正确认识意识作用，有利于充分发挥主体创造性。
Realizing the role of mind correctly is helpful to bringing into full play the subject's creativity.
健美操运动中造型美的艺术特征是主体创造性、生动可视性和形象具体性；
The beauty of mould manifests the creativity of the main body, the vividness and concreteness of the images.
受教育者是具有自主性、主动性和创造性的主体。
The educated is a principal body with independence, initiative and creativeness.
师资队伍建设是高等职业院校办学力量的主体，是教学改革最活跃、最有创造性的因素，是教学质量的决定因素。
Teachers team construction is main part of the higher vocational colleges teaching, the most active, most creative factor of teaching reform, the deciding factor of the quality of teaching.
在当今要求学报要有鲜明风格和特色的情况下，编辑要充分发挥其主体意识，即发挥编辑的能动性和创造性，才能使学报特色更鲜明、更突出。
Nowdays under the condition of the needing for journals to have distinctive style and feature, editors should give subject consciousness and creativity to make journal more distinctive features.
形成科学问题需要联想、类推等创造性思维方法以及“有准备的头脑”等主体条件。
Forming scientific problem needs the creative thought methods including association, analogy etc. and needs the subjectival condition "the prepared brains".
翻译解构主义学派是一新型的翻译学派，积极提倡译者的创造性，注重译者主体性的研究。
Deconstruction is a new translation school, which advocates the translator's creativity and emphasizes the translator's subjectivity.
这就从理论上肯定了译者的创造性：译者并非只是文本的被动接受者，而是生成意义供译入语读者阐释的主体。
That is to say translators are not just passive receptors of the source text, but meaning-providers whose translation products will be interpreted by target readers.
节奏美的艺术特征是主体的创造性、创造的动态性、时间的片断性、动作的对称性、节拍的变化性；
The beauty of rhythm demonstrates creativity of the main body, motion of the creation, the incompletion of time, the symmetry of movement and the changes of metres.
哲学目的观具有主体性、主观性、客观性和创造性四个特征。
Teleology has four features as subject, subjectivity, objectivity and creativity.
加强道德主体教育，发挥道德主体的主动性、能动性和创造性是解决网络道德的最佳途径。
The best way to handle the moral problems on Internet is to strengthen the education of the moral main body, and give full play to its initiatives, dynamic roles and creativeness.
文化的本质在于主体的实践创造性。
The essence of culture lies in the practical creativity of the main body.
威认同是关于创造性的一种主体意识。
Understanding of authority is a subject awareness in creativity.
文学翻译特别需要译者的审美意识，需要作为审美主体的译者发挥创造性和主观能动性。
Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.
高校学生工作是学校一项重要的主体工作，在培养高素质创造性人才过程中起着不可替代的作用。
Student affairs are an principal and indispensable part of college administration in training qualified and creative personnel.
与此同时，译者是翻译的主体，他们的创造性叛逆对于文学翻译是不可或缺的。
In the meantime, literary translation is impossible without creative treason of the translators, who are the subjects of translation.
学生是教育过程的主体。学生的主体性表现为自主性、能动性、创造性和受制性。
Students are the subject in education process, and their subject consciousness is manifested in independency, activity, creativity and restrictiveness.
与其它类型的人才相比，专业技术人才具有以下特征：在人才队伍中的主体性、高创造性、高流动性、协作性、时效性等。
Comparing to other qualified personnel, professional talent possesses the characteristics of acting as main part of talent team, advantages of high creative, high fluidity, cooperation and effective.
本文首先回顾了翻译研究各个阶段对翻译标准、创造性叛逆及译者主体性的主要论点。
The paper at first conducts a retrospect of various views in translation studies on translation criterion, creative treason and translator's subjectivity.
人作为社会的人，在生产实践和消费活动中，都应体现出作为主体应具有的自主性、能动性、创造性。
As social people, human should manifest independency, freedom and creativity as the main body in production practice and consumption activity.
发现法教学强调学生的主体性、创造性，是素质教育的体现。
Discovery method teaching emphasizes students' subject and creativity, embodying quality education.
主动性、选择性和创造性是个体主体性的三个主要功能表现。
Initiative, choice and creation are the three main functions of the individual subjective.
在课堂教学中学生的主体意识愈强，主体的自主性、能动性和创造性就愈能得到发挥。
The stronger the students' self - consciousness is in classroom teaching, the more the subjectivity and creativity will be developed.
人类对创造性才能的认识从主观走向主体。
The cognition of creativity has a history from subjective understanding to studying subjectivity.
主体性是人的本质特征，是人在实践活动中表现出来的主观性、自主性、能动性和创造性，是社会活力的源泉。
The main body position is the person's essential characteristic, is the subjectivity, autonomy, activity and creation showed in practice, is the headspring of social vitality.
创造性叛逆是翻译主体在某种明确的再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。
Creative treason is a creative translation practice undertaken by a translator prompted by certain definite and clear motive of recreation.
本文试图从理论和实践的角度，探讨编辑在大众传播过程中的主体性与创造性，以确立编辑在大众传播过程中的重要地位和价值。
This paper is intended to study the editorial independence and creativity in the mass communication, attempting to justify the status and value of editors in their career.
研究创造性思维主体的建构与提升，不仅具有一定的理论价值，而且有着积极的现实意义。
To study the construction and promotion of the creative thinking subject is of great importance not only to the theory study but also to the practice in the creative thinking.
对话教学是一种尊重主体性，体现创造性，追求人性化的教学，是对一度异化的教学的反思和批判。
Dialogue teaching is the kind of teaching technique which respects subject, shows creativity and Pursues personality, it is the retrospect and criticism to heter teaching.
对话教学是一种尊重主体性，体现创造性，追求人性化的教学，是对一度异化的教学的反思和批判。
Dialogue teaching is the kind of teaching technique which respects subject, shows creativity and Pursues personality, it is the retrospect and criticism to heter teaching.
应用推荐