当她到达他的办公室的时候，律师正主持一个会议。
When she arrived at his office, the lawyer was presiding over a session.
如果要求你主持一个会议，记住以下有关主持会议的六大准则。
If you are asked to chair a meeting, remember the following six golden rules1 for meeting management.
如果要求你主持一个会议，记住以下有关主持会议的六大准则。僔。
If you are asked to chair a meeting, remember the following six golden rules1 for meeting management.
如果主持一个会议、向一个团体讲话或者一对一互动，密切关注其他人的肢体语言和语音语调。
When leading a meeting, speaking to a group, or interacting one-on-one, pay close attention to the other person's body language and voice tone.
我的蜜月时间用来在布鲁赛尔主持一个欧元政策决策者的会议，这就意味着在之后度蜜月时会有所期待。
I spent my 'honeymoon' chairing a meeting of Euro policy planners in Brussels and took it much later which meant that we had something to look forward to.
这样的环境是用来主持会议并为公司员工创造虚拟工作空间的，而这些员工可能同属一个工作组但分布于多个国家。
Such environments are used to host meetings and to create virtual workspaces for employees who may be part of the same team but spread out over half a dozen countries.
使用新的UI，主持人会看到两个姓名列表：一个是可以查看会议的人员列表，另一个是可以发言的人员列表。
With the new UI, the moderator sees two lists of names: one list of people who can view the meeting and a second list of people who can present.
世界首富、墨西哥电信大亨卡洛斯•史林（CarlosSlim）也主持着一个拉美亿万富翁年会，在该会议上，富豪们打着讨论地区贫困问题的幌子寻求彼此合作。
The world’s richest man, Carlos Slim, a Mexican telecoms tycoon, hosts an annual gathering of Latin American billionaires who cultivate each other while ostensibly discussing regional poverty.
作为主持人，你的工作是确保这次会议不会扯到无关的管理问题上、演变为一个闲谈会，或者变成讨论个人议程的平台。
As the moderator, it's your job to ensure that the meeting doesn't stray to unrelated management issues, dribble off into a gossip session, or become a platform for personal agendas.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
使用它有一个副作用：在默认模式中，会议的主持人和第一个加入者会收到其他每个希望加入会议的人员的接受请求。
One side effect of using it is that in its default mode, both the meeting host and the first person to join will get the acceptance requests from every other person wishing to join the session.
我有幸在正式会议开始之前主持了一个讨论组，它的主题网络级的管理服务以及我们让它成为全球图书馆管理解决方案的战略。
I had the good fortune to present a workshop before the general meeting started, focusing on Web-scale management Services and our plans to make it a global management solution for libraries.
开始一次会议之前，首先要选择一个会议主持人，一个记录人和一个计时人员。
Start the meeting by choosing a facilitator, a recorder, and a timekeeper.
如果需要的话，主持人还应提醒小组的成员不要在会议上表示评判(比如一个成员啧啧，讥笑，或者说“哦，算了”等等。)
If necessary the moderator will also remind members of the group not to inject evaluation into the session (in case a member TSKS, sneers, says, "Oh, come on," and so forth).
主持Web会议服务或作为参加者加入一个会议的访问链接。
Access to host a Web meeting service or join one as a participant.
欧洲的领导者们将发现一个陌生的面孔主持欧盟委员会为期两天的会议，该会议计划在12月10日星期四召开。
European leaders will find an unfamiliar face presiding over the two-day European Council meeting set to start on Thursday December 10th.
LotusSametimeV7.5.1中另一个新增特性是安排Web会议自动向会议主持人和创建者发送包含会议详细内容的电子邮件通知。
Another plus in Lotus Sametime V7.5.1 is that scheduling a Web conference automatically sends email notification with the meeting details to the meeting moderator and creator.
在9月8日，伦敦工商部立法部(LondonChamberof CommerceandIndustry)将主持一个叫做“中东：一个联合王国防御和安全公司的大市场”的展望会议。
On 8 September, the London Chamber of Commerce and Industry will hold a preview entitled "Middle East: a vast market for UK defence and security companies".
六月份，周三的信息技术早会上，BrianMacDonald针对Bing主持了一个产品讨论会议。
IT’S a Wednesday morning in June, and Brian MacDonald is presiding over back-to-back product meetings for Bing.
布什还将于11月15号在华盛顿主持一个有关经济问题的首脑会议。
He will also host an economic summit in Washington on November 15.
本周，我在Napa主持了HotOS 2011年会，这是一个关于操作系统的顶级会议。
This week I'm in Napa for HotOS 2011 — the premier workshop on operating systems.
本月初，CIA第三席Scott White在底特律主持了一个会议，阿拉伯裔美国人首领和加尔丁美国人首领分别到场。
Earlier this month, the cia's third highest-ranking official, Scott White, held meetings with leaders of the Arab-American and Chaldean-American communities in Detroit.
一个很可能的打击来自于国际货币基金组织为准备于4月2日在伦敦召开并由布朗先生主持的G20会议而于3月6日发布的一些令人沮丧的数据。
The likely hit was set out on March 6th in some gloomy figures from the International Monetary Fund in the run-up to the G20 summit Mr Brown is hosting in London on April 2nd.
你主持了一个电话会议，讨论项目时间表、交付成果和截止期限。
You're leading a conference call, talking project timeliness, deliverables, and deadlines.
《国际肝病》：本次会议在你主持的一节，有一个问题：门静脉血栓形成：抗凝治疗？是或否？您对此有什么看法？
Hepatology Digest: at a session you are moderating at this meeting, there is a question: Portal vein thrombosis: Anticoagulation? Yes or No? What is your opinion about that?
《国际肝病》：本次会议在你主持的一节，有一个问题：门静脉血栓形成：抗凝治疗？是或否？您对此有什么看法？
Hepatology Digest: at a session you are moderating at this meeting, there is a question: Portal vein thrombosis: Anticoagulation? Yes or No? What is your opinion about that?
应用推荐