弗兰克告诉我，他主动提供的帮助被客气地拒绝了。
我不会主动要钱，但是我会接受一切他们主动提供的东西。
I'll never ask for money, but eagerly take any that's offered.
你必须主动的寻找数据，不管你是否要依靠主动提供的信息。
You need to decide if you are actively seeking the data, or whether you will rely on unsolicited information.
“我从电子工程师那里得到了很多帮助，大部分都是他们主动提供的。”他说。
"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers," he said.
如果你收到邮件(一封主动提供的邮件)说你可以几天后就能赚数千美元，这不会是真的。
If you get spam (an unsolicited email) that says you can make thousands of dollars in a few days, it isn't true.
他们过去的背景信息是他们主动提供的，一些还都是最初美国给予他们难民身份所依据的信息。
The information about their pasts is information they volunteered, and in some cases, it is the information upon which the U.S. granted them refugee protection initially.
第64条禁止公司对主动提供的商品或服务请求付款，除非它有合理的根据确信它有权要求付款。
Section 64 prohibits a corporation from demanding payment for unsolicited goods or services unless it has a reasonable basis for believing it has a right to payment.
这个列表最初是由MaryJoFoley发布的，她说这封邮件是一名微软“公司发言人”主动提供的。
This list was first published by Mary Jo Foley, who says it was an unsolicited email from a Microsoft "corporate spokesperson".
每年，这种主动提供的价值百万的消费刺激，一方面提供了付账与奢侈品消费的便捷途径，另一方面其本身也有巨大的缺点。
The unsolicited incentives to spend that are sent out in their millions each year appear to offer an easy way to pay bills and buy expensive items, but have huge drawbacks.
为了评估由医务人员主动提供的肺结核(TB)症状筛查的诊断价值以及艾滋病病毒(HIV)感染状况如何影响该诊断价值。
To assess the diagnostic value of provider-initiated symptom screening for tuberculosis (TB) and how HIV status affects it.
虽然这听起来可能有点像是一位通管一切的父亲多余的担心，但实际上完全不是这么回事，这个主动提供的穿衣建议更多的是为了挽救生命，而不是假正经。
While it may sound a bit like the sentiments of an overbearing father who, like, totally doesn't get it, the unsolicited fashion advice is less about being prude and more about saving lives.
房间里很安静；没有人主动提供更多的信息。
The room was quiet; no one volunteered any further information.
有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
为了让脚踝能往正确的方向弯曲，装置上提供了主动修正，这也能用来教导病人重新走路。
It provides active correction, ensuring that the foot flexes in the right way, and is used to teach a patient how to walk again.
积极主动地计算你提供给老板的价值。
Proactively calculate the value you provide to your employer.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
当人们需要帮助的时候，她是否经常主动提供帮助？
Does she often offer to help people when they are in need of help?
他需要帮助的时候，有人经常主动提供帮助吗？
你需要帮助的时候，有人经常主动提供帮助吗？
她需要帮助的时候，有人经常主动提供帮助吗？
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
它提供了用于解决问题的预警通知和数据库深度分析工具，还提供了主动负载管理以及趋势分析功能。
It combines early-warning notification and deep database analysis tools to support problem resolution as well as proactive workload management and trend analysis.
你是否经常主动为他人提供如何解决他们问题的建议？
Do you regularly give unsolicited advice to other people on how to solve their problems?
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
应用推荐