新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
今天，欧盟正在创建一个5800亿美元的基金，以防止主权国家崩溃。
Today, the European Union is creating a $580 billion fund to ward off sovereign collapse.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
毕竟，伊拉克是一个主权国家。
主权国家的边界变得模糊了。
奥巴马提出了主权国家之间的正常关系。
Mr Obama talked of a "normal relationship between sovereign nations".
我们是一个主权国家。
他们的要旨是不允许任何欧洲主权国家违约。
Their message is that a default by a sovereign European government is "unthinkable".
然而，我们也了解，这个机构由主权国家组成。
Yet we also know that this body is made up of sovereign states.
它可是个主权国家。
把有活力的企业附属于主权国家的规则是什么？
What should the rules be for treating dynamic business that are appendages of a sovereign state?
我认为人们通常会低估北欧人对主权国家所持的情怀。
I think people often underestimate the northern European sentiment toward their sovereigns.
衡量这个自由的尺度，与这个自由的象征，就是主权国家。
他们认为这些限制条件会阻碍巴勒斯坦作为主权国家的成立。
These restrictions, theysaid, would undermine the very feasibility of a sovereign Palestinian state.
这些原则是国际关系中主权国家应遵循的最起码的行为准则。
Represent the minimum code of conduct to be held by sovereign states in international relations.
今天，我会着重讲讲，霍布斯关于君权的产物，即主权国家的理论。
Today, I want to talk about Hobbes' theory of the sovereign state, the creation of the sovereign.
很明显，混乱不堪的索马里没能达到这一标准，但仍然算是个主权国家。
Chaotic Somalia spectacularly fails to meet this criterion, yet still counts as a sovereign state.
在一个主权国家的联盟中，对其它国家的诋毁和对惩罚的施加都受到诸多限制。
In a union of sovereign states, there are limits to the opprobrium that can be expressed and the penalties that can be imposed.
这些超国家机构是确保我们这个主权国家联盟的各种约定的规则得到尊重的保证。
It is precisely these supranational institutions that are the best guarantee for the respect of the agreed rules in a union of sovereign states.
敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国？
Urge the European Central Bank (ECB) to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy?
主权国家的信用不但取决于它们支付的能力，也取决于它们是否愿意支付。
Their creditworthiness depends as much on their willingness as their ability to pay.
我从来没有向一个主权国家宣过战，假如我要这样做的话，会任命特莱丝为我的将军。
I have never declared war on a sovereign nation, but if I ever do, I'm appointing Tracy my general.
未获得许可的情形下，Google怎么可以把一个主权国家的地名更改？
How could Google change the names of places of a sovereign country without the country's knowledge?
意志坚决的国家可以退出欧元区重新建立本国货币：任何一个主权国家都有权利做出改变。
A determined country could leave the euro and establish its own currency again: nothing is truly irreversible for a sovereign nation.
在新兴市场主权国家减少借外债的同时，包括银行和公司在内的企业都增加了他们的外债。
As emerging market sovereigns have reduced their foreign borrowings, corporations - both Banks and companies - have increased theirs.
在新兴市场主权国家减少借外债的同时，包括银行和公司在内的企业都增加了他们的外债。
As emerging market sovereigns have reduced their foreign borrowings, corporations - both Banks and companies - have increased theirs.
应用推荐