新实践美学要建设的是审美的家园，而不是历史的或审美的乌托邦，因为它立足于现实的实践，而不是主体间性的精神活动。
The new practical aesthetics should build the home for appreciation of the beautiful, not a historical Utopia, because it is a practice based on reality and is not an objective activity.
第三部分，阐明基本概念的基础上，分别从集群内企业间合作与竞争两个角度，探讨群内企业间网络——主体与主体间的活动对于集群竞争力的影响。
From the perspectives of cooperation and competitiveness, the third part discusses the impact of network relationship-the activity between body and body on the competitiveness of enterprise clusters.
图书馆活动的本质在于主体间基于交往的平等对话，馆员角色应定位于这种多元对话的策动者、组织者、建构者。
The essence of library activities lies in the equal dialogue for communication among subjects, the librarian are as sponsor, organizer and builder of the multiple dialogue.
本文试图将主体间性的理论应用于一个具体的翻译活动—小说对话翻译。
This thesis attempts to discuss the specific translation activity-fictional dialogue translation from the abstract philosophical theory of intersubjectivity.
体育锻炼是人们主动改造和完善主体自身身心健康状况的一种有意识的活动，是活动主体的人与自身间一种能动关系的反映。
Physical exercise is an initiative consciously to transform and improve their body of an activity, is the reflection of people with a dynamic relationship between self-reflection.
翻译活动不再被看作一种孤立的语言转换活动，而是一种主体间的对话。
The translation activity is no longer regarded as a merely linguistic transcoding, instead a dialogic interrelationship.
翻译活动不再被看作一种孤立的语言转换活动，而是一种主体间的对话。
The translation activity is no longer regarded as a merely linguistic transcoding, instead a dialogic interrelationship.
应用推荐