时间不过是人们的幻觉，有的只是改变，唯一获得成功的方式就是主动改变！
The time is an illusion, there's only change and the only way to win is changing!
触觉既包括当我们被动的与环境发生联系时的感知，也包括我们主动改变环境的感知。
Haptics include both our perceptions when we relate passively to our surroundings, and when we move and act.
纳什均衡设定的背景是，当所有其它博弈方维持自己的策略时，没有人会主动改变自己的策略。
A game configuration is in Nash equilibrium if no player has an incentive to change her current strategy while the other players keep their current strategies.
服务注册表中的服务可以快速响应系统中的变化，而且捆绑包可以基于运行时中可用的服务主动改变其行为。
The services in the service registry can react very quickly to changes in the system, and bundles can actively change their behaviour based upon which services are available in the runtime.
只有主动改变潜意识，我们的生活才有可能发生改变，否则，我们只会继续那种我们以往一点一滴构筑起来的生活方式。
Nothing will happen to change your life until you consciously step in and start to work with your subconscious mind, otherwise you will continue in the same pattern you have built up.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
这就是终极形式，抵制改变就会导致麻木，即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
制定行动计划，来学习更多，经历更多，强化你的能力，使你的生命能成长，改变-积极主动的实行你的计划，同时享受这个过程！
Making an action plan to learn more, experience more, strengthen your skills, and to develop and grow as a person - and actively working to execute your plan while enjoying the process!
他们一般不会主动干预公司的运作，但一旦公司的业绩没有达到预期的要求，他们可能会强势介入要求管理层做出改变。
They generally preferto influence a business passively, but will react when a business doesnot perform as expected and may insist on changes in management orstrategy.
对于对响应时间敏感的应用程序，可以改变使用主动的LRU刷新减少检查点静默时间的旧方法。
For applications that are sensitive to response times, the old method of using aggressive LRU flushing to reduce checkpoint quiescent times can be changed.
但是，如果在将实验的设计原则应用于Web数据收集过程时您更加主动(例如，在您的Web民意测验过程中随机选择投票者)，那么可以改变这种情形。
This can change, however, if you become more proactive in applying experimental design tenets to your Web data collection procedures (such as, randomize the selection of voters in your Web polls).
你在主动寻找改变自己生活或现状的方法吗？
Do you actively look for ways to change your life or current situation?
过去，当我们的国家及安全政策主动适应变化(而不是被动改变)的时候，美利坚合众国总是能变得兴旺发达。
In the past, the United States has thrived when both our nation and our national security policy have adapted to shape change instead of being shaped by it.
所以商业战略是一个相关项目的集合，每个项目都由目标，目标组件，机制，建议的改变和转化以及多个主动性工作来支持。
So the strategy is really a collection of related items, each supported or enabled by goals, goal components, mechanisms, proposed changes and transformations, and multiple initiatives.
更糟的是，一些公司确实需要的来支持客户的改变需求的主动性工作被否定，因为他们的建议没有最够的强调这一联系。
Even worse, some initiatives the company actually needed to support customer changes were denied because their proposals did not sufficiently emphasize the link.
我们可能许愿要遇见更多的人，要更积极主动的寻找快乐，也可能许愿要改变自己的生活方式，变得更冒险刺激。
We may vow to meet more people and get more aggressive in looking for fun, or change our lifestyle to be more risky and daring.
这一主题包括的主要内容是主动性工作的价值会随时间而改变。
This theme encompasses the notion that initiative value changes over time.
她让我渐渐改变，变得主动与人交往，变得勇于展现自己。
She told me to change gradually, become active with people, get to show up.
这是一个关于主动或被动、改变或被改变的哲学思考。
It is a philosophical thinking about active or passive, change or be changed.
所以聚焦于主动的符号会改变你的显化。
So focusing on the active glyphs will facilitate change along with manifestation.
2050年将世界人口稳定在80亿或80亿以下。通过自发主动减少出生率，将改变人口以现在的增长速度在本世纪中叶突破90亿的推测。
Stabilization of the world population at 8 billion or below by 2050, through a voluntary reduction of fertility rates, rather than the current trajectory of more than 9 billion by midcentury
在培训期间，公司强烈建议我参加Toastmaster俱乐部，后来一想，我真是交了好运，如果不是公司的关系，我估计这辈子都不会主动去参加这一改变人生的活动。
Though I didn’t feel so at the time, I was lucky when, as part of my job training, I was “strongly encouraged” to join a Toastmasters club, something I would never have done on my own.
所以我想为我们的运动和运动员获得主动权，现在看起来正是做这些改变的时候。
So trying to be proactive for our sport and its athletes, it just seemed like the right time to make this change.
肠球菌对氟喹诺酮类抗菌药的耐药机制主要为靶位改变和药物主动外排导致的细胞内药物积聚减少。
The main two mechanisms of FQs resistance in enterococci are alterations in the targets of FQs and decreased intra-cellular drugs accumulation resulting from active excretion of drug.
第三，大学城改变了我的学习习惯，让我更加主动的学习，丰富了我的学习生活。
Third, the University City changed my study habits, so I am more active learning, enriched my learning experience.
第三，大学城改变了我的学习习惯，让我更加主动的学习，丰富了我的学习生活。
Third, the University City changed my study habits, so I am more active learning, enriched my learning experience.
应用推荐