这则成语意思是指：主动推荐自己。
图书馆的个性化信息服务可以分为个性化信息定制服务和个性化信息主动推荐服务两种类型。
In a library, individuation information service includes individuation custom information service and individuation active recommendation information service.
个性化服务通过收集和分析用户信息来学习用户的兴趣和行为，从而实现主动推荐的目的，为不同用户提供不同的服务，以满足不同的需求。
The personalized services realize the purpose of initiative recommendation by collecting and analyzing the information of customers and study the interests and behavior of them.
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
2007年，该调查就已不主动向消费者推荐丰田公司的汽车了。
In 2007, the publication stopped automatically recommending new Toyota models.
研究人员发现，大概有四分之三得到新工作的人的在离职前的三个月里都没有主动地寻找或申请过工作，这意味着他们很可能是被其它公司挖走或是经人推荐。
The researchers found that about three quarters of people that get new jobs haven't actively looked or applied for a job in the previous three months, meaning they were probably poached or referred.
主动向潜在客人推荐金护照计划。
Promotes Hyatt Gold Passport programme to potential guests whenever possible.
智能信息推荐系统能够通过用户偏好，利用信息过滤算法主动剔除无关信息。
Intelligent information recommending systems can kick out user-useless information using filtering algorithms and user's profile.
近年来，个性化主动信息服务的研究取得了很大的进展。而在个性化主动信息服务中最重要的服务就是个性化信息推荐。
The research of personalized Active information Service has made a big progress during these years, the most important of which is personalized information recommendation.
主动做好图书推荐工作可有效缓解图书馆新书品种少、副本量小、拒借率高的矛盾。
It is mitigating contradictions for example new books assortment and duplicate less, refused date higher in library to do well the work of recommending.
在计算机日益普及的今天，读者迫切需要有一套计算机软件来挖掘自己的兴趣，并能够主动向自己推荐并推送其感兴趣的书籍，使读者能够用最快时间找到自己感兴趣的好书。
Today, it is urgent need of a system for readers to tap the readers 'interest, and to push readers the recommended book information, so that helping readers to find good books.
我们也主动将定期产生之推荐结果呈现于平台首页及各单一电子报刊物网页上。
We present the recommendation lists which are generated periodically to platform home page and each single e-paper publication web page as a result.
我们也主动将定期产生之推荐结果呈现于平台首页及各单一电子报刊物网页上。
We present the recommendation lists which are generated periodically to platform home page and each single e-paper publication web page as a result.
应用推荐