通过主动选择栖息地，生物体能够在生理意义上选择生存和繁殖的地方。
With active habitat selection, an organism is able to physically select where to live and breed.
上次我们讨论了被动的栖息地选择，比如植物，它们不会主动选择在哪里生长。
Last time we talked about passive habitat selection, like plants for example, they don't make active choices about where to grow.
要幸福，要去主动选择，而非被动应对。
根据美国劳动统计局的数据，超过两千万的美国人主动选择兼职工作。
According to the U. S. Bureau of Labor Statistics, more than 20 million Americans actively choose part-time work.
为了争取民族平等的权利，中国体育界主动选择了加入奥林匹克运动。
In order to fight for the rights of ethnic equality, the Chinese sports community choose to join the Olympic movement.
角色游戏区能够主动选择角色，并了解和处理好各个角色之间的关系。
The children could choose the roles by themselves in make believe corner. They could understand and deal with the relationship among the roles.
如果剩余很多灯那么男嘉宾可以主动选择，并且公布男嘉宾的心动女生。
If there are many remaining lights then the male guests can take the initiative to choose and show the heart girl's name.
从自然观念演化过程看，人类对自然观的选择是从被动选择到主动选择。
The humans choice of the view of nature has developed from passive choice to initiative choice.
在最初的耽搁之后他被获准入境，他主动选择飞回国但在需要的时候他依然会回来。
After an initial delay he was cleared to enter the country. He chose voluntarily to fly back but will return when necessary.
将安静的车厢成为乘客的主动选择并收费就会让很多不珍视安静旅途的乘客静下来。
Making the quiet coach both an active choice and a costly one would dissuade many of those who do not value a peaceful ride.
这意味着这些区域对于机体如此重要以至于它们的DNA序列通过主动选择来保持。
That implies that these regions are so important for the organism that their DNA sequences are maintained by positive selection.
如果您选择从美国之外访问网站，则执行此操作是您的主动选择，您单独负责遵守当地法律。
If you choose to access the Site from outside the United States, you do so on your own initiative and you are solely responsible for complying with applicable local laws.
与以前高考过后忙于外出旅游、热闹聚会不同，今年有不少“准大学生”主动选择了打短工。
A number of graduates voluntarily took up day labors during this summer vacation, instead of be engaged in traveling and craze parties as usual.
不过桑托斯的内马尔是主动选择留在家乡而不是去欧洲奋斗。他以莫西干形象出现在广告牌上，以此赚钱。
Neymar, of Santos, seems to have opted to stay at home and make money from charging advertisers to allow his mohican to appear on billboards, rather than seek a fortune in Europe.
主动选择单身的人有吗，那要有多大的心理能量和承受力？我觉得从一个人的本性来讲不可能有的，不是吗？
Is there anyone who choose to be single, it needs remarkable mental capacity and resilience, I think it's impossible from people's essentiality, doesn't it?
与此“隐逸”新概念相关联的是东晋大诗人陶渊明据其性分，在其所主动选择的田园耕读生活中获得了自身存在的统一。
Related to this is the seclusion of the great Tsin poet Tao Yuanming who chose pastoral life of tilling and reading to obtain his unity.
这就像身体残疾一样——残疾并不是我们自己主动选择的，但就是这样，而且我们也不喜欢残疾(直到我们最终接受了它)。
It's just like having a physical disability - we don't chose to have one, we just have it, and we don't particularly enjoy it (until we do end up accepting it).
掌握三门语言的人就不同。 他们通常是主动选择使用三门语言，这是种奢侈的选择，与智力、语言天赋和教育等方面都有关系。
Trilingualism is usually more of a choice, a luxury option associated with intelligence, language talent and education.
你的选择显然表明你藏了什么东西——毕竟，怎样的怪人才会要求主动被搜身而不是简简单单拍张照片呢？
Your choice clearly means you have something to hide - after all, what kind of weirdo would actively ask to be groped rather than having a simple photo taken?
一开始，这肯定是你主动的选择，你可以在一些能胜任的事情上反复多次，但是你要想着达到熟练阶段。
For a start, it has to be an active choice. You can become competent at something just by doing it enough times, but you have to want to become proficient.
当我们面对选择不断增强自己的主动性时，每一次选择的结果也同样变得愈加重要。
As we gain more initiative in choice making, the consequence of each choice also becomes more important.
你有两种选择：主动或被动。
You can choose between two ACTS: you can play active or passive.
你有两种选择：主动或被动。
You can choose between two ACTS: you can play active or passive.
应用推荐