新大陆，白人主动发现之，黑人被迫开拓之。
Whites had found a new world, and needed blacks to exploit it.
现在您能够用自己的构建过程主动发现与期望架构的设计违背了。
Now you can use your build process to proactively discover design violations to your intended architecture.
该系统架构能主动发现和阻止入侵者，抑制入侵行为。
This framework can actively discover and prevent intruders and restrain intrusion action.
发现教学法的核心就是要求学习者由被动接受知识转化为主动发现的学习。
The core of discovery teaching method asks learners to be automatic learning instead of the passive learning.
基于以上的想法与技术，本论文设计了一个恶意代码的主动发现系统来进行恶意代码的检测。
Based on the above ideas and technology, this paper, an active found systems for malicious code is designed for malicious code detection.
建构主义强调的教学环境是以学习者为中心，强调学习者对知识的主动探索、主动发现和对所学知识意义的主动建构的协作化的教学环境。
Constructism advocates the teaching environment in which learners is the center, and they actively explore, find and construct the meaning from what they have learned.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
所以，与其准备那些求职道路漫长而又艰辛的职业，为什么不去发现一个将来雇主实际上会主动来敲你门找你的职业呢？
So, instead of preparing for a career where the job search process is long and grueling, why not find a career where prospective employers practically come knocking on the door?
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
相比被被动的被发现而言，主动的坦白能够有更多的机会挽救双方的关系。
You've got more chance of rescuing your relationship after a voluntary confession than after an unwanted discovery.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候，我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。
A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.
当他的球队相比，更自然的与社会上较积极主动的孩子，他们惊讶地发现自己的身体绝对没有脂肪或体重差别。
When his team compared the more naturally active children with the less active ones, they were surprised to discover absolutely no difference in their body fat or body mass.
第二，探测器可能有主动雷达或者激光雷达防御系统，可以发现碎片，并用激光来汽化这些颗粒。
Secondly, the probe could have an active radar or lidar defense that targets debris and uses lasers to vaporize the dust particles.
发现：早晨精力充沛的人更易于在职场上获得成功，因为他们比那些晚上才处于最佳状态的人更积极主动。
The finding: People whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they’re more proactive than people who are at their best in the evening.
发现：早晨精力充沛的人更易于在职场上获得成功，因为他们比那些晚上才处于最佳状态的人更积极主动。
The finding: people whose performance peaks in the morning are better positioned for career success, because they're more proactive than people who are at their best in the evening.
波林的研究小组发现，从事‘主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin’s team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
波林的研究小组发现，从事主动'的活动可以带动配偶正面的情绪，而在从事'被动'活动时，却往往会挑起他们更多的负面情绪。
Poulin's team found that when spouses were engaged in active caring tasks they had an increase in positive emotions, while time spent in passive care tended to provoke more negative emotions.
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
从新兴市场经济体那我们可以发现，比较优势以及全球竞争力并非只是国家天然禀赋使然，而是可以由国家自己掌握主动的。
As EMEs have shown us, comparative advantage and global competitiveness are not inevitable consequences of factor endowments-they are the result of the choices we make as nations.
从我个人的经验来看，我发现有些人天生就具有积极主动行。
In my own experience, I've found some people are just naturally positive.
马凡氏综合症要尽早发现，这至关重要，因为该病通常与主动脉的血管壁薄弱有关。
It's vital that Marfan's be diagnosed as soon as possible, as the condition is commonly associated with weakness of the wall of the aorta.
报告发现，女性有了孩子之后，加班的主动性会大大降低。
The report found that the arrival of children dramatically changes a woman's willingness to work overtime.
除了这些令人印象深刻的独创武器，他们还发现黑胡子和他的船员不会主动去击沉对方的船只。
But despite his impressive and creative Arsenal, Blackbeard and his crew did not want to sink their opponents' ships.
除了这些令人印象深刻的独创武器，他们还发现黑胡子和他的船员不会主动去击沉对方的船只。
But despite his impressive and creative Arsenal, Blackbeard and his crew did not want to sink their opponents' ships.
应用推荐