这并不意味着我们不是主动型管理。
That doesn't mean that we don't manage the portfolio actively.
提出一种简单的主动型边界检测方法。
设计并开发了一套主动型网络内容监管原型系统。
A prototype of positive Internet content-supervision system is designed and implemented.
在卸开作业的过程中，卸螺纹大钳属于主动型大钳。
The breakout tongs are the active tongs during breakout operations.
介绍了笔者研制的一种主动型火灾自动报警控制系统。
This article presents a new active fire control alarm system.
本文介绍一个新的主动型的网络安全防御技术：蜜罐。
The paper introduce the new active network security technology: Honeypot.
试验结果表明，所提出的主动型升沉补偿系统是可行的，具有较高的补偿精度。
The experimental results show that the active heave system put forward is feasible and has higher compensation precision.
根据相似原理建立了主动型升沉补偿系统的模拟试验系统并研究了其控制策略。
A simulation test system of the active heave compensation system is built based on the similarity principle and its control strategy is studied.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
本系统属于主动型报警系统，由光电二极管、发光二极管、放大电路及报警电路组成。
This type of system is active warning systems from photodiode, luminous diode, the circuit and was enlarged circuit.
提出了一种主动型升沉补偿系统，解决了深海采矿装置升沉运动信号采集的关键难题。
A kind of active heave compensation system is put forward, and the key difficult problem to detect the heave motion signal of the deep-ocean mining equipment is solved.
然后在此基础上讨论卧底侦查的属性，具体包括：主动型侦查、强制措施、秘密侦查。
Then, on this basis to discuss the properties of an undercover investigation, which include: proactive detection, enforcement measures, secret investigation.
针对数字证据特点和网络取证要求，设计实现了一种基于代理的主动型网络取证系统。
A proactive network forensics system based on agents was designed and implemented in this paper.
与之相比，指数型共同基金的平均费用率是78个基点，而主动型基金的费用几乎是ETF的两倍。
By contrast, the average expenses of index-tracking mutual funds were 78 basis points, and actively managed funds had expenses almost twice as high.
随着技术进步的速度加快，集成更多智能性的图像传感器将成为被动和主动型安全系统的组成部分。
As these advances accelerate, image sensors with integrated intelligence will become part of both passive and active safety systems.
综合介绍了关于大陆裂谷形成机制主要分成主动型和被动型两种裂谷作用的基本类型和地幔底辟模型的论点。
The second one depicts research developments in the formation mechanism of continental rifts, pointing out the two major types of rifting, active and passive, and the model of mantle diapire.
从理论上研究了在主动型栅扫描束流配送系统下，靶体运动对靶区剂量均匀性以及重离子治疗适形程度的影响。
The influences of target motion on dose homogeneity and conformity degree were theoretically studied under the condition of the active raster-scanning beam delivery system.
在察觉到冲击的几毫秒内，主动型头枕将被向前推进，以减少头部的剧烈运动，从而逐渐地帮助阻止颈部受到伤害。
Within milliseconds of an impact being detected, the Active Headrests are pushed forward to reduce sudden head movement, gently helping prevent neck injury.
立法机关应当从适用的案件范围、适用的实质要件、适用的对象范围等方面对主动型侦查的合法性标准作出明确规制。
The legislature should legally standardize in initiative detection from the aspects of its plactical cases' scope, material condition and object's limits, ect.
拥有兴趣增长型思维有助于求职者拓展兴趣，更好地适应不同领域，并主动学习新技能。
Having a growth mindset of interest can help job seekers expand their interests and become more adaptable to different fields, and take the initiative to learn new skills.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
时间也是金钱，而且做计划并主动去过节约型生活也需要花一些时间，因此解决金钱对每个人有多重要需要每个人自己决定。
Since time is also money, and planning and being proactive about living thriftily may take some amount of time, it is up to each individual to determine how much saving money is a priority for them.
截至2005年6月30日的10年间，该指数年收益率为9.9%，而主动管理型股权基金的年平收益率为9.6%，我们落后30个基点。
For the ten years ended June 30, 2005, it returned 9.9% per year and then the average return for the actively managed equity fund was 9.6% per year, so we're back to that thirty basis points.
磁流变液耗能器是新一代智能型耗能器，是实现半主动振动控制的理想元件。
Magnetorheological fluid (MRF) damper is a new kind of smart damper and an ideal device for semi-active vibration control.
类似型玩耍：孩子模仿其他孩子玩耍但并不主动加入他们。例如他们可能共用一个玩具。
Parallel play: the child mimics other children's play but doesn't actively engage with them. For example they may use the same toy.
类似型玩耍：孩子模仿其他孩子玩耍但并不主动加入他们。例如他们可能共用一个玩具。
Parallel play: the child mimics other children's play but doesn't actively engage with them. For example they may use the same toy.
应用推荐