一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
双方近期的主战场是移动计算。
春季将会是业务活动的主战场。
Spring will be a period of main battle in professional activities.
迄今为止，主战场一直是货车运输业。
四川是全国特高压建设的主战场。
Sichuan is the main battlefield of UHV power grid construction in China.
临床外科是应用解剖学研究的主战场。
Clinical surgery should be the main research field in clinical anatomy.
当今社会，工业设计已进入经济主战场。
At present, the industrial designing has entered the main battlefield of economy.
目前，伊拉克便是主战场。
译〕主战者不打仗。
主战者不打仗。
你必须要学会在正确的时机向你的雇主战士的你的价值。
You'll have a lot to learn — right at the time when you need to be proving your worth to your new employer.
现在，谈谈最艰难的耐力部分，这是心率训练的主战场。
Now for the tougher part of the endurance. This is where heart rate training becomes king.
但是他们的党组织在魁北克这个主战场，多年以来处境不佳。
But their party organisation in Quebec, a key battleground, has been woeful for years.
太原解放纪念馆：这一带当年曾是解放太原的主战场之一。
Taiyuan Liberation Memorial Hall: This district was once one of main battlefields to liberate Taiyuan.
实际上，新课程推进的主战场应该是日常的、平凡的课堂。
Actually it is the classroom, commonly and daily regarded, that advances the new curriculums.
银石是这次测试的主战场，从周二开始将开始为期三天的试车。
Silverstone holds the week's major session, a three-day affair starting on Tuesday.
主战场位于有着315个席位的参议院(另外有7名终生议员)。
The main battleground was the Senate, with 315 elected members (and seven life senators).
我认为有头脑的人将领悟到她赢不了﹐这些聪明人将压倒主战派。
I think wiser heads will prevail and realize she cannot do it.
大民屯凹陷已进入油气勘探中后期，基岩油气藏为下一步勘探的主战场。
As exploration activity in Damintun has entered into middle - late stage, basement hydrocarbon reservoir will be the main target for further exploration.
地面防空雷达作为现代防空体系的主战装备和主要信息源之一，它的生存性面临着严重的威胁。
As one of the main weapon and the information resources in the modern air-defence system, the viability of antiaircraft radar on the ground is confronted with serious threats.
相反，这是CNN自主战略的一部分。CNN正在努力减少自己在新闻报道上对外部媒体机构的依赖。
Instead, it was part of CNN's strategy of relying less on outside media outlets for news coverage.
当学校培养人才的素质如何成为衡量高校教育质量的主要标准时，课外体育将成为学校体育工作的主战场。
In future, the after - class sports will be prevalent and be the mainly assesment standard to judge the quality of the universities on improving and cultivating their students in quality.
德克萨斯州因其自身的枪支文化，以及38所公立学院、超过50万学生的规模而成为了这一议案的主战场。
Texas has become a prime battleground for the issue because of its gun culture and its size, with 38 public universities and more than 500,000 students.
德克萨斯州因其自身的枪支文化，以及38所公立学院、超过50万学生的规模而成为了这一议案的主战场。
Texas has become a prime battleground for the issue because of its gun culture and its size, with 38 public universities and more than 500, 000 students.
话虽如此，但Amazon在企业级数据存储市场到底扎根有多深还很难说，而那里才是微软将来的主战场。
Having said that, its difficult to know how far Amazon have got into the enterprise data storage market and that will be Microsoft's key battleground.
话虽如此，但Amazon在企业级数据存储市场到底扎根有多深还很难说，而那里才是微软将来的主战场。
Having said that, its difficult to know how far Amazon have got into the enterprise data storage market and that will be Microsoft's key battleground.
应用推荐