nowadays, it is of great realistic significance to research how advertising influences brand personality building for advertising strategies of advertisers.
“美煌”是广州昊道食品有限公司的主打品牌。
MEIHUANG is the United States and Guangzhou HAODAO Food Co., Ltd. the flagship brand.
并进一步构造了主实验的购物情境，通过组间实验设计测量了年轻消费者在不同礼品购买情境中的品牌选择行为。
Then constructed purchasing situation of the main experiment, and measured consumers'brand choice behavior in different gift buying situations through between-subject experimental design.
因此，塑造并保持健康积极的品牌形象，是全球业界最佳广告主的重要特质。
The creation and maintenance of a healthy brand is an important feature of 'best in class' advertisers worldwide.
因此，塑造并保持健康积极的品牌形象，是全球业界最佳广告主的重要特质。
The creation and maintenance of a healthy brand is an important feature of 'best in class' advertisers worldwide.
应用推荐