主流城市化理论的预设前提是，城市化的结果就是农民的“终结”，因而把城市化起点的农村给忽略或遮蔽了。
Mainstream urbanization theory prerequisite is that the peasant urbanization is an "end", thus ignoring and shadowing the starting point of the rural urbanization.
然而，在我国的大多数城市，快餐食品并不是廉价的主流餐馆。
In China, however, fast foods are not as cheap as the mainstream restaurants in major cities.
我想要讲一讲你们在政策层面开展工作的重要性。行动呼吁阐明了将健康纳入城市各项政策主流的原则。
Let me illustrate the importance of your work at the policy level, articulated in the Call for Action by the principle of mainstreaming health in all urban polices.
他无法从根本上否认那些对其城市偏离美国主流的指责。
He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.
瑜伽已经融入西方社会主流、或至少进入西方部份城市的明显证据之一，就是许多瑜伽业者已经开始分门别派，而且有时还会互别苗头。
One sure sign that yoga has entered the mainstream of Western society, or at least the urbane bits of it, is that its practitioners have splintered into separate and sometimes competitive tribes.
报纸作家H•L•门肯来自东部城市巴尔的摩，社会批评也是他的作品里的主流。
Social criticism also was central to the writing of the newspaper writer H. L. Mencken, from the eastern city of Baltimore.
水烟吧长久以来都是中东人主流生活的一部分，在大批阿拉伯人居住的美国城市中也流行许久，这些城市中包括纽约，市议员VincentJ。
Hookah bars have long been a mainstay of Middle Eastern life, and they are popular in American cities with large Arab populations, including New York, where Councilman Vincent J.
加强农民工职业技能培训，是促进劳动力转移增收、融入城市主流社会的关键。
Strengthening vocational skills training of off-farm worker is key point to improve forces labor transferring and adding value, integrating into mainstream social of city.
这条小巷在启发了著名的探戈旋律“卡米尼托”后收获了文化意蕴，现在可能是这座城市里最大的主流旅游热点了。
Having acquired cultural significance after inspiring the music for the famous tango tune "Caminito", it is now perhaps the biggest mainstream tourist hotspot in the city.
此外，城市之间和城市内部的土拍行情分化现象或成主流。
In addition, land auction market differentiation phenomenon between cities and within cities may become mainstream.
1990年代以来，整合与协同成为城市相互关系的主流。
Since 1990s, integration and synergy have become the mainstream of urban interrelation.
门店经营将以大型现烤经营模式的烘焙饼店为主，快速进入城市主流商圈和高档社区。
Store operation will be a large scale baking business model and in the meantime act as a quick access to the city main business district and upscale communities.
在一些发达城市，主流大报相继推出了社区新闻版或者社区报，这一现象值得关注。
In some developed big cities, the mainstream newspapers have offered community news page or community newspapers. This phenomenon deserves attention.
而其中土压平衡式盾构机(epb)又以其技术及经济上的优越性，在盾构施工法中占有绝对的优势地位，成为城市地下工程施工技术的主流。
With the superiority of technology and economy, EPB shield machine has been in the overwhelming dominance and become the mainstream in construction technology of urban underground engineering field.
寻找得到社会主流层面认同的街舞文化表达。形成新一代城市青年信赖的时尚文化品牌。
To find the expression of hip-hop culture admitted by the mainstream community level; To form a fashion brand of culture, which a new generation of urban youth culture trust.
“慢食”在成都这个城市绝对是主流文化。
'Slow eating' in the city of Chengdu is definitely the mainstream culture.
围绕城市化道路选择问题的激烈争论迄今没有停止，并演化出几种主流的观点。
The controversy over this problem has never stopped, and has evolved into several mainstream views.
对于平均年龄40岁以下的读者而言，他们很难想象在大多数大城市的主流报纸上可以读到高质量的艺术评论的那一年代。
It is difficult to the point ofimpossibility for the average reader under theage of forty to imagine a time when high- quality arts criticism could be found in most big-citynewspapers.
对于平均年龄40岁以下的读者而言，他们很难想象在大多数大城市的主流报纸上可以读到高质量的艺术评论的那一年代。
It is difficult to the point ofimpossibility for the average reader under theage of forty to imagine a time when high- quality arts criticism could be found in most big-citynewspapers.
应用推荐