服饰是一种语言，言说着一个时代的主流精神、时尚特点、审美观念、技术水平和经济水平。
Costume is a language, which conveys the mainstream spirit, fashion trait, aesthetic concept, technical and economic level of certain time.
说主流睡眠研究的理论集中在“睡眠能使身体和精神得到休息并恢复精力。”
The leading sleep theories focus on "rest and resuscitation for the body and the psyche, " says Rappaport.
创业精神理论成为主流的另一个原因就是大型企业和其雇员的社会契约已土崩瓦解。
Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.
日本人倾向的自律精神，或者用日语说是“自肃精神”，开始回归主流。
The Japanese tendency towards self-restraint, or jishuku, is back in force.
这种解释精神分裂症的病原学说仍与多年来根深蒂固的主流学说相悖。主流观点是，精神分裂症是一种先天的器官性脑障碍。
Still, the pathogenic theory of schizophrenia runs counter to years of orthodox thinking that schizophrenia is a congenital, organic brain disorder.
它应该包括许多诸如缓…的美德，而这些美德才应该是我们精神生活中真正的主流。
It should include many virtues like..., which should form the real mainstream of our spiritual life.
高校校园文化是学校主流文化的体现，它包括物质和精神两个方面。
In higher learning institutions campus culture is the reflection of main culture of school, which includes two aspects: materials and spirits.
中国司法传统的主流体现了一种朴素的人道精神，也蕴含着“和为贵”的价值取向。
The judicial tradition of China had a main tendency to a simple spirit of humanity, embedded with the value of "harmonious orientation".
从表面上看，他们似乎远离了社会主流，其实，“本我精神”中同样包含着普遍的人类情怀和历史理性。
It seems that they have run counter to the mainstream of the society on the surface, but actually "id spirit" inevitably embodies human feelings and historical reason.
尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰，连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。
While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.
在当代中国，民间价值观念正处于变革之中，它所蕴涵的基本精神，与社会主流文化倡导的价值观念既有相契合的一面，也存在着冲突。
In contemporary China, the nongovernmental value view is in the change, the basic spirit they imply is in accord as well as in conflict with the value view the social main culture leads.
作为已经被汉化的北魏民歌反映了中原主流文化的精神风貌。
The folk songs of Beiwei Dynasty influenced by the Chinese reflected spiritual look of central Plains mainstream culture.
当前我国中学生的主流是好的，但是少数中学生精神空虚、行为失范，有的甚至走上违法犯罪的道路。
In current situation, most of students were good, but few students exist the behaviors that empty spirit, immoral behaviors, even crime and break the Law.
非主流文化的出现，一定程度上污染了宿舍的精神环境，影响了大学生良好风貌的形成。
The appearance of non-mainstream culture, has polluted the spiritual environment of the dormitory to a certain extent, have influenced the forming of university student's good style and features.
精神病社区复健工作是二十世纪精神医学主流。
The community vocational rehabilitation of mental disorder is main stream in psychiatric medicine in twentieth century.
美国华人应对精神健康问题的态度与方式，从某些侧面反映了他们对主流社会文化的适应情况。
To certain extent, Chinese (American's) attitude and method of coping with mental health problems may reflect their own acculturation experience in the u.
由于这本书的出版心理疗法最后到达精神健康实践的主流。
With the publication of this book psychotherapy finally arrives at the mainstream of mental health practice.
节日庆典和广场是民间喜剧存在的中心，民间喜剧体现出的狂欢精神是对传统的主流文化的颠覆，具有永恒的意义。
They are centered in festival celebrations in public squares. Their carnival spirit that has the effect of sabotaging orthodox culture has a permanent value.
在最新一期的新英格兰医学杂志上，关于新近上市的抗精神病药物安全性优于老药的主流观点遇到了挑战。
The prevailing wisdom that the latest generation of antipsychotics is safer than older medicines takes a hit in the current issue of the New England Journal of Medicine.
高中时，乔布斯与布伦南因为对反主流文化精神志趣相投而陷入爱河，两人经历了长达五年分分合合的恋情。
After falling in love in high school, Jobs and Brennan, kindred counterculture spirits, had an on-again, off-again romance over five years.
结果表明宗教信仰可以是丰富农村老年人精神生活、满足他们精神需求的另类方式，是对主流文化娱乐活动的某种替代。
The result indicates that religious belief is another way to rich the elderly's spiritual life and the alternative to the mainstream cultural and recreational activities.
美国华人应对精神健康问题的态度与方式，从某些侧面反映了他们对主流社会文化的适应情况。
To certain extent, Chinese (American's) attitude and method of coping with mental health problems may reflect their own acculturation experience in the U. s...
于乡土寻根，他们在努力张扬一种非主流、被挤压的文化生命力，努力挖掘乡土文明的精神亮点。
In the seeking root, they exert their efforts to publicize a non-mainstream and pressed cultural vitality and strive to unearth the brightness of local civilization.
爱尔兰传统文化精神和当时美国主流文化的冲突形成了他的爱尔兰情结。 他的这种情结浸透在他一生的作品中，尤其是他的后期剧作。
The culture conflict between Ireland and America developed his complex of Irish that permeated in the works through his lifetime, especially his late plays.
在融入美国主流文化的同时，犹太传统文化逐渐稀薄、淡化，他们的精神信仰面临着危机，从而导致了盲目的美国梦的解体。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
作为一个“非主流”作家，沈从文作品中的精神弑父方式在五四那个精神弑父的时代也是非主流而被人忽视的，但却又是独特而闪亮的。
As a "non-mainstream" writer, the modality of psychological patricide in Shen Congwen's works was non-mainstream and also had been neglected during the psychological-patricide-age period of May 4th.
中国古代自然神话是很不发达的，这是中国古代现实主义主流文化精神决定的。
The process of divine being's personification is rather slow, and therefore renders into little mythology.
中国古代自然神话是很不发达的，这是中国古代现实主义主流文化精神决定的。
The process of divine being's personification is rather slow, and therefore renders into little mythology.
应用推荐