第一个注册期最长为12周，从竞技角度来看，它相当于主注册期。
Thefirst registration period has a maximum length of 12 weeks and represents, froma sporting point of view, the main period.
也许最显著的是，当局正在商讨要求微博博主注册账号时，不能像现在广泛使用的匿名注册，而必须用自己的真实姓名和身份证号。
Perhaps most telling, the authorities are discussing requiring microbloggers to register accounts with their real names and identification numbers instead of the anonymous handles now in wide use.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
步骤3：在主服务器上，注册新的RS 备用服务器
步骤4：将HDR备份服务器注册到主服务器。
您可以使用UPDATEALTERNATESERVERFORDATABASE命令在主服务器注册一个备用的DB 2LUW服务器。
You can register an alternate DB2 LUW server at the primary server using the UPDATE alternate server FOR DATABASE command.
这里假设Hadoop从节点已经在之前配置完成，也就是它已经注册到Hadoop主节点中。
It is assumed that the Hadoop slave node has been configured a priori in such a manner that it registers with the Hadoop master node.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
注册风格：这种风格为只需要读主数据而不需要修改的下游系统提供主数据的只读视图。
Registry style: This style provides a read-only view to master data for downstream systems which need to read but not modify master data.
注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。
Registry MDM solution pattern: at least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.
通常在定制服务的主包被激活时注册定制服务。
Registration of custom services normally occurs when its hosting bundle is activated.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
但是与注册风格相比，这种风格有多个优点：显著提高主数据的质量。
However, there are multiple benefits of this approach that are not possible with the Registry Style implementation: the master data quality is significantly improved.
一些软件解决方案采用注册实现风格，只提供主数据的视图；而MDMServer支持所有三种实现风格。
Compared to other software solutions which provide only a view of master data in a registry style implementation, the MDM Server supports all three implementation styles.
因为用户注册表运行于WebSphereApplicationServer管理服务器中，所以它不能直接访问存在于主应用服务器内存缓存中的用户概要。
Because the custom registry runs in the WebSphere application server admin server, it does not have direct access to user profile information present in memory caches of the main application server.
要参加的狗主须先到该网站注册。只有最受欢迎的品种才有可能被选中参加第一次活动。
Pet owners looking to register should log onto the Website, with the most popular breed being picked for the first event.
我们也没办法充分讨论那“鸡生蛋，蛋生鸡”的问题：先让使用者注册，广告主也同时注册，这是他公司所依靠的。
We didn't get a chance to adequately discuss the chicken-and-egg problem of getting users signed up and advertisers signed up simultaneously for which his business was dependent on.
可以注册一个支持多个类型库的主互操作程序集。
You can register a single primary interop assembly that supports multiple type libraries.
犬只的注册号码和官方犬赛的冠军积分和称号也将可以在AKC - GS的官方网站上查询，以便犬主核实。
The dog's registration number and official dog show championship points and titles will be available on the AKC-GS website for NGKC dog owners to verify.
注册是在计算机上定位主互操作程序集的最佳方式。
Registration is the best way for you to locate a primary interop assembly on your computer.
注册的主互操作程序集在原类型库的注册表项下明确标记。
A registered primary interop assembly is clearly marked under the registry key of the original type library.
主新闻中心（MPC）是北京2008年奥运会期间，5 600名注册记者注册文字和摄影媒体的工作总部。
The Main Press Center (MPC) is the central work place for the 5, 600 accredited written and photographic press covering the Beijing 2008 Olympic Games.
可以注册较新的主互操作程序集，覆盖注册表中的旧版本。
You can register the newer primary interop assembly, overwriting the older version in the registry.
通过查看主界面可以知道，登录注册模块、智能助手模块和娱乐模块并没有实现，大家如果有其他比较好的实现方式，也可以进行体现。
By viewing main interface, login-register module, intelligence helper and entertainment didn't implement. If you have wonderful idea, just coding and pull request.
通过查看主界面可以知道，登录注册模块、智能助手模块和娱乐模块并没有实现，大家如果有其他比较好的实现方式，也可以进行体现。
By viewing main interface, login-register module, intelligence helper and entertainment didn't implement. If you have wonderful idea, just coding and pull request.
应用推荐