狼的恭顺的行为有两个层次：主动与被动。
There are two levels of submissive behavior: active and passive.
数字图像认证技术包括主动与被动两种方法。
Digital image authentication includes active authentication and passive authentication.
方法对比分析我院94例LC主动与被动中转开腹的原因及手术效果。
Methods The causes and operative results of active and passive conversion into surgery were comparatively reviewed in 94 patients undergoing LC.
关节用夹板固定在功能位，在疼痛允许的的情况下进行主动与被动的活动。
Joints are splinted in a functional position, while active and passive movements are encouraged as soon as pain allows.
心理适应包括主动与被动、消极与积极、内部与外部、狭义与广义等不同类型。
The mental adaptation includes different types, such as active and passive, internal and external, narrowly sensed and broadly senses ect.
软件维护可通过有效的问题管理及更新为您的网络、系统及软件提供主动与被动支持。
Software Maintenance delivers both proactive and reactive support for your networks, systems, and software through effective problem management and updates.
曲意法、语态切换、动词主动与被动内涵的变化等都是逆向思维在翻译实践中的应用。
Reversal thoughts includes litotoes, the alteration of active and passive structure, of verbs active and passive meaning , and of verbs objects.
在一般的人类实践活动中，主体与客体的关系往往是主动与被动、决定与被决定的关系。
In ordinary human practices, the relationship between the subject and the object is that between the actor and the receiver or between the decision maker and the decision taker.
目的探讨孕妇主动与被动联合免疫预防乙型肝炎病毒（H BV）宫内感染的作用和机理。
Objective To study the efficacy and possible mechanism of active and passive immunization during pregnancy in preventing intrauterine HBV infection.
其次，人与自然之间是主动与被动的关系，人要行使对自然的权利，就必须主动履行相应的义务。
Secondly, it's an active-passive relationship between man and nature, that is, man must take the initiative to carry out corresponding obligations if he wants to exercise his rights to the nature.
针对旅客机独特的座舱环境，提出一种新型的主动与被动控制策略相结合的座舱空气质量控制系统。
Considering the unique cabin environment, a new cabin air quality control system based on active and passive control strategy was described.
飞跃不是代表着离开，而是代表着主动与被动两者存在的方式，飞跃不是一个瞬间而会是一段历史。
It is not mean to leave, but represents the existence of active and passive both ways, the leap is not a moment but a history.
文章对主动与被动太阳能装置的基本知识进行了简要介绍，并结合实际工程进行了太阳能装置的一体化设计实践。
Article have a brief description of basic knowledge and carried out practical projects with the integration of solar energy systems design practice of active and passive solar devices.
此项研究测量的主要结果是通过3个关节的活动度，主动与被动活动的百分比以及上肢Fugl -Meyer评分等都发生了改变。
The primary outcome measure was a change in range of motion across 3 joints and the percentage of active over passive movements as well as changes in the Fugl-Meyer upper-extremity score.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
触觉既包括当我们被动的与环境发生联系时的感知，也包括我们主动改变环境的感知。
Haptics include both our perceptions when we relate passively to our surroundings, and when we move and act.
良好治理与良好管理不同，后者主要是战术性的与被动的，而不是战略性的与主动的。
Good governance is different from good management, which is often tactical and reactive rather than strategic and proactive.
昨天她解释了‘阳'的主动原则与‘阴'的被动原则之间的本质对立。
Yesterday, she explained the dichotomy between the active principle of yang and the passive principle of yin.
据我们所知，被动的吸烟与主动吸烟的危险同样严重。
As we all know, passive smoking is nothing less serious than "active" smoking.
“极乐”含纳冷静与热情，被动与主动，休息与活跃，甜蜜与亲切，所有这些都同时含纳。
Bliss contains coolness and warmth, passivity and activity, repose and action, sweetness and tenderness, all at the same time.
齿轮泵的磨损部位主要有主动轴与衬套、被动齿轮中心孔与轴销、泵壳内腔与齿轮、齿轮端面与泵盖等。
Pump wear parts are mainly drive shaft and bushing, passive gear center hole and shaft pin, pump shell lumen and gear, gear face and pump cover, etc.
我们把回流分为两种类型即主动回流与被动回流，因为影响两者的原因是不同的。
We divide return into two types: active and passive return, because the reasons of the impact are different.
结论：被动免疫疗法与主动免疫疗法一样对后代是安全的。
Conclusion: Passive immunotherapy as well as active immunotherapy is safe to the descendants.
阐述了主动防御系统与被动防御系统在网络安全中的应用。
And explains the application of the active defense system and the passive defense system in network security.
因为结构优化设计从最初被动的分析校核上升为主动的设计与优化，所以结构优化设计也具有了更大的难度和复杂性。
Because optimization design make the task of calculation mechanics change to the active design and optimization from passive analysis and checkage, it is more difficult and more complicated.
方法采用主动监测和被动监测的方法，由临床、流行病学与实验室组成监测系统。
Methods Clinical, epidemiological and laboratory surveillance systems were mobilized to conduct active and passive surveillance for the disease.
使用主动业务探测模式与被动测量相结合的测量方法。
The active application probing method combined with passive measurement is used.
目的比较主动固定电极（螺旋电极）与被动固定电极术后各参数的变化。
Objective To compare the regularity changes of parameters of active fixation and inactive fixation pacing leads after operation.
本文简要比较和分析一下英语主动语态与被动语态语篇功能。
The following comparison and analysis of the active voice and passive voice in English discourse function are given.
本文简要比较和分析一下英语主动语态与被动语态语篇功能。
The following comparison and analysis of the active voice and passive voice in English discourse function are given.
应用推荐