雇主和雇员之间出现了信用危机。
There is a credibility gap developing between employers and employees.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
雇主和雇员的利益并不总是一致的。
The interests of employers and employees do not always coincide.
农场主和政客被金钱和选票绑在了一起。
匹配买主和卖主可能需要花费一些时间和精力。
这个会议将包括居民、商人，商业产权业主和城镇规划官员。
The meetings will include residents, merchants, commercial property owners and town planning officials.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
它会导致雇主和雇员之间的冲突。
白雪公主和她的朋友正在扫地。
国王、公主和青蛙一起享用晚餐。
The king, the princess, and the frog enjoyed dinner together.
1937年，《白雪公主和七个小矮人》并不出名。梦工厂动画公司的标志为所有卡通爱好者所熟知。
Snow White and the Seven Dwarfs didn't catch any attention in 1937. The logo of Dream Works Animation is known by all cartoon lovers.
该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。
The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.
公主和猪倌都被赶出了城。
晚上，公主和影子在一个宽大的舞厅里跳舞。
In the evening, the princess and the shadow danced together in the large ball-room.
有人通报伊丽莎白公主和洁恩·格雷公主到了。
她被迫与苛刻的雇主和固化的社会秩序作斗争。
She is forced to battle against a harsh employer and a rigid social order.
黄色用于太后，秋香色用于老郡主和老诰命夫人。
The yellow uses in the queen mother, and the olive-yellow uses in the old infanta and always informing assigns madame.
一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！
One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
一方面，它提供了分析诸如正义、民主和自由等思想的机会。
On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice,democracy and freedom.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training for payroll law used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
征求别人的意见而不是自己完成所有的事情，也能促进民主和交流。
Asking others' advice instead of getting everything done on one's own promotes democracy and communication too.
不幸的是，对于雇主和求职者来说，有很多很有能力的人只是面试表现不好。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
诗歌由吟游诗人传唱，吟游诗人在城堡间旅行，为当地的领主和他的骑士们歌唱。
The poems were sung, performed by a minstrel, a singer who travelled from castle to castle, singing to the local lord and his knights.
1993年，一家大型旅馆的店主和几所房子的房主们惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。
In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.
民主党人倾向于把社会看作是“平民”（农民、种植园主和工人）和一群贪婪的贵族之间持续的斗争。
The Democrats tended to view society as a continuing conflict between "the people"—farmers, planters, and workers—and a set of greedy aristocrats.
应用推荐