一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
第二次世界大战的灾难，加之国家在几十年间被限制主权，教会了德国人崇尚软权力与多元主义的价值。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
Salmond是一个本能的渐进主义者，认为苏格兰主权最可能一步一步实现而不是一蹴而就。
Mr Salmond is by instinct a gradualist, believing that Scottish sovereignty is most likely to be obtained bit by bit rather than in one go.
这些国家有美国的同盟国，如卡塔尔，也有敌对国如委内瑞拉。尽管委内瑞拉不屑于美国帝国主义，它还是把国家的金融主权交到了美国中央银行的手中。
The group comprises Allies such as Qatar, and rebels such as Venezuela, which expresses disdain for American imperialism even as it surrenders its monetary sovereignty to America's central bank.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
经由过程以上几点可以看出在合同的本质公理、花费者主权实际和司法家长主义三个实际上可以或许充足论证花费者撤回权轨制。
Through the above process can be seen in the nature of contract axiom, consumer sovereignty and judicial paternalism three might in fact sufficient proof consumers right of withdrawal system.
但是在近代主权国家形成以后，法律的普遍主义要素受到全面否定。
But, the universalism factor of law has been denied since the modern sovereign states were formed.
因此，权衡主义哲学认为，“自我主权意志”是人的本质特性。
Therefore, the balance philosophy that "self-sovereign will" is a characteristic of human nature.
它将加强人民的陆海空军，巩固国防，保卫领土主权完整，反对任何帝国主义国家的侵略。
It will strengthen the people's army, navy and air force, consolidate national defence, safeguard our territorial integrity and sovereignty and oppose aggression by any imperialist country.
主权的概念变了，在上个世纪，随着世界从民族主义转移到国际主义。
The idea of sovereignty changed again during the last century, as the world moved from nationalism to internationalism.
霍布斯则在主权和实在法之间建立了内在关联，从而为主权概念作为法实证主义理论中的核心概念奠定了基础。
Thomas Hobbes explained internal connections of sovereignty and positive law. Hence, sovereignty became the central concept in legal positivism.
霍布斯则在主权和实在法之间建立了内在关联，从而为主权概念作为法实证主义理论中的核心概念奠定了基础。
Thomas Hobbes explained internal connections of sovereignty and positive law. Hence, sovereignty became the central concept in legal positivism.
应用推荐