价值是客体的属性对主体需要的满足。
经济主体需要华尔街，它们都需要华盛顿。
主体需要的满足即是幸福的，它是人的活动目的和出发点。
The satisfaction of the needs of the subject is happiness itself, which is the goal and starting point of human activities.
他认为，审美主体需要独具艺术感受与领悟的禀赋和能力；
According to Fu Lei, aesthetic subject needs unique gift or ability in artistic thought and comprehension;
影响价值变化的主要有主体需要、客体属性及实践三个要素。
The three factors which have influence on the changes in value are the demand of subjects, the character of objects, and practice.
演员作为创造主体需要一个适合他的动作展开的空间来围绕他。
Actor as the creative subject needs a space to carry out his action and movement.
第二个问题是客户端主体需要存在于服务用户注册表中(可能反之亦然)。
The other is for the client principal to exist in the service user registry (and possibly vice versa).
教学档案的客体属性标准和主体需要标准是价值鉴定标准的两个方面。
The objective attributes and the subjective need of the teaching archives constitute the two aspects of the standards in the appraisal of the teaching archives.
体育的实际意义就是体育的功能与社会生活主体需要相联系所表现的同一性。
Physical education actually refers to the identity represented by the connection required by physical -education function and social -life subject.
教学价值是教学活动和主体需要的关系，即教学应该满足价值主体的哪些需要。
The teaching value is the relation between the teaching activity and the main body needs, which should satisfy the needs of the value main body.
审美文化控制是主体对审美文化进行自觉调节，使之适应主体需要的审美文化活动。
The control of aesthetic culture is a cultural activity in which the aesthetic subject tries to adjust the aesthetic culture so as to make it meet the needs of the subject.
法的价值的客观性来源于客体存在、主体需要的客观性，表现为价值实现状况的客观性；
Objectivity of legal value could be traced back to the objectivity of object's existence and subject's needs, and represented as objectivity of value realizing condition.
这是非常重要的，因为主体需要首先呈现才能确定Header中的标题和工具栏中显示的按钮。
This is very important because the body needs to be rendered first to determine the title in the header and the buttons shown in the tools bar.
在理解教学价值这一概念时，通常把主体需要与客体属性之间的关系作为解析价值概念的理论基础。
We usually regard the relation between the subject and the object as the theoretical foundation of analyzing and understanding the concept of value.
教学价值被理解为是教学客体满足教学主体需要的一种关系，希望达致主体需要与客体属性的和谐统一。
Thus, teaching value is interpreted as a kind of relation which teaching-object harmoniously meets teaching -subject's needs.
言语交际中，话语意义的来源主要有六个方面：主体需要、主体状态、交际背景、交际情境、语言结构、副语言。
The sources of speech meaning can be divided into six parts: the need of subject, the state of subject, communicative background, communicative context, language structure and paralanguage.
当然，你也需要修改引言，以准确描述你在论文主体部分所做的工作。
And of course, you'll have to revise the introduction too, to accurately describe what you do in the body of the paper.
要创建这样的请求，您需要两个主体属性、一个资源属性和一个动作属性。
To create such a request, you need two subject attributes, one resource attribute and one action attribute.
要使用这些主体，需要提供每个此类主体的登录信息。
To use these subjects, you need to supply login information for each such subject.
根据您的目标，您对这个问题的答案可能会引发其他的问题，例如您需要保护的资源的主体是什么。
Depending on your goal, your answer to this question can lead to a litany of other questions about the specifics of whatever body of resources you need to protect.
尽管如此，仍需要检查主体的内容，以便稍后在流中构造标识符。
However, you need to examine the contents of the body in order to construct the identifier later in the flow.
为了创建策略目标，需要定义属于主体、资源和动作这三种类型的实体的属性和属性值。
To create a policy target, you need to define attributes and their values that belong to one of three categories: subject, resource, or action.
英镑的贬值将会使出口收益，但是我们真正需要的是英国主体外贸市场- - -欧元区经济迅速有力的上扬，但是这似乎很难实现。
The big fall in sterling will help exporters but what is really needed is a quick, strong upturn in Britain's main foreign market, the euro area, which does not seem likely.
不过这个测试需要你处理技术方面，但它可以解决寻找测试主体的问题。
You'll need to handle the technical aspects of the test, but it can solve the issue of finding test subjects.
在步骤4中，您只需要填写主体区域，因为其它的区域已经被模版填写过了。
In Step 4, though, you need to fill in only the body area, because the other areas are filled by the template.
对于不同的主体组，管理员常常需要使用不同的规则集合。
Administrators are often required to have a different set of rules for different group of principals.
关联的主体通常包含需要用于匹配的值属性的通讯，这样可以传递转换的执行。
The body of the relation usually contains the correspondences that need to be applied to the properties of the matched values, in order to propagate the execution of the transformation.
因为主kdc和管理服务器需要主体数据库的可读写拷贝来完成所需的修改，所以需要用ldap主服务器配置主kdc。
Since the master KDC and administration servers need the read-write copy of the principal database to make the required changes, you are going to configure the master KDC with the LDAP masters.
一个GSSAPI服务主体还可以初始化上下文，这时需要TGT。
A GSSAPI service principal may also initiate context, in which case it requires a TGT.
一个GSSAPI服务主体还可以初始化上下文，这时需要TGT。
A GSSAPI service principal may also initiate context, in which case it requires a TGT.
应用推荐