文学翻译是一种独特的主体感受活动。
Literary translation is a special perception of the subject.
饮食美的范畴的形成根据是饮食审美主体从感性直观品评和理性认识延展两个层面产生的不同的审美感受。
The formed the basis of the scope of dietetic beauty is dietetic aesthetic subject's different feelings from two levels that the emotional Visual evaluation and rational understanding.
人作为热感受主体，其自身热感觉标准不论是在室内还是室外都是一致的。
As a subject of thermal perception, people have a conformable standard of thermal sense for either indoor environment or outdoor.
语感是主体对作为客体的语言所产生的直接感受和对语言形式、语言意义进行再加工创造的心理行为能力。
Language sense is subjects 'direcd experience about language and a psychological competence to process, create the patterns and meanings of language.
俚俗与典雅是反映饮食审美主体对饮食美呈现氛围基本类别的感受的范畴，带有一般性、基础性，二者之间并没有不可逾越的鸿沟。
Popular and elegance are general, basic scope that reflect dietetic aesthetic subject's Basic feelings on diet atmosphere and not an insuperable gap between them.
饮食美的范畴是根据饮食审美主体审美感受的不同对饮食美的分类，是饮食美本质的各种不同表现形态。
The scope theory of dietetic beauty are the classification dietetic beauty according to the different feelings of dietetic aesthetic subject.
饮食美的范畴是根据饮食审美主体审美感受的不同对饮食美的分类，是饮食美本质的各种不同表现形态。
The category of dietetic beauty is a kind of classification of dietetic beauty according to the different feelings of the appreciation of the beautiful developed by dietetic appreciative subjects.
在这些小说里刻骨铭心的个人感受构成了生活的主体。
Very deep personal feelings constitute the main body of these nove…
人的生命节奏是构造“主体之美”、感受“客体之美”的基础，因而也是现代美育应该研究的重要概念。
Life rhythm is the basis of building the beauty of subject and enjoying the beauty of object, thus being the important concept in the study of modern art education.
情绪、情感具有紊乱性、波动性、突发性等非理性特征，是对对象的感受、体验和心情，是对象引起的主体在感情上的反应。
Their irrationality is characterized by their chaotic disorder, fluctuation and unexpectedness. They are what people feel and experience. They are emotional reflections of subjects caused by object.
族群形象是指不同族群主体对其他族群形象的主观认识与感受，是经过了认识主体的主观加工而成的，与客观形象并不必然吻合。
The national image refers to the different subjective ethnic group's recognition and feeling to each other. It is not necessarily agreed with the objective image.
纸质文献服务质量评价，从评价主体、对象到评价的标准，都要求从读者的角度进行，以反映读者的真实感受。
The evaluation of paper document service, from evaluation mostly part, target to touchstone, is based on readers' vision, and reflect the trueness felling of readers.
社会事实表明，纳税主体的纳税行为、对税收政策的支持度等方面越来越多受到其对社会公平的感受的影响。
The social fact remains that taxpayers are affected by their sense of social fair more and more in their tax activities, supporting power to tax policies and so on.
他认为，审美主体需要独具艺术感受与领悟的禀赋和能力；
According to Fu Lei, aesthetic subject needs unique gift or ability in artistic thought and comprehension;
在职业选择过程中客观因素比较难控制，但是个人主体性因素，如认知心理、主观感受、信念等在很大程度上影响甚至控制职业选择的过程和职业选择范围。
Although the objective elements are out of one's control, the personal emotions such as cognition, reception and faith influence the career selection in a way.
在职业选择过程中客观因素比较难控制，但是个人主体性因素，如认知心理、主观感受、信念等在很大程度上影响甚至控制职业选择的过程和职业选择范围。
Although the objective elements are out of one's control, the personal emotions such as cognition, reception and faith influence the career selection in a way.
应用推荐