开发人员可以在主代码分支之外自由地试验新概念，而不会影响稳定的配置。
Developers can have the freedom to flesh out concepts outside of the main code branch without impacting stable configurations.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
另一方面，如果查找数据使用单个表单，并且只有几百个文档，则对主数据库的影响几乎可以忽略不计。
On the other hand, if your lookup data USES a single form and if there are only hundreds of documents, then there is a negligible effect on your main database.
这不会影响到成员数据库中表格之间的主-外键关系。
This will not affect the referential integrity or primary-foreign key relationships between the tables in the membership database.
MDMIS参数组是主参数组，它包含对执行行为和性能影响最大的参数。
The MDMIS parameter set is the main parameter set. It contains the parameters that have the largest influence on execution behavior and performance.
对搜索引擎优化的影响：选择一个主域名将有助于避免重复内容。
SEO impact: Choosing a primary domain will help avoid duplicate content.
在主.c中，使用了三个额外的行(减少的三个未使用行)，但是这个比例太小，以至于不能影响使用数字的百分比。
In main.c, three additional lines were used (three fewer unused), but this is too small a number to influence the percentage used figure.
重要的是要注意到所有的读写都发生在主副本上，所以这会对SQLAzure数据库的性能造成很大的影响。
It is important to note that all reads and writes take place on the primary replica so this can dramatically effect performance of a SQL Azure database.
那里有地址，但是主不在地震影响范围内。
There was an earthquake but the Lord was not in the earthquake.
每个主日志的大小(页数量)对数据库性能有直接影响。
The size (number of pages) of each primary log has a direct bearing on database performance.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
就像金里奇的事例一样，庞大的粉丝数量并不能说明什么，除非博主有足够大的影响力做后盾。
Like Gingrich's example, an excessively large number of followers doesn't necessarily mean much unless a user has influence to back it up.
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
导致的结果是不断地从磁盘而非主内存读写数据，这是影响性能的重要限制因素。
As a result, data is continually written and read from disk rather than from main memory, which is very detrimental to performance.
部署在实验环境中的包不会影响你的主开发环境。
The packages deployed in the experimental environment won't pollute your main development environment.
这一数据反应出主恒星受该行星重力影响而前后摆动的程度，据此他们计算出了两者的质量。
This data showed how the star nodded back and forth in response to the planet's gravity, allowing the team to calculate the masses of both objects.
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
你可能参与到各种不同类型的群体或社区而这会使你成为更加有影响力的博主。
It's possible that you may be involved in several different kinds of groups or communities. This is one method for you too become more influential on the blogosphere.
爱疯佛天线问题显然只影响了一小部分人；它的影响像回音般被记者和博主们放大了。
The iPhone 4 antenna problemapparently only affects a few people; its effects were magnified by an echochamber of journalists and bloggers.
因前期制造问题，试飞时间已被拖延了两年半。 据悉，此款主打"节能牌"的新机型对波音公司未来的财务有着至关重要的影响。
The test flight of the new, fuel-efficient plane, which is key to the company's financial future, has been delayed for 2 and a half years by production muddles.
其他批评家如保罗kedrosky，作为博主，警告说如果谷歌无法控制垃圾信息对搜索结果的影响，人们可能会寻找新的方法上网查询所需的信息。
Other critics, such as Paul Kedrosky, a blogger, have given warning that people may look for new ways to find relevant information on the web if Google cannot get to grips with its spam headache.
采用理论分析、模拟实验和工程探测等方法，就覆岩主关键层位置对导水裂隙带高度的影响进行深入研究。
Theoretical analysis, simulation experiment and engineering exploration are adopted to study the impact of the location of primary key stratum on the evolution range of water flowing fracture.
收购DoubleClick，摆脱单一的搜索广告，实现广告多样化，从而对广告主有更大影响力；
DoubleClick, which it purchased for $3.1 billion, allowing Google to diversify from search-based advertising, so that it could have more clout with advertisers;
主厂房系统爆破开挖程序和开挖方法，最直接地影响着整个工程工期、质量、安全及成本。
The excavation sequence and excavation method of the main carven system affect directly the completion date, quality, safety and cost of the project.
本文尝试运用食品市场防御模型、说服模型和社会认知理论来解释这种数字游戏对玩主健康的影响。
Theoretical explanations including the food marketing defense model, persuasion knowledge model, and social cognitive theory are used to explain the influence of gaming on young players' health.
只有小裂纹扩展到足够长并钝化到足够宽，才能够影响主裂纹的扩展及其前端应力、应变的分布。
Only if this short crack extends long enough and blunted wide enough, can it affect the principal crack extension and the distribution of stress and plastic strain.
物料类型如何影响到主物料的维护?。
How does the material type influence the material master maintenance?
阳极活化剂含量不足时阳极溶解不正常﹐主盐的含量下降较快﹐影响镀液的稳定。
The anode activator content is insufficient an anodic dissolution is not normal, Lord of the salt levels in the stability of solution, influence faster.
让我们记住，如果这个金融危机告诉我们什么，那就是我们不能有一个蓬勃发展的同时华尔街主街受到影响。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
让我们记住，如果这个金融危机告诉我们什么，那就是我们不能有一个蓬勃发展的同时华尔街主街受到影响。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
应用推荐