基于中国媒介主导群体的人种学分析，为媒介理论突破带来了新的视野。
This paper, based on an ethnological analysis of the leading colony of Chinese media, gives a new horizon to the theoretical study of the media.
女大学生作为就业市场中知识女性阶层的主导群体，在就业过程中往往无法避免用人单位的性别偏好，遭遇性别不平等待遇。
Female college students, as a leading group of the female intellectuals in the employment market, can not avoid the employers' gender preference, and thus suffer the unequal treatment.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
如果这个群体面临过度捕猎的问题，那么那些提早达到繁殖成熟的个体将占主导地位。
If the group faces excessive hunting, individuals that reach reproductive maturity earlier will come to predominate.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
虽然按照世界银行设定的中产阶级划分标准，中国全部人口预计将在2030年都成为中产阶级，但中产阶级群体也将在美国总人口中占据主导地位。
While China’s entire population is expected to be middle class by World Bank standards in 2030, the middle class population will also dominate the American demographic landscape.
过去十年间，直接从美国在全球经济的主导地位受益的群体愈渐缩小。
American global economic leadership has, in the last decade, benefited an ever narrower slice of its people.
高校教师作为学校相对稳定的群体，是校园文化的传承者，在校园精神文化建设中起着主导作用。
Teachers of colleges and universities as a relatively steady group are inheritors of campus culture, playing a leading role in the construction of campus mental culture.
“80后”已经成为主导消费群体之一，之后还将产生更大的影响。
"After 80s" has become one of the leading consumption forces, and will have a greater impact.
这种方式认为，思考权利、正义等问题，就要看看过去在所有群体、所有时代里都占主导的是什么价值标准。
That's the way that says, to think about rights, to think about justice, look to the values that happened to prevail in any given community at any given time.
他们是长沙油画的主导者，这一群体，对于长沙文化，极具建设性。
They are the leader in Changsha painting, this group, for Changsha culture, very constructive.
邓肯emerg(教育)为主导的诗人这一群体尽管他也属于黑山。
Duncan emerg (Ed) as the leading poet of this group even as he also belongs to Black Mountain.
邓肯emerg(教育)为主导的诗人这一群体尽管他也属于黑山。
Duncan emerg (Ed) as the leading poet of this group even as he also belongs to Black Mountain.
应用推荐