可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
拥有主导力的个人在小组内能够施加他们的影响力，部分是因为小组成员们认为他们更有能力，"安德森和肯达夫写道。
"More-dominant individuals achieved influence in their groups in part because they were seen as more competent by fellow group members, " Anderson and Kilduff write.
红地毯只是赛前秀的一部分，他们承诺说不会让红毯成为主导。
The red carpet will only be one part of the pre-game show, and they promise it won't be overwhelming.
由Fox主导的工作室正在进行更激烈的讨价还价，促使明星们放弃巨额的前期报酬，以此获得如果电影盈利后(但很多并没有)电影收益的一大部分。
Led by Fox, the studios are driving harder bargains, pushing stars to forgo hefty upfront payments in return for a larger cut of the proceeds if a film makes money (many do not).
在这段CSS中可以看到，大多数样式出现在主导航ul元素中，见第7部分中的清单7。
You can see from the CSS that most of the styling occurs in the primary navigation ul element, shown in Listing 7 in Part 7. These styles modify the default styling found in the nav-bar.css.
然而，即时是国会颁布了这项雄心勃勃的法令，但在未来的二十年中，煤仍主导这个国家的电力，而太阳能仅可能占据较小的一部分。
Yet even if Congress enacted that ambitious law, coal would still dominate the nation's electricity portfolio two decades from now, and solar energy would probably remain a minor contributor.
在这张中标名单中大部分都是国有石油公司，而那些曾经主导全球石油工业的国际巨头，则大部缺席。
The list of winners is dominated by national oil companies. The international majors that once dominated the global oil industry are, by and large, absent.
不，不幸的是，目前，日本大部分时间是由一系列的微弱的舆论找寻者主导。
Not, unfortunately, now. Japan has mostly been led by a string of weak consensus-seekers.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
发达国家成为这个快速增长世界的一部分，将比作为一个缓慢增长世界的主导者要好的多。
Developed countries will do better from being part of this fast-growing world than from trying to cling on to a bigger share of a slow-growing one.
内置的设置应用程序中的通知设置部分主导着推送通知的设置，它对每个注册了苹果推送通知服务的应用程序都提供了设置。
The Notifications section in the built-in Settings application hosts push notification settings for every application that registers for the Apple Push Notification Service.
如果合同的任何部分使用一种以上语言编写，从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的版本优先。
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender shall prevail.
五部分和六部分则是在券商主导的机制上，就券商年金产品的设计和营销进行了讨论，提出了相关设计模型和有针对性的建议对策。
In part five and six, the thesis discussed the design and marketing of pension products based on securities companies and presented relevant design model and countermeasure Suggestions.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
时尚的UGG手袋中，位列世界大部分已经占主导地位UGG手袋这是一个发生在UGG装界的品牌。
In the UGG hand bag of vogue, the big part in row world has already predominate the position UGG hand bag this is an occurrence pack boundary in the UGG of brand.
通常是一个著名的俱乐部，电视转播收入占主导地位的是足球协会，而这是主的其他两个部分的调节足球。
Usually for a famous club, the television broadcast revenues is dominated by the football association while it is the master of the other two parts in the regulation of football.
课堂教学是外语教学的一个重要部分，课堂教学方法的设计成为培养学生英语交际能力的主导因素。
Classroom teaching plays an important part in foreign language teaching. Therefore the design of teaching methods is a leading factor in cultivating the students' communicative competence.
作为城市化进程中的重要组成部分，以市场开发为主导的商品住区大量兴建。
As an important part of urbanization, much construction of residential district is market development-oriented.
以往研究强调了外部环境和随机事件在主导设计形成过程中的角色，然而这只是对主导设计形成的部分解释。
Previous researches have emphasize the role of external environment and random events in the emergence of dominant design, but this is only a partial explanation.
第四部分阐述以项目业主为主导的电子政务项目管理模式，重点阐明该模式的主要管理过程及其管理方式。
The fourth part owners on the project led to thee-government project management model, focusing on the main mode of workflow and management methods.
中学德育课是学校实施德育的主导课程，是中学德育体系整体中不可缺少的重要组成部分，是实施学校德育的主阵地和主渠道。
The virtuous lesson is the predominant course in High School to teach politics and makes up an important constitute part in high school virtuous teaching system.
第四部分：学术权力主导实施案例。
Part four: A case study about the practice of the academy - oriented power.
在这样的时代背景下，一部分企业的区位战略由从属地位上升为企业的主导战略，企业区位战略理论应运而生。
In such background of The Times, some enterprises' regional strategies have escalated from a subordinate position to a dominant one, and enterprises' regional strategic theories are thus formulated.
美国部分强硬派希望能逼迫中国进一步融入由美国设计和主导的国际秩序中去，因为这符合美国的利益。
Some hardliners in the US may expect to press China to further integrate into the international order designed and led by the US to serve the US interests.
美国部分强硬派希望能逼迫中国进一步融入由美国设计和主导的国际秩序中去，因为这符合美国的利益。
Some hardliners in the US may expect to press China to further integrate into the international order designed and led by the US to serve the US interests.
应用推荐