在这宽容的年代，这是一个主流的观点。
围绕城市化道路选择问题的激烈争论迄今没有停止，并演化出几种主流的观点。
The controversy over this problem has never stopped, and has evolved into several mainstream views.
除此之外，与一些主流的观点相反，我认为4-4-2不是英格兰各级球队的万能药。
Moreover, contrary to some opinions, 4-4-2 is not the panacea for all English football's ills.
主流的观点认为，其他国家——最有可能是印度——将会从解散虔诚军中获利，而巴基斯坦则要处理成本问题。
The dominant perception is that other countries -- most notably India -- would reap the benefits of dismantling Lashkar while Pakistan would be left to deal with the costs.
不过从暗蓝星系问题得到的宇宙学双星系演化结论是很模糊的，尽管目前主流的观点认为是蓝矮星系造成了暗蓝星系的过剩。
Nevertheless, the conclusion from the study of faint blue galaxies is still very vague, although it is generally believed that the blue dwarfs cause the excess.
所以这是主流观点的问题。
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
我们在高校内部提供“安全空间”的同时，也必须保证人们能够发表意见和质疑主流观点。
While we should provide "safe spaces" within colleges, we must also make it safe to express opinions and challenge majority views.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
主流模型都抱着以下观点：经济行为者都掌握着充足信息，并理解这个世界的深奥与复杂。
Mainstream models take the view that economic agents are superbly informed and understand the deep complexities of the world.
然而现实生活中，我们往往不能求同存异，当发现某一观点和主流的南辕北辙，大家就群起而攻之，不断地指责某种观点的持有者，唇枪舌剑，比战争还激烈。
Whereas, in the real world, we always cannot bear any divergence. When we realize some point that is converse to the mainstream, we may rise and attack the opinion holder fiercely.
而主流心理学家则持有比较怀疑的观点：语言也许可以影响思想的进程，但他不能够影响思想本身。
Mainstream psychology has taken the more skeptical view that while language may affect thought processes, it doesn't influence thought itself.
“这会营造某种气候，让那些社会中的极端分子开始认为自己的观点已经是主流，”科克兰说。
"It is a climate where extremists in society will start to believe their views are mainstream," said Corcoran.
过去许多科学家本人较为富裕，如果今天的科学家可以那样的话，那么他们质疑主流观点就要容易得多。
It is easier to question mainstream views if you are independently wealthy, as many scientists in previous ages tended to be.
减少森林的砍伐已经完全成为一个主流观点，在这一点上他们没有异议。
They approve of reducing deforestation, too, which is a completely mainstream view.
现在的主流观点更为有趣。
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
他的观点将会棘突主流的历史学家。
关于自闭症的主流医学观点是它代表了发展性脑损伤的一种形式。
The mainstream medical view of autism is that it represents a form of developmental brain damage.
然而，专家的分析并非与主流观点完全契合。
The experts' assessments were not entirely harmonious with popular views, however.
道森挑战主流观点的第一个方式就是致力于研究自闭症和低智商之间的联系。
The first way in which Dawson challenged the mainstream view was to address the association between autism and low IQ.
克勒珀林表示，他的观点遭到了一些同行的批评，这些同行指责他散布过于乐观的观点，与主流的声音唱反调。
Kropelin says he's been criticized by some fellow scientists who accuse him of spreading optimistic views that run counter to mainstream climate scenarios.
人们可以书写传单，反对占统治地位的共识。以廉价的方式出版，这些非主流观点能获得足够影响力，足以把堂堂一国之君，甚至教皇拉下马。
People could write tracts to oppose the prevailing consensus, and with cheap printing those unorthodox ideas could gain enough influence to topple a king, or a pope.
人们可以书写传单，反对占统治地位的共识。以廉价的方式出版，这些非主流观点能获得足够影响力，足以把堂堂一国之君，甚至教皇拉下马。
People could write tracts to oppose the prevailing consensus, and with cheap printing those unorthodox ideas could gain enough influence to topple a king, or a pope.
应用推荐