我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
我在沙拉吧绿色蔬菜前面，想按照标准选一份土豆沙拉、米饭、甜主米、云豆。
I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
它还提供一套用于访问主数据的标准化服务，在整个企业内和企业外都可以使用这些服务。
It also provides a set of standardized services for this data that can then be leveraged across and beyond the enterprise.
主函数中给出了用于发送消息和处理事件的标准序列。
The main function shows the standard sequence for sending the message and handling the events.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
主处理元素是一个非常标准的通用处理器。
The main processing element is a fairly standard general-purpose processor.
第一个主cobol程序执行标准的CRUD(创建、读取、更新、删除)、操作集合，并对单个记录进行操作。
The first main COBOL program performs the standard CRUD (Create, Read, Update, Delete), operations set, acting on a single record.
还在主数据组件中维护EPCIS标准包含的词汇表。
Vocabularies that are part of the EPCIS standard are also maintained within the master data component.
一颗行星是否宜居的关键标准之一是和主恒星的距离要适当，既不过冷，也不过热。
One of the key criteria for a planet to be habitable is that it remains roughly the right distance from its main star to be neither too cold nor too hot.
开发人员现在可以使用标准的UI主屏组件类型来搭建widget。包括可以翻转的3d项目堆叠、网格和列表等。
Developers can now use more standard UI widget types home screen widgets, including widgets that let users flip through collections of content as 3d stacks, grids, or lists.
但是，reflection主窗口、工具栏和菜单仍旧是标准的Windows对象。
However, the main Reflection window, toolbar, and menus are still standard Windows objects.
它在缺省情况下是INBOX：标准imap主邮箱。
标准的kde主窗口，甚至是对话框都可以嵌入Part，但不带那些附加功能部件。
Standard KDE main Windows and even dialogs can embed parts but without those additional features.
唯一的区别在于WLocker助手只是调用了标准主屏幕。
The only difference here is that the WLocker Helper simply calls for the standard home screen.
假设在标准生产周期中，您的主服务器崩溃，辅助服务器接管了主服务器的工作负荷。
Suppose that during a standard production cycle, your primary server crashes, and your secondary server picks up the workload.
主街边上的一排汽车陈列室——两三层楼高，按照巴东的标准可算豪华——也化为废墟。
A string of car showrooms along the main street - two and three storeys high, grand by Padang standards - are nothing more than rubble.
堆芯的一半都暴露在水面上，主回路中水的辐射水平达到正常标准的350倍。
Half of the core is now uncovered, and the radioactivity of the water in the primary loop is 350 times its normal level.
它还安排一个管道，把主服务的标准输出作为日志进程的标准输入。
It also arranges for a pipe to carry the standard output from the main service to the log process's standard input.
清理：对主数据进行标准化、合并和纠正。
Cleanse: Standardization, merging, and correcting master information.
这是第一套全国性自愿绿色建筑标准，目前已有7500户主及330建筑商参与了试行计划。
This is the first voluntary national green-building standard; already, 7, 500 homes and 330 builders are taking part in the pilot scheme.
对整个企业中使用数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，从而提供业务价值。
Provides business value by standardizing the way that data is used across an enterprise treating master data as a unique corporate asset.
还有，标准的DITAtask主题只为单组步骤包含一个条件(provision)，您可能愿意您的用例不仅包含主操作流，还潜在地包含几个备选操作流。
Also, the standard DITA task topic contains only a provision for a single set of steps, and you would like your use case to contain not only a main flow but also potentially several alternate flows.
对整个企业中使用主数据的方式进行标准化，把主数据当作一种独特的企业资产对待，在结构化和非结构化数据之间建立联系，从而产生业务价值。
Delivers business value by standardizing the way that master data is used across an enterprise, treating master data as a unique corporate asset bridging structured and unstructured data.
就变电站监控模型部分，本文以IEC61850标准建模的核心思想为基础，根据现有的技术条件提出了在RTAP实时运行环境上建立变电站监控主站模型的方法。
Modeling methods of SCADA have been put forward based on RTAP runtime environment of current technology conditions after the author masters the IEC61850 standards' kernel ideas.
在主的宣言中，你会发现，我们的主将属世的标准彻底改变了。
In the Master's Manifesto, you will find that our Master turns the world's standards on its head.
针对塔式起重机标准节主弦杆因材料批次不同焊接后尺寸不同的问题，提出对塔式起重机标准节主弦杆焊胎的改进方法。
To solve the problem of the variety of the main rod's size after welding to adjustable tower crane standard section, because of the difference of the material batch, a novel approach is proposed.
针对塔式起重机标准节主弦杆因材料批次不同焊接后尺寸不同的问题，提出对塔式起重机标准节主弦杆焊胎的改进方法。
To solve the problem of the variety of the main rod's size after welding to adjustable tower crane standard section, because of the difference of the material batch, a novel approach is proposed.
应用推荐