光明经常旅行至主物质位面，与操弄负能量者或诈欺者作战。
Lumi often travel to the Material Plane to battle wielders of negative energy or known deceivers.
天堂山是一个淋浴在公正与善良金色光辉下的位面，每一件事物都是主物质位面的完美典范。
Mount Celestia's a plane bathed in the golden radiance of justice and mercy, where everything is the ideal model of prime-material things.
该书的年代跨越万年，却从未提起任何类人种族，而这些种族中许多都涉及了主物质位面的文明。
It makes no mention of any humanoid race in the entire ten thousand years of its span, much of that concerned with civilisation on the Prime.
光民热衷于消灭说谎者和其他诈欺者，它们希望能在主物质位面宣扬自己的教义，处死每一个不诚实的生物。
The lumi are dedicated to wiping out liars and other deceivers, they would like nothing more than to invade the Material Plane and execute every dishonest creature.
此外，撞击留下的大块物质会在主火山口周围形成二级火山口。
Also, large blocks thrown aside by the impact would form secondary craters surrounding the main crater.
碳原子提供了生活物质的主链。
结果：主药与有关物质达到了较好的分离。
Results: Separation of tenatoprazole from the related substances was attained.
结果：硫酸奈替米星与硫酸西索米星样品中主成分与有关物质分别在各自色谱条件下均分离良好。
Results:Good separation of Netilmycin, Sisomycin, Sulfate and the related substances can be achieved respectively under the two chromatographic system.
一是脱离所有物质认同；还有就是仅通过服务于主，感官便得到净化。
One is freed from all material designations, and, simply by being employed in the service of the Lord, one's senses are purified.
因为他们只知物质享受，把主关在门外。
For they only care about material enjoyment and keep the Lord out of their lives.
酸浸过程去除了可能与主处理液反应的物质，这些物质会产生不希望产生的二次反应或损害近井地层的沉淀物。
The pickling process removes materials that may react with the main treatment fluid to create undesirable secondary reactions or precipitates damaging to the near-wellbore reservoir formation.
「跟耶诞老人不同的是，尼古拉斯想要给小孩内心的富裕，而非只是鼓励他们追求物质财富，」德国电视新闻主播妮娜．鲁奇被引述如此说道。
"Unlike Santa Claus, Nicolas wants to give children inner riches and not just encourage them to strive for material wealth, " German TV presenter Nina Ruege was quoted saying.
大黑汀水库大坝主廊道于1988年发现在排水孔及排水沟内有大量的沉积物，分别为乳白色絮状物、黑色及红褐色物质。
Much deposition was found in the ditch of the main gallery of Daheiting Dam in 1988, including milky white, black and red brown precipitate.
结论四种主药的薄层鉴别可用于该药物质量控制的定性鉴别方法。
Conclusion the identification could be used for the quality control for the drug.
污染的主要原因是将有害物质排放到自然环境中。
The main cause of pollution is the release of harmful substances into the environment.
在文中，首先分析了模型中的主反馈关系，构建系统的物质流图和成本结构流图，并证明了模型的有效性。
In the paper, we first analyzed the feedback relationship of the model, constructed system flow diagram, and proved validation of the model.
在文中，首先分析了模型中的主反馈关系，构建系统的物质流图和成本结构流图，并证明了模型的有效性。
In the paper, we first analyzed the feedback relationship of the model, constructed system flow diagram, and proved validation of the model.
应用推荐