我们拥有主动权；我们想要保持主动权。
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
主动脉炎是主动脉壁发炎的病理学术语。
Aortitis is the pathological term for inflammation of the aortic wall.
你是否主动超出了雇主的期待或主动解决问题？
Have you exceeded expectations through initiative or problem solving?
还有另一种名为“主动-主动场景”的ha架构，其中，多组mi队列管理器和代理覆盖在一个WebSphereMQ集群上。
There is another type of HA architecture called an active-active scenario, in which you use multiple sets of MI queue managers and brokers overlayed on a WebSphere MQ cluster.
本文将详细地讨论每一个组件，并提供一些关于如何主动监控数据库引擎的性能，以及如何更为积极主动地进行调优的实用技巧。
This article will discuss in detail each of those components and give some practical and useful tips on how to actively monitor database engine performance and how to be more proactive in tuning.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
主动性是应该有的，但是在主动性之前，这儿还有很多能够更说明问题的层面。
Initiative is expected. But there are many layers to initiative that really tell a deeper story.
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
要做到积极主动地倾听，需要转变你在交流中的角色，要从被动参与者变成主动促成者。
To listen actively, you need to change from being a passive target to being a contributor to the communication.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
我不会主动要钱，但是我会接受一切他们主动提供的东西。
I'll never ask for money, but eagerly take any that's offered.
人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
他从来不主动问你问题(或者问太多的问题)——一个不懂得主动提问的理财顾问不会得到足够信息来帮你实现你的理财需求。
He doesn't ask any questions (or he asks way too many). An adviser who doesn't ask questions can't possibly gather the amount of information required to to help you out.
但是，与他的同学不一样的是，他从来没有主动地在美国找工作，甚至在日本音乐界他也没有主动地找过工作。
But unlike his classmates, he never actively sought work in the United States or even in the Japanese music industry.
主动出击，主动辞职，只要你有勇气。
但是几十年过去了，这些为了防止机器人由于主动或非主动危及人类安全而制定的定律，仍然在科幻书中沉睡。
But decades later the laws, designed to prevent robots from harming people either through action or inaction (see table), remain in the realm of fiction.
精神是主动的，这里所谓主动的意义与经院哲学家曾经说上帝是绝对的主动性的意义是相同的。
Mind is essentially active in the same sense as the Schoolmen [Scholastics] said that God is 'absolute actuosity'.
你有没有数过，你主动向同事问好到底有几次？你主动去帮助别人又有几次呢？
What if you kept a checklist of the number of times you offered a kind word to a coworker or helped without being asked?
在需要的时候，当别人掌握着主动时，也要给自己提醒他们的任务，保证自己掌握主动。
Even when the ball is in someone else's court for the moment, always give yourself timely reminders to ensure that it returns to your side of the net when it's expected and needed.
他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。 译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
我们在本句中就使用了主动语态，它能体现谁(我们)在进行动作，什么动作(主动语态)在被进行。
We use the active voice in sentences like this one, and it shows who is doing the acting (we are) and what is being acted on (the active voice).
如果想要我主动，那你要有让我主动的勇气。
If I want to active, that you want to have the courage to let me active.
综述汽车悬架控制系统的基本类型，半主动控制和主动控制的控制策略。
Reviews the basic types of control system on automobile suspension, the control schemes for semi active and active suspension.
综述汽车悬架控制系统的基本类型，半主动控制和主动控制的控制策略。
Reviews the basic types of control system on automobile suspension, the control schemes for semi active and active suspension.
应用推荐