在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
在主从式多机通信中，由于从机完全处于从属地位，因此不能主动请求与主机通信。
In the master -slave multi -computers communication system, slave computer is merely in the position of slave, so it can't initiatively request to communication.
提供给男人他不主动请求的建议，等于断定他无法自己做事或他不知道自己该做什么，男人必会因此动怒，因为能力问题对他们而言，非常重要。
To offer a man advice is to presume that he doesn't know what to do or that he can't do it on his own. Men are very touchy about this, because the issue of competence is so very important to them.
事实上，你不仅可以被动的做为这些请求的看客，还能主动出击修改和重新发送它们。
In fact, not only you can observe the requests passively, but you can also modify and resend them.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
通过使用更改为主动的20秒超时值，模型计算所得的总体服务速率为1.19秒，转换为吞吐量为每秒84个请求。
With the more aggressive 20-second timeout value, the model computes an overall service rate of 1.19 seconds, which translates to a throughput of 84 requests per second.
我的原则是接受任何请求加我为好友的人，我不问任何问题，也从不主动加别人为好友。
My policy has been always to accept whoever asks, no question, and never to friend anyone myself.
相反，在另外一些国家，只有用户主动回复opt - in请求后，系统才认为他是opt - in用户。
In contrast, in other countries, a system regards a user as an opt-in only when he replied to the opt-in request positively.
上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
在这种情况下，发布者中介需要一个显式的订阅者列表并且必须主动地将请求发送到每个订阅者。
In this case the publisher mediation requires an explicit list of subscribers and must actively send the request to each.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
TCPTR在内核级别主动地管理到达的套接字连接请求，允许迁移透明地工作——不需要修改现有的应用程序(见图1)。
TCP tr actively manages incoming socket connection requests at the kernel level, allowing the mitigation to work transparently - requiring no change to existing applications (See Figure 1).
这一协议中轮询请求的部分使服务器能够主动地向客户端发送信息。
Polling in this protocol makes it is possible that the server can send information to client actively.
如果没有，不妨主动提出请求！
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
主动要求加班或提前到公司，帮助同事完成一项困难的任务（不要等别人提出请求的时候才做）。 %。
Offer rto stay at work late or come in early to help a coworker with a difficult project (don't wait to be asked).
第64条禁止公司对主动提供的商品或服务请求付款，除非它有合理的根据确信它有权要求付款。
Section 64 prohibits a corporation from demanding payment for unsolicited goods or services unless it has a reasonable basis for believing it has a right to payment.
RTSP请求的行为分析具有攻击检测功能，可以主动过滤恶意连接；
It also can filter the malicious connections by analyzing the RTSP requests;
并且因为高炉及热风炉消费持续性的请求，在主动化节制系统设计及设备选择上有高牢靠性及应急处置的请求。
But because of blast furnace and furnace production continuity, automation control system design, equipment selection and has high reliability and emergency handling.
并且因为高炉及热风炉消费持续性的请求，在主动化节制系统设计及设备选择上有高牢靠性及应急处置的请求。
But because of blast furnace and furnace production continuity, automation control system design, equipment selection and has high reliability and emergency handling.
应用推荐