这使得它可以保证挑选最合适的合作对象，事务所在每个主持的项目上的高品质。
This makes it possible to achieve serious and ambitious collaborations and reach a high quality in every project in the studio's auspices.
今年秋天，教会开始主持定期筹款活动，包括即将出售的院子，来维持发放项目。
This fall, the church began hosting regular fundraisers, including an upcoming yard sale, to sustain the pantry.
由ibm专家主持的免费技术会议，帮助您加快学习曲线并在最困难的软件项目中获得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most difficult software projects.
由ibm专家主持的免费技术活动可以帮助您加快学习进度，在最困难的软件项目中取得成功。
Free technical sessions by IBM experts to accelerate your learning curve and help you succeed in your most challenging software projects.
这时项目经理和敏捷团队负责人都可以当回顾会议的主持人。
In this scenario the project manager and the Agile Team Lead can share responsibility for facilitation.
在德国莱比锡动物园的帮助下，该大学正在主持一个圈养繁殖两栖动物的研究项目。
The university, with the help of Germany's Leipzig zoo, is leading a project to breed amphibians in captivity.
主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔，他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。
Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.
主持人在当前项目的环境中讨论需求技术是重要的；否则，讨论将过于抽象。
It is important that the facilitator discuss techniques in the context of the current project; otherwise, the discussions will be too abstract.
世卫组织主持开展了有关工作，确定了最需从事的并且会对降低死亡率造成最大影响的研究项目。
WHO has led a process to identify which types of research are most needed and would have greatest impact on mortality.
正如向外拓展训练通过让人们处于致命危险的情境里来教授他们富于勇气，宴会主持人之家有些类似向内拓展的项目。
Just as Outward Bound programs teach the habit of courage by putting people in life-threatening situations, Toastmasters is a sort of "Inward Bound" program.
Chases主持着伯利兹考古研究所合作的佛罗里达大学卡拉科尔考古项目。
The Chases direct the University of Central Florida Caracol Archaeological Project, a collaborative effort with the Belize Institute of Archaeology.
当时我在主持开展一项有关伊拉克媒体的研究项目，而Kian受命来监管这个研究项目的进程。
He was assigned to supervise a research project I was conducting on the Iraqi media.
这项研究是由斯坦福大学气象和能源项目的MarkJacobson主持进行的，研究表明，截至目前，风力是最合适的能量来源。
The study, carried out by Mark Jacobson of the atmosphere and energy programme at Stanford University, found wind power to be by far the most desirable source of energy.
现在我听清楚了，你刚才说的是：项目领导人主持会议。
它是由国际民意调查公司GlobeScan和马里兰大学国际政策态度项目组主持，经过十周的工作，最终于2月1日完成。
It was carried out by international pollster GlobeScan with the Program on international Policy Attitudes (Pipa) at the University of Maryland in the 10 weeks leading up to 1 February.
对于巴布亚不会讲Dusner但想主持神圣的婚礼和葬礼的居民来说，我们的项目是重要的。
Our project is important to non-Dusner speaking inhabitants of Papua, who want to use Dusner in their sacred wedding and funerary rituals.
比如说，开源依赖注入（DI）容器Seaser和需求开发联盟（Requirement development alliance）主持的 openthlogy项目，就有可能在全球范围上产生影响。
For instance, Seaser, the opensource DI container, and openthlogy which is hosted by the Requirement development alliance, could be valuable internationally.
主持者应该看到会议没有偏离主题因此所有的项目将被讨论的项目都在日程表中列出，以实现其初衷。
The chair should see that the meeting does not get off-topic so that all items listed on the agenda will be discussed at the meeting to achieve its original purpose.
我为一份杂志主持关于广播与写作的项目已经有许多年了。
For years I have been hosting a program on the radio and writing articles for a magazine.
笔者任职以来一直主持企业技术管理的全面工作，对工程项目施工组织设计文件接触较多。
I have been presiding complete work of enterprise technology management since I took the position and often touch files of engineering project construction organization designs.
主持国家自然科学基金项目“铁铪双掺铌酸锂晶体的光散射起源研究”。
Project Director, Research Project "Origin of light-induced scattering in lithium niobate doubly doped with Fe and Hf", National Natural Science Foundation.
主持人：我发现球迷没有对多哈回应，他们的回应是，假如曼联与利物浦在这里比赛，基本上他对该项目会有兴趣。
HOST: I found the fans take never response to Doha when their response they say basically he will be interested in the project provided men that Manchester united chose Liverpool play there.
主持了国际劳动组织的一个特别的项目来与强制劳动力作斗争。
Oger Plant heads the International labor Organization's special action program to combat forced labor.
工作上可能会有一个大的项目或者活动需要你去主持或者参与。
There is likely to be a big project or event that requires your support or involvement this month.
工作上可能会有一个大的项目或者活动需要你去主持或者参与。
There is likely to be a big project or event that requires your support or involvement this month.
应用推荐