毫无疑问，一切都令人满意，但为人温文尔雅，身兼谈话节目主持人和报刊评论撰稿人的木村先生承认存在问题。
All very satisfying, no doubt, but off-duty a mild-mannered Mr Kimura, a fixture of chat shows and opinion pages, admits to problems.
基础：一切交易必须以主持人对主持人为基础在买方和卖方之间进行。
Basis: all business shall be transacted between the Buyers and the Sellers on Principals to Principals basis.
一切威胁到青少年并引来脱口秀主持人口水的危险风气，包括其催生的混搭式新词，都必须被封杀。
Any dangerous new trend that also happens to have a clever mash-up of words, involves teens, and gets television talk show hosts interested must be banished.
广告过后，主持人努力假装一切恢复正常。
After the adverts, the presenter tried to pretend that everything was back to normal.
麦克费尔医生一想到她主持这一切肯定极有效率，心里就不禁发凉。
Dr Macphail felt his heart sink when he considered the efficiency with which she certainly managed it.
亚洲的佛教已经是生了癌症，不易治好，而在美国的佛教是新生的，所以一切一切都要主持正法。
Buddhism in Asia has already contracted a cancer which is difficult to cure. In America, Buddhism is newborn, and so we must uphold the Proper Dharma in all respects.
而当主持人按下清零键s12后，一切状态均恢复，可以开始新一轮的抢答。
And when the host press the reset button S12, all states are restored, can start a new round of the contest.
节目主持人的一切言语活动，都是在特定情境中不同语用策略的运用。
All the verbal activities of the Anchors are different pragmatic strategies applied in specific circumstances.
另外，苹果首席执行官蒂姆·库克试图平息投资者对该公司中国业绩的担忧。他在本周一发邮件给美国全国广播公司CNBC财经频道主持人吉姆·克拉默，表示一切顺利。
Separately, Apple CEO Tim Cook AAPL -2.50% tried to quell investor concern about his company's performance in China by emailing CNBC host Jim Kramer Monday to say that business was doing just fine.
另外，苹果首席执行官蒂姆·库克试图平息投资者对该公司中国业绩的担忧。他在本周一发邮件给美国全国广播公司CNBC财经频道主持人吉姆·克拉默，表示一切顺利。
Separately, Apple CEO Tim Cook AAPL -2.50% tried to quell investor concern about his company's performance in China by emailing CNBC host Jim Kramer Monday to say that business was doing just fine.
应用推荐