戴利主教说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。
Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
“这盏灯，”主教说，“太不亮了。”
“正和我数过的一样。”主教说。
凯特握着威廉右手，随大主教说。
Catherine, taking Prince William by his right hand, says after the archbishop.
“好了，”主教说，“好好唾一晚吧。”
“我是一个住在此地的神甫。”主教说。
“现在，”主教说，“您可以放心走了。”
“是呀，”主教说，“您是从苦地方出来的。”
"Yes," resumed the Bishop, "you have come from a very sad place."
“请进。”主教说。
塞拉斯的痛苦终于慢慢地消失了，他知道这位主教说的是对的。
Silas's pain at last began to fade, and he knew the bishop was right.
大主教从凯特父亲之手接过凯特，威廉握着凯特右手，随大主教说
The Archbishop receives Catherine from her father's hand. Taking Catherine's right hand, Prince William says after the Archbishop
大主教从凯特父亲之手接过凯特，威廉握着凯特右手，随大主教说。
The Archbishop receives Catherine from her fathers hand. Taking Catherines right hand, Prince William says after the Archbishop.
但是他们的船沉了，连同他们的梦也破灭了，”Martinelli主教说。
But their boat sank. Their dream sank, " Bishop Martinelli was quoted as saying.
萨尔主教说：“西方居民认为他们的生活是适合每个人的模式，但事实并非如此。”
"Western populations think that their life is the model for everybody, but it's not the case," Sarr said.
莱德斯马总主教说，奥斯威辛「展示了与救主慈悲相反的一面，人类如何不人道地对待他人」。
Auschwitz “showed the opposite of divine mercy, how man can be inhuman to fellow human beings,” Archbishop Ledesma said.
“我在想，”主教说，“一句怪话，大概出自圣奥古斯丁：‘把你们的希望寄托在那个无可承继者的身上吧。”’
"I am thinking," replied the Bishop, "of a singular remark, which is to be found, I believe, in St." Augustine, - 'Place your hopes in the man from whom you do not inherit.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人，也就是说，有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
洛杉矶圣公会的主教乔布鲁诺说：“回忆这样的灾难时你完全束手无策，无能为力。”
"You are totally powerless against a memory like that," said J. Jon Bruno, the Episcopal bishop of Los Angeles.
他说除了主教以外，教徒个人不应该，解读经文。
He says there should be no individual interpretation of scripture apart from your bishop.
他反复地说，没有主教允许，就什么都不要做。
He says all the time things like, don't do anything without the bishop.
威尔士的主教，BarryMorgan，说这次悲剧让整个国家甚至世界为之悲痛。
Archbishop of Wales Barry Morgan said the tragedy had moved an entire nation and the world.
主教曾警告他们，说他们无权转让教会资产到另一个教区，还说他们的牧师执照可能会被吊销。
Their bishop has warned them that they have no right to transfer church assets to another jurisdiction; he also said that the dissenters' pastoral licences may be cancelled.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“当然。”主教回答说。
那些对选后民意调查做出了回答的选民中，只有60%的天主教徒说他们将在大选中投票给奥巴马先生，另有21%的人说他们将投票给约翰·麦凯恩先生。
Of those who responded to the exit polls, only 60% of Catholics said they would vote for Mr Obama in the general election, and a further 21% said they would vote for John McCain.
阿森纳主教练继续说：“我们只能影响自己的行为并且我相信事情已经和桑德罗·罗塞为说得很直白了。”
The Arsenal manager continued: "We can only influence our own behaviour and I believe things have now gone straight again with Sandro Rosell."
阿森纳主教练继续说：“我们只能影响自己的行为并且我相信事情已经和桑德罗·罗塞为说得很直白了。”
The Arsenal manager continued: "We can only influence our own behaviour and I believe things have now gone straight again with Sandro Rosell."
应用推荐